Irisch Deutsch {fig} (sorgfältig) suchen, (sorgfältig)

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv sorgfältig sorgfältiger am sorgfältigsten	Adjektiv cruinn cruinne cruinne
genau, fig. rund, akkurat [lat. für ordentlich, sorgfältig]	cruinn [kriŋʹ] cruinn [kriŋʹ]; Superl./Comp.: cruinne [kriŋʹi];		Adjektiv
fig (sorgfältig) suchen, (sorgfältig) auswählen transitiv {fig} (sorgfältig) suchen, (sorgfältig) suchte (sorgfältig), wählte (sorgfältig) aus hat (sorgfältig) gesucht, (sorgfältig) a {fig.} ich suche sorgfältig/ ich wähle sorgfältig aus = piocaim [Stamm im Irischen: pioc; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: piocadh; Verbaladjektiv: piocaithe;]	piocaim piocadh {VN} phioc [mé,tú,sé/sí,phiocamar,sibh,siad] piocaithe piocaim [pʹukimʹ], piocadh [pʹukə]; Präsens: autonom: pioctar; Präteritum: autonom: piocadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: phioctaí; Futur: autonom: piocfar; Konditional: autonom: phiocfaí; Imperativ: autonom: pioctar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go bpioctar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá bpioctaí; Verbalnomen: pioacadh; Verbaladjektiv: piocaithe;	figfigürlich	Verb
▶ ▶Konjugieren suchen suchte hat gesucht ich suche = cuardaím [Stamm im Irischen: cuardaigh, Verb der 2. Konjugation, Verbaladjektiv: cuardaithe, Verbalnomen: cuar;]	cuardaím cuar {VN} chuardaigh [mé,tú,sé/sí,chuardaíomar,sibh,siad] cuardaithe Präsens: autonom: cuardaítear; Präteritum: autonom: cuardaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: chuardaítí; Futur: autonom: cuardófar; Konditional: autonom: chuardófaí; Imperativ: autonom: cuardaítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go gcuardaítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá gcuardaítí; Verbalnomen: cuar; Verbaladjektiv: cuardaithe;		Verb
▶ ▶Konjugieren suchen suchte hat gesucht ich suche = loirgim [Stamm im Irischen: loirg; Verb der 1. Konjugation auf schlankem Auslaut; Verbalnomen: lorg; Verbaladjektiv: loirgthe]	loirgim lorg {VN} loirg [mé,tú,sé/sí,loirgeamar,sibh,siad] loirgthe loirgim [lirʹigʹimʹ], lorg [lorəg]; Präsens: autonom: loirgtear; Präteritum: autonom: loirgeadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: loirgtí; Futur: autonom: loirgfear; Konditional: autonom: loirgfí; Imperativ: autonom: loirgtear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go loirgtear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá loirgtí; Verbalnomen: lorg; Verbaladjektiv: loirgthe;		Verb
Schutz suchen, sich unterstellen intransitiv suchte Schutz, stellte sich unter hat Schutz gesucht, hat sich untergestel ich suche Schutz, ich stelle mich unter = díonaim [Stamm im Irischen: díon; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: díon; Verbaladjektiv: díonta]	díonaim díon {VN} dhíon [mé,tú,sé/sí,dhíonamar,sibh,siad] díonta díonaim [dʹi:nimʹ], díon [dʹi:n]; Präsens: autonom: díontar; Präteritum: autonom: díonadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: díontaí; Futur: autonom: díonfar; Konditional: autonom: dhíonfaí; Imperativ: autonom: díontar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go ndíontar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá ndíontaí; Verbalnomen: díon; Verbaladjektiv: díonta;		Verb
ängstlich, bange, besorgt, unruhig auch sorgfältig, achtsam, gewissenhaft	imníoch imníoch [imʹi'nʹi:x]; Comp./Superl.: imníche [imʹi'nʹi:hi];		Adjektiv