Irisch Deutsch Hände

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. Handvoll, volle Hand vollen Hände f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Handvoll, volle Hand die vollen Hände Genitiv der vollen Hand der vollen Hände Dativ der vollen Hand den vollen Händen Akkusativ die Handvoll, volle Hand die vollen Hände	Dekl. mám mámanna f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an mhám na mámanna mám mámanna Genitiv na máma na mámanna máma mámanna Dativ leis an mám / don mhám leis na mámanna mám mámanna Vokativ a mhám a mhámanna mám [mɑ:m], mámanna [mɑ:mə];		Substantiv
er begann mit den Klageliedern, klatschend in seine Hände olagón hier: Klagelieder (des Jeremiahs, konstr. bibl. Klagelieder pl. Jeremiae)	chas sé an dá ologón déag agus é ag greadadh a dhá bhas		Redewendung
▶Dekl. Hand Hände f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hand die Hände Genitiv der Hand der Hände Dativ der Hand den Hände Akkusativ die Hand die Hände Die 2. Deklination (im Irischen) [schwacher Plural];	Dekl. glac [Sing. Nom.: an ghlac, Gen.: na glaice, Dat.: don glaic; Pl. Nom.: na glaca, Gen.: na nglac] glaca [Nom./Dat.], glac [Gen.] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an ghlac na glaca glac glaca Genitiv na ghlaice na nglac glaice glac Dativ leis an nglaic / don ghlaic leis na glaca glaic glaca Vokativ a ghlac a ghlaca An Dara Díochlaonadh; glac [glak], glaca [glakə], glaice [glak'i];		Substantiv
▶Dekl. Hand Hände f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hand die Hände Genitiv der Hand der Hände Dativ der Hand den Händen Akkusativ die Hand die Hände Die 2. Deklination im Irischen; Hand hier nur erwähnt mit dem Sinn zum Arm gehörend... aber wenn man nur von den Händen als solches spricht dann "glaca" bzw. Sing. Hand ghlac. {alt} Irisch Sing.: Nom.: lám; Gen.: lámae; Dat.: láim; Akk.: láim; Vok.: lám; Pl.: Nom.: láma; Gen.: lám; Dat.: lámaib; Akk.: láma; Vok.: láma;	Dekl. lámh [Sing. Nom.: an lámh, Gen.: na láimhe, Dat.: don láimh; Pl. Nom.: na lámha, Gen.: na lámh] lámha f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an lámh na lámha lámh lámha Genitiv na láimhe na lámha láimhe lámha Dativ leis an láimh / don láimh leis na lámha láimh lámha Vokativ a lámh a lámha An Dara Díochlaonadh; lámh [laːṽ]; lámha [laːṽə];		Substantiv
Dekl. rechte Hand rechten Hände f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die rechte Hand die rechten Hände Genitiv der rechten Hand der rechten Hände Dativ der rechten Hand den rechten Händen Akkusativ die rechte Hand die rechten Hände Die 2. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. zur rechten Hand Gottes / zur rechten Hand von Gott	Dekl. deaslámh [Sing. Nom.: an dheaslámh, Gen.: na deasláimhe, Dat.: leis an ndeasláimh / don dheasláimh] deaslámha f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an dheaslámh na deaslámha deaslámh deaslámha Genitiv na deasláimhe na ndeaslámha deasláimhe deaslámha Dativ leis an ndeasláimh / don dheasláimh leis na deaslámha deasláimh deaslámha Vokativ a dheaslámh a dheaslámha An Dara Díochlaonadh; deaslámh [dʹas-lɑ:v], Sing. Gen.: deasláimhe, Sing. Dat.: deasláimh; Beispiel: 1. ar deasláimh Dé		Substantiv