pauker.at

Friesisch Deutsch stoßen

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFriesischKategorieTyp
(mit dem Fuß an etwas) stoßen irreg.
{Althochdeutsch}: spurnan, spurnen, spurnjan (mit dem Fuß vor etwas treten, stoßen); {Altsächsisch}: spurnan
spyrna
{Altnordisch}: spyrna (Präteritum: spyrnda); spôr / spor (mit dem Fuß treten vor) als auch spor in der Bedeutung mit dem Fuß / in Fußschritten gemessen
Verb
Dekl. Schlag Schläge
m

{Altnordisch} drëp für Schlag, Stoß; {Angelsächsisch}: drëpe, drype für Schlag; {Mittelhochdeutsch}: trëff (Genitiv: trëffes) Zusammentreffen, Treff; Streich, Schlag;
Beispiel:1. schlagen, stoßen, schlagend verzieren, erschlagen
Synonym:1. Schlag {m}, Stoß {m}
drëp
{Altnordisch}
Beispiel:1. {Altnordisch}: drëpa {Verb} (drëp , drap , drâpum , drëpinn); {Altsächsisch}: drëpan für treffen {Verb} (Präteritum: dräp, Partizip: drëpen u. dropen); {Althochdeutsch} trëfan, trëphan, trëffan, drëfan, drëffan, trëfen, trëffen (für treffen, das Ziel e
Synonym:1. drëp {Altnordisch}
Substantiv
Dekl. Stoß Stöße
m

{Altnordisch} drëp für Schlag, Stoß; {Angelsächsisch}: drëpe, drype für Schlag; {Mittelhochdeutsch}: trëff (Genitiv: trëffes) Zusammentreffen, Treff; Streich, Schlag;
drëp
{Altnordisch}
Substantiv
Dekl. Zug Züge
m

{Mittelhochdeutsch} / {Mitteldeutsch}: trecken {Verb} für ziehen, besonders mit größerer Kraftaufwendung, schleppen, treck für (das) Ziehen, Zug {m}, Neigung {f}, Begleitung {f}, Gefolge {n}, trecksel, treckels, ein mäßiges Futter: Heu oder Stroh, (eine) Portion, vertreck für Abreise; {Althochdeutsch}: trëhhan / {Mittelhochdeutsch}: trëchen (Präteritum: trach, Konj. træche, Part. getrochen) für die Verben: schieben, stoßen, ruck- oder stoßweise ziehen; scharren; scharrend verdecken (die Glut mit Asche); im Germanischen die ursprüngliche Bedeutung eines andauernden aber nicht gleichbleibenden ruck- als auch stoßweisen Ziehens, eine Art des Abreißens;
trek
{Altfriesisch} trek; {Mittelhochdeutsch} vertreck für Abreise
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 30.11.2024 12:03:17
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken