Irisch Deutsch Richtungen

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
aus allen Richtungen	as gach aird		Redewendung
in allen Richtungen, in sämtlichen Richtungen	ins gach treo baill		Redewendung
Dekl. Richtung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Richtung die Richtungen Genitiv der Richtung der Richtungen Dativ der Richtung den Richtungen Akkusativ die Richtung die Richtungen Die 2. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. in allen 4 Richtungen 2. aus allen Richtungen	Dekl. aird [ɑ:rd'] [Sing. Nom.: an aird, Gen.: na hairde, Dat.: don aird / leis an aird; Pl. Nom.: na hairde, Gen.: na n-aird, Dat.: leis na hairde] airde [Nom./Dat.], aird [Gen.], a airde [Vok.] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an aird na hairde aird airde Genitiv na airde na n-aird airde aird Dativ leis an aird / don aird leis na hairde aird airde Vokativ a aird a airde An Dara Díochlaonadh; aird [ɑ:rd'], Sing. Gen.: airde [ɑ:rdʹi]; Beispiel: 1. fé cheithe hardaibh an domhain 2. as gach aird		Substantiv
Dekl. Richtung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Richtung die Richtungen Genitiv der Richtung der Richtungen Dativ der Richtung den Richtungen Akkusativ die Richtung die Richtungen engl.: direction	treo baill		Substantiv
mystisch (symbolisch), fig rätselhaft, mysteriös, geheimnisvoll; symbolisch [u. a. auch Zauber, stellvertr. für symbol. Kraftquell, Glaubensquell, Urquell eines Glaubens, Zaubers bzw. der Mystik] jeweilig auf die verschiedensten Richtungen anzuwenden siehe eckige Klammern;	diamhar diamhar [dʹiəvər]; Comp./Superl.: diamhaire [dʹiəvirʹi];	figfigürlich	Adjektiv