Irisch Deutsch Hunde

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
kläffen, bellen [anbellen, ankläffen] transitiv kläffen, bellen kläffte, bellte hat gekläfft, gebellt ich kläffe = amhastraím [Stamm im Irischen: amhastraigh, Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut, Verbalnomen: amhastrach, Verbaladjektiv: amhastraí;] Beispiel: 1. Die Hunde sind am bellen oder kläffen. / Die Hunde bellen jmdn. an.	amhastraím amhastrach {VN} d'amhastraigh [mé,tú,sé/sí,d'amhastraíomar,sibh,siad] amhastraí amhastraím [ãustə'ri:m], amhastrach [ãustərəx]; Präsens: autonom: amhastraítear; Präteritum: autonom: amhastraíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'amhastraítí; Futur: autonom: amhastrófar; Konditional: autonom: d'amhastrófaí; Imperativ: autonom: amhastraítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go n-amhastraítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá n-amhastraítí; Verbalnomen: amhastrach; Verbaladjektiv: amhastraí Beispiel: 1. Tá na gadhair ag amhastraigh. / Tá na gadhair ag amhastraigh ar dhuine.		Verb
▶ ▶Dekl. Hund -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hund die Hunde Genitiv des Hund[e]s der Hunde Dativ dem Hund den Hunden Akkusativ den Hund die Hunde 1. Hund, 2. Kurzwort im Irischen für die Jagd oder des Dienens (Hundegestalt/jagende Gestalt, irische Mythologie vlt. auch in solch einer Sache heraus entstanden wie die Domini-Canes "die Hunde des Herrn hier eben halt mit Irischer bzw. eigentlich Schottischer Mythologie und die Bezeichnung stand dann irgendwann mal allgemein für alle Vierbeiner) 3. auch Bezeichnung für den Mann mittelhochdeutsch, althochdeutsch hunt, alter indogermanischer Tiername; alt Irisch Pl. coin	Dekl. cú [Sing. Nom.: an cú, Gen.: an chon/an chú; Pl. Nom.: na cúnna, Gen.: na gcon/ na gcúnna] -cúnna [Nom./Dat.], -con [Gen.]/cúnna [Gen.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an cú na cúnna cú cúnna Genitiv an chon na gcúnna con cúnna Dativ don chú / leis an gcú leis na cúnna cú gcúnna Vokativ a chún a chúnna		Substantiv