Irisch Deutsch Gärten

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Garten Gärten m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Garten die Gärten Genitiv des Gartens der Gärten Dativ dem Garten den Gärten Akkusativ den Garten die Gärten Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. garraí [Sing. Nom.: an garraí, Gen.: an gharraí, Dat.: don gharraí / leis an ngarraí; Pl. Nom.: na garraithe, Gen.: na ngarraithe, Dat. leis na garraithe] garraithe [Nom.-Dat.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an garraí na garraithe garraí garraithe Genitiv an gharraí na ngarraithe garraí garraithe Dativ don gharraí / leis an ngarraí leis na garraithe garraí garraithe Vokativ a gharraí a gharraithe An Ceathrú Díochlaonadh; garraí [ga:rə];		Substantiv
▶Dekl. Garten Gärten m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Garten die Gärten Genitiv des Gartens der Gärten Dativ dem Garten den Gärten Akkusativ den Garten die Gärten Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. gairdín gairdíní m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an gairdín na gairdíní gairdín gairdíní Genitiv an ghairdín na ngairdíní gairdín gairdíní Dativ don ghairdín / leis an ngairdín leis na gairdíní gairdín gairdíní Vokativ a ghairdín a ghairdíní An Ceathrú Díochlaonadh; gairdín [gɑ:r'dʹi:nʹ], Plural: gairdíní [gɑ:r'dʹi:nʹi:];		Substantiv
Dekl. Obstgarten m, Obstplantage f, Obst... -gärten, -plantagen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Obstgarten, die Obstplantage die Obstgärten, Obstplantagen Genitiv des Obstgartens, der Obstplantage der Obstgärten, Obstplantagen Dativ dem Obstgarten, der Obstplantage den Obstgärten, Obstplantagen Akkusativ den Obstgarten, die Obstplantage die Obstgärten, Obstplantagen	Dekl. úllord [Sing. Nom.: an t-úllord, Gen.: an úlloird, Dat.: don úllord / leis an úllord; Plural: Nom.: na húlloird, Gen.: na n-úllord, Dat.: leis na húlloird] úlloird [Nom./Dat.], úllord [Gen.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-úllord na húlloird úllord úlloird Genitiv an úlloird na n-úllord úlloird úllord Dativ don úllord / leis an úllord leis na húlloird úllord úlloird Vokativ a úlloird ? Sing. Nom.: úllord [au'lo:rd], Sing. Gen.: úlloird, Dat.: úllord; Plural: Nom.: úlloird [au'lu:rdʹ], Gen.: úllord, Dat.: úlloird; [Sing. Nom.: an t-úllord, Gen.: an úlloird, Dat.: don úllord / leis an úllord; Plural: Nom.: na húllóird, Gen.: na n-úllord, Dat.: leis na húlloird]		Substantiv
Dekl. Unkraut n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Unkraut die Genitiv des Unkraut[e]s der Dativ dem Unkraut den Akkusativ das Unkraut die Die 4. Deklination im Irischen; im Irischen allgemein für Unkraut oder Garten im Zusammenhang was man gerade macht, das Beet jäten, die rechten von den schlechten Kräutern trennen, so alleinstehend bedeutet das Nomen Kraut, Unkraut oder für die Pflanzen, die sich im Garten befinden somit wiederum sehr allgemein auch ein Begriff für den Garten (womit man die Pflanzen im allgem. meint) Beispiel: 1. ich jäte das Unkraut /allgem. ich säuber den Garten	Dekl. fiaile fiailí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an fhiaile na fiailí fiaile fiailí Genitiv na fiaile na bhfiailí fiaile fiailí Dativ leis an bhfiaile / don fhiaile leis na fiailí fiaile fiailí Vokativ a fhiaile a fhiailí An Ceathrú Díochlaonadh; fiaile [fʹiəlʹi], fiailí [fʹiəlʹi:]; Beispiel: 1. glanaim ó fhiaile		Substantiv
Dekl. Paradies bibl. auch fig. -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Paradies die Paradiese Genitiv des Paradieses der Paradiese Dativ dem Paradies den Paradiesen Akkusativ das Paradies die Paradiese Die 1. Deklinatio im Irischen; Beispiel: der Paradiesgarten, Garten von Eden, Garten Edens	Dekl. parthas parthais [Nom./Dat.], parthas [Gen.], a pharthasa [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an parthas na parthais parthas parthais Genitiv an pharthais na bparthas parthais parthas Dativ don pharthas / leis an bparthas leis na parthai s parthas parthais Vokativ a pharthais a pharthasa An Chéad Díochlaonadh; parthas [pɑrəhəs], Sing. Gen.: parthais [pɑrəhiʃ], Plural: Nom./Dat.: parthais, Gen.: parthas, Vok.: a phartasa Beispiel: Gairdín Parthais		Substantiv