Irisch Deutsch Scherzen

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Spaß haben, sich selbst amüsieren, scherzen	ag spórt dó féin		Adjektiv, Adverb
scherzen intransitiv scherzte hat gescherzt ich scherze = magaim [seltenes Verb im Irischen: Stamm mag; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; die häufigste Verwendung im Sprachlichen wird mit dem Verbalnomen magadh getätigt; Verbalnomen: magadh [mɑgə]]	magaim magadh {VN} mhag [mé,tú,sé/sí,mhagamar,sibh,siad] magaim [mɑgimʹ]; magadh [mɑgə], magaidh [mɑgigʹ]; Präsens: autonom: magtar; Präteritum: autonom: magadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: mhagtaí; Futur: autonom: magfar; Konditional: autonom: mhagfaí; Imperativ: autonom: magtar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go magtar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá magtaí; Verbalnomen: magadh (Sing. Gen.: magaidh) ich scherze = magaim [seltenes Verb im Irischen: Stamm mag; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; die häufigste Verwendung im Sprachlichen wird mit dem Verbalnomen magadh getätigt; Verbalnomen: magadh [mɑgə]]		Verb
Dekl. Scherzen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Scherzen die Genitiv des Scherzens der Dativ dem Scherzen den Akkusativ das Scherzen die	Dekl. magadh [Sing. Nom.: an magadh, Gen.: an mhagaidh, Dat.: don mhagadh / leis an magadh] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an magadh na magadh Genitiv an mhagaidh na magaidh Dativ don mhagadh / leis an magadh leis na magadh Vokativ a mhagaidh An Chéad Díochlaonadh; magadh [mɑgə]; magaidh [mɑgigʹ];		Substantiv
Dekl. Scherz m, Ulk m [im Gespräch u. a.] -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Scherz die Scherze Genitiv des Scherzes der Scherze Dativ dem Scherz den Scherzen Akkusativ den Scherz die Scherze Die 2. Deklination im Irischen;	Dekl. craic [Sing. Nom.: an chraic, Gen.: na craice, Dat.: leis an gcraic / don chraic; Plural: Nom.: na craiceanna, Gen.: na craiceanna, Dat.: leis na craiceanna] craiceanna f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an chraic na craiceanna craic craiceanna Genitiv na craice na gcraiceanna craice craiceanna Dativ leis an gcraic / don chraic leis na craiceanna craic craiceanna Vokativ a chraic a chraiceanna An Dara Díochlaonadh; craic [krekʹ], Sing. Gen.: craice [krekʹi], Plural: craiceanna [krekʹənə];		Substantiv