Französisch Allemand vagué

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
unbestimmt, ungewiss, unsicher vague {Adj.}: I. vage / unbestimmt, ungewiss, unsicher; dunkel verschwommen, undeutlich;	vague		Adjektiv
dunkel, verschwommen vague {Adj.}: I. vage / unbestimmt, ungewiss, unsicher; dunkel verschwommen, undeutlich;	vague	figfigürlich, übertr.übertragen	Adjektiv
zwielichtig	suspect, vague
Dekl. unbebautes Gelände - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das unbebaute Gelände die unbebauten Gelände Genitiv des unbebauten Geländes der unbebauten Gelände Dativ dem unbebauten Gelände den unbebauten Geländen Akkusativ das unbebaute Gelände die unbebauten Gelände	terrain vague m		Substantiv
Nervus vagus m Nerven / Hirnnerv X: Nervus vagus (Hauptnerv des Parasympathikus)	nerf vague (/ pneumogastrique) m		Substantiv
eine vage Erinnerung	un souvenir vague
Dekl. Kältewelle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kältewelle die Kältewellen Genitiv der Kältewelle der Kältewellen Dativ der Kältewelle den Kältewellen Akkusativ die Kältewelle die Kältewellen Wetter	vague de froid f		Substantiv
im Unklaren	dans le vague
Weltschmerz m Befinden, Stimmung	vague à l'âme f		Substantiv
Reisewelle f Verkehr	vague de départs en vacances f		Substantiv
Dekl. Hitzewelle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hitzewelle die Hitzewellen Genitiv der Hitzewelle der Hitzewellen Dativ der Hitzewelle den Hitzewellen Akkusativ die Hitzewelle die Hitzewellen Wetter	canicule f, vague de chaleur f temps		Substantiv
Davon habe ich nur eine unbestimmte Vorstellung. Wissen, Überlegung	J'en ai qu'une vague idée.
Dekl. Woge -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Woge die Wogen Genitiv der Woge der Wogen Dativ der Woge den Wogen Akkusativ die Woge die Wogen vague {f}: I. Welle {f}, Woge {f};	vague f		Substantiv
Dekl. Undeutlichkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Undeutlichkeit die Undeutlichkeiten Genitiv der Undeutlichkeit der Undeutlichkeiten Dativ der Undeutlichkeit den Undeutlichkeiten Akkusativ die Undeutlichkeit die Undeutlichkeiten vague {m}: I. {übertragen} Undeutlichkeit {f};	vague m	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Welle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Welle die Wellen Genitiv der Welle der Wellen Dativ der Welle den Wellen Akkusativ die Welle die Wellen vague {f}: I. Welle {f}, Woge {f};	vague f		Substantiv
undeutlich vague {Adj.}: I. vage / unbestimmt, ungewiss, unsicher; dunkel verschwommen, undeutlich;	vague	übertr.übertragen	Adjektiv
die Zinssenkungsrunde einläuten läutete die Zinssenkungsrunde ein (hat) die Zinssenkungsrunde eingeläutet	donner le signal d'une nouvelle vague de baisses des taux d'intérêt donner ... donnait ... donné(e) ...	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Verb
vagieren vagierte vagiert vaguer {Verb}: I. vagieren / beschäftigungslos umherziehen; sich unstet, unruhig bewegen;	vaguer vaguait vagué(e)	altmaltmodisch, veraltet	Verb
schweifen schweifte geschweift	vaguer vagué(e)	literLiteratur	Verb
umherschweifen, streunen umherschweifen schweifte umher, streunte ist umhergeschweift, ist gestreunt Perfektbildung mit ist; das stumme "u" bleibt in sämtlichen Zeitformen stehen (gehört quasi mit zum Wortstamm) auch vor a und o.	vaguer vagu(ai,as,a,âmes,âtes,èrent) vagué		Verb