Irisch Deutsch Kaiserreich, Empire

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. Kaiserreich n, Empire n [lat.-franz.] Sing. Gen.-s -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kaiserreich, Empire die Kaiserreiche Genitiv des Kaiserreichs, Empires der Kaiserreiche Dativ dem Kaiserreich, Empire den Kaiserreichen Akkusativ das Kaiserreich, Empire die Kaiserreiche Die 3.Deklination im Irischen; Empire [lat.-franz.] a) hist. französisches Kaiserreich unter Napoleon I. (Premier Empire, 1804-1815) u. unter Napoleon III. (Second Empire 1852-1870); b) Stilepoche zur Zeit Napoleons 1. und der folgenden Jahre (ca. 1809-1830)	Dekl. impireacht [Sing. Nom.: an impireacht, Gen.: na himpireachta, Dat.: leis an impireacht / don impireacht; Pl. Nom.: na himpireachtaí, Gen.: na n-impireachtaí, Dat.: leis na himpireachtaí] impireachtaí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an impireacht na himpireachtaí impireacht impireachtaí Genitiv na himpireachta na n-impireachtaí impireachta impireachtaí Dativ leis an impireacht / don impireacht leis na himpireachtaí impireacht impireachtaí Vokativ a impireacht a impireachtaí An Tríú Díochlaonadh; impireacht [i:mpʹirʹəxt], Sing. Gen.: impireachta [i:mpʹirʹəxti]; Plural: impireachtaí [i:mpʹirʹəxti:];		Substantiv
Dekl. Kaiser - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kaiser die Kaiser Genitiv des Kaisers der Kaiser Dativ dem Kaiser den Kaisern Akkusativ den Kaiser die Kaiser Die 4. Deklination im Irischen; nach Empire (lat.-franz.) a) hist. franz. Kaiser Napoleon I. u. Napoleon III.; hier in abgewandelter Form ins Irische als auch im Deutschen übertragen;	Dekl. impire [Sing. Nom.: an t-impire, Gen.: an impire, Dat.: don impire / leis an impire; Pl. Nom.: na himpirí, Gen.: na n-impirí, Dat.: leis na himpirí] impirí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-impire na himpirí impire impirí Genitiv an impire na n-impirí impire impirí Dativ don impire / leis an impire leis na himpirí impire impirí Vokativ a impire a impirí An Ceathrú Díochlaonadh; impire [i:mpʹirʹi], Plural: impirí [i:mpʹi'rʹi:];		Substantiv