Irisch Deutsch Kohl, Dummkopf

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. Kohl(pflanze); fam Dummkopf m, Kohlkopf m m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kohl, Dummkopf die Kohle, Dummköpfe Genitiv des Kohl[e]s, Dummkopf[e]s der Kohle, Dummköpfe Dativ dem Kohl, Dummkopf den Kohl Dummköpfen Akkusativ den Kohl, Dummkopf die Kohl, Dummköpfe Die 4. Deklination im Irischen; Kohl [hebr] ugs. für Unsinn reden als auch der Redner des Unsinns als solches;	Dekl. cabáiste cabáistí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an cabáiste na cabáistí cabáiste cabáistí Genitiv an chabáiste na gcabáistí cabáiste cabáistí Dativ don chabáiste / leis an gcabáiste leis na cabáistí cabáiste cabáistí Vokativ a chabáiste a chabáistí An Ceathrú Díochlaonadh; cabáiste [kə'bɑ:ʃtʹi], cabáistí [kə'bɑ:ʃtʹi:];		Substantiv
Dekl. Dämlack ugs, Beschränkte m -e oder -s, -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dämlack, Beschränkte die Dämlacke, Dämlacks, Beschränkten Genitiv des Dämlacks, Beschränkten der Dämlacke, Dämlacks, Beschränkten Dativ dem Dämlack, Beschränkten den Dämlacken, Dämlacks, Beschränkten Akkusativ den Dämlack, Beschränkten die Dämlacke, Dämlacks, Beschränkten Die 1. Deklination im Irischen (schwacher Plural): Dämlack ugs. für Dummkopf, der Beschränkte (u. a. geistig beschränkt)	Dekl. dallachán dallacháin [Nom./Dat.], dallachán [Gen.], a dhallachána m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an dallachán na dallacháin dallachán dallacháin Genitiv an dallacháin na ndallachán dallacháin dallachán Dativ don dallachán / leis an ndallachán leis na dallacháin dallachán dallacháin Vokativ a dhallacháin a dhallachána An Chéad Díochlaonadh; dallachán [dɑlə'xɑ:n], Sing. Gen.: dallcháin [dɑlə'xɑ:n']; gesoftet mit h nach dem d wenn Wort zuvor vokalauslautend wäre bei der Deklination hier nur im Vokativ;		Substantiv
Dekl. Dummkopf -köpfe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dummkopf die Dummköpfe Genitiv des Dummkopf[e]s der Dummköpfe Dativ dem Dummkopf den Dummköpfen Akkusativ den Dummkopf die Dummköpfe Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. amadán [Sing. Nom.: an t-amadán, Gen.: an amadáin, Dat.: don amadán / leis an amadán; Plural: Nom.: na hamadáin, Gen.: na n-amadán, Dat.: leis na hamadáin] amadáin [Nom./Dat.], amadán [Gen.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-amadán na hamadáin amadán amadáin Genitiv an amadáin na n-amadán amadáin amadán Dativ don amadán leis na hamadáin amadán amadáin Vokativ a amadáin a amadána An Chéad Díochlaonadh; amadán [amədan], Sing. Gen.: amadáin, Plural: Nom./Dat.: amadáin, Gen.: amadán, Vok.: a amadána;		Substantiv
etwas närrisch Englisch: a bit of a fool / goose: dumme Gans, Dummkopf	smut de ghé