Irisch Deutsch Schwert

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. Schwert -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schwert die Schwerter Genitiv des Schwert[e]s der Schwerter Dativ dem Schwert[e] den Schwertern Akkusativ das Schwert die Schwerter	claíomh claímhte m claíomh [kli:v], Sing. Gen.: claímh; Plural: claímhte [kli:tʹi];		Substantiv
Schwert ergreifen ergreifen ergriff ergriffen	claíomh a thógaint claíomh a thógaint {VN}		Verb
das Schwert ziehen zog das Schwert hat das Schwert gezogen	claíomh a tharrac claíomh a tharrac {VN}		Verb
ein gezogenes Schwert in seiner Hand	agus claíomh lomrachta ina láimh		Redewendung
Dekl. Heft n, Griff m (Schwert etc.) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Heft, der Griff die Hefte, Griffe Genitiv des Heft[e]s, des Griff[e]s der Hefte, Griffe Dativ dem Heft, dem Griff den Heften, Griffen Akkusativ das Heft, den Griff die Hefte, Griffe Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. dornchar [Sing. Nom.: an dornchar, Gen.: an dhornchair, Dat.: don dhornchar / leis an ndornchar; Plural: Nom.: na dornchair, Gen.: na ndornchar, Dat.: leis na dornchair] dornchair [Nom./Dat.], dornchar [Gen.], a dhornchara [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an dornchar na dornchair dornchar dornchair Genitiv an dhornchair na ndornchar dornchair dornchar Dativ don dhornchar / leis an ndornchar leis na dornchair dornchar dornchair Vokativ a dhornchair a dhornchara An Chéad Díochlaonadh; dornchar [dorənxər], Sing. Gen.: dornchair [dorənxirʹ];		Substantiv
Dekl. Schwert -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schwert die Schwerter Genitiv des Schwert[e]s der Schwerter Dativ dem Schwert den Schwertern Akkusativ das Schwert die Schwerter Die 1. Deklination im Irischen (schwacher Plural)	Dekl. colg [koləg] [Sing.: Nom.: an colg, Gen.: an choilg, Dat.: don cholg/leis an gcolg; Pl.: Nom.: na coilg, Gen.: na gcolg, Dat.: leis na coilg] coilg [Nom./Dat.], colg [Gen.], a cholga [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an colg na coilg colg coilg Genitiv an choilg na gcolg coilg colg Dativ don cholg / leis an gcolg leis na coilg colg coilg Vokativ a choilg a cholga An Chéad Díochlaonadh; colg [koləg], Sing. Gen.:coilg [kilʹigʹ], Plural: Nom./Dat. coilg, Gen.: colg, Vok.: a cholga;		Substantiv
Dekl. Waffe [allgem.] -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Waffe die Waffen Genitiv der Waffe der Waffen Dativ der Waffe den Waffen Akkusativ die Waffe die Waffen Die 1. Deklination im Irischen; 1. Rand; 2. Waffe [allgem. u. Schwert, Säbel]	Dekl. faobhar [Sing. Nom.: an faobhar, Gen.: an fhaobhair, Dat.: don fhaobhar / leis an bhfaobhar; Pl. Nom.: na foabhair, Gen.: na bhfaobhar, Dat.: leis na faobhair] faobhair [Nom./Dat.], faobhar [Gen.], a fhaobhara [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an faobhar na faobhair faobhar faobhair Genitiv an fhaobhair na bhfaobhar faobhair faobhar Dativ don fhaobhar / leis an bhfaobhar leis na faobhair faobhar faobhair Vokativ a fhaobhair a fhaobhara An Chéad Díochlaonadh; faobhar [fe:r]; faobhair [fe:rʹ];		Substantiv