Französisch Allemand tendre

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
auswerfen	tendre		Verb
festziehen	tendre		Verb
hinhalten, ausstrecken Hand	tendre
das Netz auswerfen warf das Netz aus (hat) das Netz ausgeworfen	tendre le filet tendu(e) le filet		Verb
jdm etw hinstrecken, reichen	tendre qc à qn
▶Conjuguer stellen stellte (hat) gestellt tendre {verbe}: I. spannen; {piège} stellen; II. {bras} ausstrecken; III. {allg.} auch {fig.} die Hand reichen / tendre la main; IV. {tendre à qc} nach etwas streben, {chose} auf etwas abzielen;	tendre piège tendre tendu(e)		Verb
von frühester Kindheit an, von Kindesbeinen an	depuis ma plus tendre enfance
nach etwas streben strebte nach etwas (hat) gestrebt nach etwas tendre {verbe}: I. spannen; {piège} stellen; II. {bras} ausstrecken; III. {allg.} auch {fig.} die Hand reichen / tendre la main; darreichen, hinhalten; IV. {tendre à qc} nach etwas streben, {chose} auf etwas abzielen;	tendre à qc tendre tendu(e)		Verb
die Hand reichen reichte die Hand (hat) die Hand gereicht tendre {verbe}: I. spannen, {piège} stellen; II. {bras} ausstrecken; III. {allg.} auch {fig.} die Hand reichen / tendre la main; IV. {tendre à qc} nach etw. streben; {chose} auf etw. abzielen;	tendre la main tendre tendu(e)		Verb
auf etwas abzielen zielte auf etwas ab (hat) auf etwas abgezielt tendre {verbe}: I. spannen; {piège} stellen; II. {bras} ausstrecken; III. {allg.} auch {fig.} die Hand reichen / tendre la main; darreichen, hinhalten; IV. {tendre à qc} nach etwas streben, auf etwas abzielen;	tendre à qc tendre tendu(e)		Verb
darreichen, hinhalten irreg. darreichen, hinhalten reichte dar, hielt hin (hat) dargereicht, hingehalten tendre {verbe}: I. spannen; {piège} stellen; II. {bras} ausstrecken; III. {allg.} auch {fig.} die Hand reichen / tendre la main; darreichen, hinhalten; IV. {tendre à qc} nach etwas streben, {chose} auf etwas abzielen;	tendre tendu(e)		Verb
Sie ist ein wenig sensibel (/ zartbesaitet). Charakter	Elle est un peu l'âme tendre.
Dekl. Kindheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kindheit die - Genitiv der Kindheit der - Dativ der Kindheit den - Akkusativ die Kindheit die - tendre ² {Adj.}: I. {couleur, viande} zart; II. {affectueux} zärtlich, liebevoll; III. {fig.} âge tendre / Kindheit {f};	âge tendre ² m	figfigürlich	Substantiv
zart tendre ² {Adj.}: I. {couleur, viande} zart; II. {affectueux} zärtlich, liebevoll; III. {fig.} âge tendre {m} / Kindheit {f};	tendre ²		Adjektiv
liebevoll tendre ² {Adj.}: I. {couleur, viande} zart; II. {affectueux} zärtlich, liebevoll; III. {fig.} âge tendre {m} / Kindheit {f};	tendre ²		Adjektiv
zärtlich tendre ² {Adj.}: I. {couleur, viande} zart; II. {affectueux} zärtlich, liebevoll; III. {fig.} âge tendre {m} / Kindheit {f};	tendre ²		Adjektiv