Französisch Allemand remercie

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Ich danke Ihnen für Ihre guten und treuen Dienste. Dank	Je vous remercie de vos bons et loyaux services.
Ich danke Ihnen, dass Sie gekommen sind. Dank, Verabredung	Je vous remercie d'être venu.
Ich danke Ihnen herzlich für Ihre Einladung.	Je vous remercie vivement de votre invitation.
Vielen Dank für Deinen langen Brief! Korrespondenz	Je te remercie de ta longue lettre.
Ich danke Ihnen herzlich dafür, mich eingeladen zu haben. Dank, Einladung	Je vous remercie vivement de m'avoir invité.
Ich danke Ihnen im Voraus für Ihre Antwort. Korrespondenz	Je vous remercie d'avance de votre réponse.
Ich danke meiner Großmutter für ihr Geschenk.	Je remercie ma grand-mère pour son cadeau.
Ich danke euch für die geposteten und die noch kommenden Antworten! Internet	Je vous remercie pour les réponses postées et pour celles à venir !
Der Bundesrat dankt Caccia für die grosse Arbeit, die er an der Spitze der Kommission während fast zehn Jahren im Dienst der Ausländerintegration und im Interesse der Schweiz geleistet hat.www.admin.ch	Le Conseil fédéral remercie Monsieur Caccia de l'important travail accompli durant presque dix ans en faveur de l'intégration des étrangers et dans l'intérêt de la Suisse.www.admin.ch
Ich habe mich sehr über Deinen Brief gefreut, und danke Dir sehr dafür! Korrespondenz	Ta lettre m'a fait grand plaisir, je t'en remercie vivement.
Der Bundesrat dankt dem scheidenden Präsidenten, Vincent Martenet, für seinen langjährigen und effizienten Einsatz.www.admin.ch	Le Conseil fédéral remercie le président sortant, Vincent Martenet, pour sa longue et précieuse collaboration.www.admin.ch
Er hat mir geschrieben und mir gedankt. Korrespondenz	Il m'a écrit et m'a remercié.
BUWAL bereitet Vorlage vor BUWAL-Vizedirektor Willy Geiger bedankte sich für die wertvolle Arbeit, die der Führungsstab in nur einem Monat geleistet hat.www.admin.ch	L’OFEFP prépare une proposition pour le DETEC M. Willy Geiger, sous-directeur de l’OFEFP, a remercié l’état-major de crise pour le travail de grande valeur accompli en seulement un mois.www.admin.ch
bedanken bedankte (hat) bedankt	remercier remerciait remercié(e)		Verb
entlassen entließ (hat) entlassen remercier {Verb}: I. bedanken; II. {congèdier} entlassen;	remercier congèdier remercier remerciait remercié(e)		Verb