Irisch Deutsch Netz, Gewebe

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. Netz [Gewebe(masche) n/f ) Netze, Gewebe, Gewebemaschen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Netz, Gewebe die Netze, Geweben Genitiv des Netzes, Gewebes der Netze, Geweben Dativ dem Netz, Gewebe den Netzen, Geweben Akkusativ das Netz, Gewebe die Netze, Geweben Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. mogall mogaill [Nom./Dat.], mogall [Gen.], a mhogalla [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an mogall na mogaill mogall mogaill Genitiv an mhogaill na mogall mogaill mogall Dativ don mhogall / leis an mogall leis na mogaill mogall mogaill Vokativ a mhogaill a mhogalla An Chéad Díochlaonadh; mogall [mogəl], Sing. Gen.: mogaill [mogilʹ]; Plural: Nom./Dat.: mogall, Vok.: a mhogalla;		Substantiv
Dekl. Netz -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Netz die Netze Genitiv des Netzes der Netze Dativ dem Netz den Netzen Akkusativ das Netz die Netze	Dekl. líon [Sing. Nom.: an líon, Gen.: an lín, Dat.: don líon / leis an líon; Pl. Nom.: líonta, Gen.: na líonta, Dat.: leis na líonta] líonta m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an líon na líonta líon líonta Genitiv an lín na líonta lín líonta Dativ don líon / leis an líon leis na líonta líon líonta Vokativ a lín a líonta líon [lʹi:n], líonta [lʹi:ntə];		Substantiv
Dekl. Gewebe - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gewebe die Gewebe Genitiv des Gewebes der Gewebe Dativ dem Gewebe den Geweben Akkusativ das Gewebe die Gewebe Die 1. Deklination (im Irischen);	Dekl. gréasán gréasáin [Nom./Dat.], gréasán[Gen.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an gréasán na gréasáin gréasán gréasáin Genitiv an ghréasáin na ngréasán gréasáin gréasán Dativ don ghréasán / leis an ngréasán leis na gréasáin gréasán gréasáin Vokativ a ghréasáin a ghréasána An Chéad Díochlaonadh; gréasán [grɛːsən], Sing. Gen.: gréasáin; Plural: Nom./Dat.: gréasáin, Gen.: gréasán, Vok.: a ghréasána;		Substantiv
Er versenkte den Ball ins Tor. Wortwörtlich: Er vergrub den Ball ins Netz.	Bháigh sé an liathróid san eangach.	sportSport	Redewendung
Dekl. Netzwerk -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Netzwerk die Netzwerke Genitiv des Netzwerkes, Netzwerks der Netzwerke Dativ dem Netzwerk den Netzwerken Akkusativ das Netzwerk die Netzwerke Die 1. Deklination (im Irischen); 1. Gesamtheit netzartig verbundener Leitungen, Drähte, Linien, Adern oder ähnlichen; 2. Elektrotechnik 3. Wirtschaft Netzplan 4. --- nicht im Irischen 5. EDV Vernetzung mehrerer voneinander unabhängiger Rechner, die den Datenaustausch zwischen diesen ermöglicht; Kurzform Netz im Irischen Kurzform líon;	Dekl. líontán [Sing. Nom.: an líontán, Gen.: an líontáin, Dat.: don líontán / leis an líontán; Plural: Nom.: na líontáin, Gen.: na líontán, Dat.: leis na líontáin] líontáin [Nom./Dat.], líontán [Gen.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an líontán na líontáin líontán líontáin Genitiv an líontáin na líontán líontáin líontáin Dativ don líontán leis na líontáin líontán líontáin Vokativ a líontáin a líontána An Chéad Díochlaonadh; líontán [lʹi:ntɑ:n], Sing. Gen.: líontáin; Plural: Nom./Dat.: líontáin, Gen.: líontán, Vokativ: a líontána		Substantiv