Irisch Deutsch Funken

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. fig. Geistesblitz, Funken (ver)sprühen -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Geistesblitz die Geistesblitze Genitiv des Geistesblitzes der Geistesblitze Dativ dem Geistesblitz den Geistesblitzen Akkusativ den Geistesblitz die Geistesblitze auch VN im Irischen;	Dekl. spréacharnach f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an na spréacharnach Genitiv na na spréacharnaí Dativ leis an leis na spréacharnach Vokativ a spréacharnach spréacharnach [sprʹiaxərnəx], Sing. Gen.: spréacharnaí [sprʹiaxərni:]		Substantiv
Dekl. fig letzte Funken [Pl.] pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ letzten Funken Genitiv letzten Funken Dativ letzten Funken Akkusativ letzten Funken	Dekl. gríosach [Sing. Nom.: an gríosach, Gen.: na gríosaí, Dat.: don gríosaigh / leis an gríosaigh] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an ghríosach na gríosach Genitiv na gríosaí na gríosaí Dativ leis an ngríosaigh / don ghríosaigh leis na gríosaigh Vokativ a ghríosach irreg. gríosach [grʹi:səx], gríosaí [grʹi:'si:]	figfigürlich	Substantiv
Er hat keinen Funken Intelligenz. / Er ist kein Intelligenzbolzen.	Níl spréach aige.		Redewendung
Dekl. Funke m fig. -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Funke die Funken Genitiv des Funkens der Funken Dativ dem Funken den Funken Akkusativ den Funken die Funken	Dekl. spréach spréacha f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an spréach na spréacha spréach spréacha Genitiv na spréiche na spréacha spréiche spréacha Dativ leis an spréich / don spréich leis na spréacha spréich spréacha Vokativ a spréach a spréacha spréach [sprʹiax], Sing. Gen.: spréiche, Sing. Dat.: spréich, Plural: spréacha [sprʹiaxə];		Substantiv