Irisch Lern- und Übersetzungsforum

Irisch

			neuer Beitrag	+/-	aktuelle Seite
Von Autor

Baum unbeantwortet neueste Beiträge

12.03.25

Seite:

frank

22.10.2006

Ich möchte mir die Worte "Gefährte auf Zeit" auf die Wade tätowieren.

In deutsch und in irisch.

Ich bin seit Wochen nach der Übersetzung auf der Suche...

Vielleicht kann mir hier jemand helfen!

Vielen Dank im voraus

18004804 Antworten ...

Leeloo

04.10.2006

kann mir bitte jmd:

17954201 Antworten ...

Marija

25.09.2006

Was heißt denn...

Liebe auf irisch??

Danke im voraus.

17924379 Antworten ...

Vortarulo ..

DE EN FR SP EO ..................

➤

Re: Was heißt denn...

Liebe = grá

Grüße,

- André

17930125 Antworten ...

NastyButterfly

16.09.2006

Kann mir jemand helfen?

hallo zusammen,

kann mir eventuell jemand sagen, wie "Hoffnung" auf Irisch geschrieben wird?

wenn es jemand weiß, kann er mir eine Mail auf "NastyButterfly (at) aol.com" schicken...

vielen dank im Voraus...

gruß ich ;)

17895866 Antworten ...

Cailina .

EN GA CA KA LB ..

➤

Re: Kann mir jemand helfen?

Hoffnung heisst:

dóchas

17897040 Antworten ...

xxx

➤

re: Kann mir jemand helfen?

Aber auch "brath" kann man bei dem irischen Wort für "Hoffnung" sagen!

18082487 Antworten ...

Sven

16.09.2006

irischer Spruch

Hallo, würder gerne wissen, was folgender irischer Spruch bedeutet:

Go dtupa slan abhaile thu

Kann mir jemand helfen?

Viele Grüsse,

Sven

17895627 Antworten ...

Maruni .

➤

Kann dir diese Variante anbieten

Go dtuga Dia slán abhaile tú

May God give you a safe homeward journey,

Safe Home

17895775 Antworten ...

Sven

➤

re: irischer Spruch

Toll, vielen Dank.

Hast mir sehr geholfen!

Toller Spruch, finde ich.

Viele Grüsse, Sven

17896939 Antworten ...

user_50639

15.09.2006

Kleine Übersetzung

Hallo,würde gerne wissen was das heißt:

Le gach dea ghuit.

Kann mir jemand helfen?

Gruß,Sylvi

17893560 Antworten ...

Maruni .

➤

re: Kleine Übersetzung

aus einem anderen Forum:

le gach dea-ghuí

= best wishes

17893633 Antworten ...

user_50639

➤

Re: re: Kleine Übersetzung

Dankeschön,ging ja schnell!

17893772 Antworten ...

user_42406

30.07.2006

Windsurfen

Hey Vortarulo-.

Einen Link darf man hier nicht reinstellen, aber die Welle wird so genannt in der Lahinchsurfschule :))

Danke nochmal

Gun cuireadh do chupa thairis le slàinte agus sonas.

17734582 Antworten ...

Vortarulo ..

DE EN FR SP EO ..................

➤

Re: Windsurfen

Darf man nicht?

Och, ich denke, wenn's keine Schleichwerbung sein soll, geht das schon.

Hab die Seite auch per Google gefunden, deswegen denke ich auch, dass Serracht vielleicht ein Ortsname sein könnte — hab das Wort auch nicht im Wörterbuch gefunden.

Gruß.

- André

17735144 Antworten ...

nächste Seite