Irisch Deutsch (Amts)Tracht

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. (Amts)Tracht -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Amts)Tracht die (Amts)Trachten Genitiv der (Amts)Tracht der (Amts)Trachten Dativ der (Amts)Tracht den (Amts)Trachten Akkusativ die (Amts)Tracht die (Amts)Trachten Die 2. Deklination im Irischen;	Dekl. aibíd aibídeacha f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an aibíd na haibídeacha aibíd aibídeacha Genitiv na haibíde na n-aibídeacha aibíde aibídeacha Dativ leis an n-aibíd / don aibíd leis na haibídeacha aibíd aibídeacha Vokativ a aibíd a aibídeacha An Dara Díochlaonadh; aibíd [a'bʹi:dʹ], Sing. Gen.: aibíde [a'bʹi:dʹi]; Plural: aibídeacha [a'bʹi:dʹəxə];	religReligion	Substantiv
Dekl. Autorität, (Amts)Gewalt f f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Autorität, (Amts)Gewalt die Genitiv der Autorität, (Amts)Gewalt der Dativ der Autorität, (Amts)Gewalt den Akkusativ die Autorität, (Amts)Gewalt die Die 3. Deklination im Irischen (schwacher Plural);	Dekl. cumhacht [Sing. Nom.: an chumhacht, Gen.: na cumhachta, Dat.: leis an gcumhacht / don chumhacht] cumhachta [Nom./Dat.], cumhacht [Gen.], a chumhachta [Vok.]; {alt Dat. cumhachtaibh} f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an chumhacht na cumhacht Genitiv na cumhachta na cumhachta Dativ leis an gcumhacht / don chumhacht leis na cumhacht Vokativ a chumhacht An Tríú Díochlaonadh; cumhacht [ko:xt], Sing. Gen.: cumhachta [ko:xtə]; Plural: Nom./Dat. cumhachta {alt. Dat. cumhachtaibh}, Gen.: cumhacht, Vok.: a chumhachta		Substantiv
fig. eine Tracht Prügel VN im Irischen; fig. eine Tracht Prügel, die Prügel {Plural}; jemanden eine Tracht Prügel verabreichen	córú [Sing. Nom.: an córú, Gen.: an chóraithe, Dat.: don chórú / leis an gcórú] córú [ko:'ru:], Sing. Gen.: córaithe;
Durchgangsverkehr m	Trácht idirthurais		Substantiv
Einspuriger Verkehr	Trácht aontreo
Gegenverkehr m	Trácht dhá threo		Substantiv