Irisch Deutsch Morgen

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. Morgen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Morgen die Morgen Genitiv des Morgens der Morgen Dativ dem Morgen den Morgen Akkusativ den Morgen die Morgen	maidin f		Substantiv
dieser Morgen, diesen Morgen	maidin inniú		Redewendung
morgen	amárach [ə'mɑ:rʹəx] ICS. amáireach [ə'mɑ:rʹəx]		Adverb
morgen	amáireach [Sing. Gen. amáirigh] amáireach [ə'mɑ:rʹəx]		Adverb
Ich bin morgen da.	Beidh mé ann amárach.		Redewendung
Bis Morgen!	Feicfidh mé amárach tú!		Redewendung
guten Morgen	mora duit ar maidin
Wirst du morgen um 7.00h aufstehen?	An éireoidh tú ag a seacht amárach?		Redewendung
Dekl. Spätvormittag; spätvormittag Adj., später Morgen -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spätvormittag, späte Morgen die Spätvormittagen, späten Morgen Genitiv des Spätvormittag[e]s, des späten Morgen der Spätvormittagen, späten Morgen Dativ dem Spätvormittag, dem späten Morgen den Spätvormittagen, späten Morgen Akkusativ den Spätvormittag, den späten Morgen die Spätvormittagen, späten Morgen	Dekl. eadradh eadharthaí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-eadradh na headhartaí eadradh eadhartaí Genitiv an eadartha na n-eadhartaí eadartha eadhartaí Dativ don eadradh / leis an eadradh leis na headhartaí eadradh eadhartaí Vokativ a eadradh a eadhartaí eadradh [ɑdərhə], Sing. Gen.: eadartha; Nom. Plural: eadarthaí [ɑdər'hi:];		Substantiv
guten Morgen, schönen neuen Tag ugs; schöner neuer Tag, schöner morgiger Tag	móra dhuit		Redewendung
Dekl. Morgen - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Morgen die Morgen Genitiv des Morgens der Morgen Dativ dem Morgen den Morgen Akkusativ den Morgen die Morgen Die 2. Deklination im Irischen; Beispiel: bis morgen am Morgen am Sonntag Morgen von morgens bis abends der kommende Tag / der nächste Morgen / Morgen gestern Morgen	Dekl. maidean [Sing. Nom.: an mhaidean, Gen.: na maidine, Dat.: leis an maidin / don mhaidin; Pl. Nom.: na maidineacha/maidneacha, Gen.: na maidineacha, Dat.: leis na maidineacha / maidneacha] maidineacha f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an maidean na maidineacha maidean maidineacha Genitiv na maidine na maidineacha maidine maidineacha Dativ leis an maidin / don maidin leis na maidineacha maidin maidineacha Vokativ a mhaidean a mhaidineacha An Dara Díochlaonadh; maidean [mɑdʹən], maidine [mɑdʹin(i)'], maidin [mɑdʹin], maidineacha [mɑdʹinʹəxə] / maidneacha [mɑdʹnəxə] (Conamara); Beispiel: go maidin ar maidin ar maidin Dé Domhnach ó mhaidin go hoíche an mhaidean i ndiaidh na hoíche maidin inné		Substantiv
Dekl. Morgen - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Morgen die Morgen Genitiv des Morgens der Morgen Dativ dem Morgen den Morgen Akkusativ den Morgen die Morgen Die 1. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. am nächsten Morgen 2. der morgige Abend (der kommende Abend, der folgende Abend) 3. der nächste Morgen, der nächste Tag 4. der morgige Tag (der Morgen, der kommen wird)	Dekl. amáireach [Sing. Nom.: an t-amáireach, Gen.: an amáirigh, Dat.: don amáireach / leis an amáireach, Pl. Nom.: na hamáirigh, Gen.: na n-amáireach, Dat.: leis an hamáirigh] ] amáirigh [Nom./Dat.], amáireach [Gen.], a amáireacha [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-amáireach na hamáirigh amáireach amáirigh Genitiv an amáirigh na n-amáireach amáirigh amáireach Dativ don amáireach / leis an amáireach leis na hamáirigh amáireach amáirigh Vokativ a amáirigh a amáireacha An Chéad Díochlaonadh; amáireach [ə'mɑ:rʹəx], Sing. Gen.: amáirigh; Beispiel: 1. ar maidin amáireach a bhí chúinn 2. Um thráthnóna amáireach a bhí chúinn 3. amáireach ina dhiaidh san 4. amáireach a bhí chúinn		Substantiv