Französisch Allemand réclamait qc

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
etw. fordern forderte etw. (hat) etw. gefordert réclamer {Verb}: I. reklamieren / dagegenschreien, widersprechen; II. reklamieren / (zurück-)fordern, zurückverlangen; für sich beanspruchen; III. reklamieren / beanstanden, Einspruch erheben, Beschwerde führen; IV. {secours, aumône} dringend bitten; V. erfordern;	réclamer qc réclamait qc réclamé(e) qc		Verb
an etwas entlanglaufen	longer qc
etw. schälen schälte etw. (hat) etw. geschält	écorcer qc écorcer écorçait écorcer		Verb
bei etw durchfallen	rater qc
es auf etw abgesehen haben Absicht	guigner qc
etw. überqueren	traverser qc
etw. machen	faire qc
Graffiti auf etw. sprühen	taguer qc
(etw. hinunter)schlucken	avaler qc
etw. korrigieren	corriger qc
etw. verwaltung	administrer qc
etw fordern, verlangen	exiger qc
contourner qc	etw. umgehen/-fahren
Schaden(s)ersatz beanspruchen beanspruchte Schaden(s)ersatz (hat) Schaden(s)ersatz beansprucht Schadensersatz im BGB für Schadenersatz	réclamer des dommages-intérêts réclamer réclamait réclamé(e)	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Versich.Versicherung, Privatpers.Privatpersonen	Verb
jdn/etw achten	respecter qn/qc
von etw Nutzen ziehen	profiter de qc
ohne etwas ...los	dépourvu de qc
über etw. verfügen	disposer de qc.
etw. besprechen	discuter de qc
etw. versprühen, ausstrahlen	étinceler de qc.
etw. schließen irreg. etw. abschließen schloss etw. (hat) etw. geschlossen	fermer qc fermer fermait fermé(e)		Verb
etw. ergeben ergab etw. (hat) etw. ergeben	produire qc produire		Verb
etw. vorbringen irreg. etw. vorbringen brachte etw. vor (hat) etw. vorgebracht	présenter qc présenter présentait présenté(e)		Verb
etw. wölben wölbte etw. (hat) etw. gewölbt	voûter qc voûter voûtait voûté(e)		Verb
etw. prägen prägte etw. (hat) etw. geprägt	empreindre qc empreindre		Verb
etw. mit einem Gewölbe versehen irreg. etw. mit einem Gewölbe versehen versah etw. mit einem Gewölbe (hat) etw. mit einem Gewölbe versehen	voûter qc voûter voûtait voûté(e)		Verb
etw. mitverfolgen verfolgte etw. mit (hat) etw. mitverfolgt	suivre qc suivre		Verb
etw. bewirken bewirkte etw. (hat) etw. bewirkt	produire qc produire		Verb
etw. auswerfen irreg. etw. auswerfen warf etw. aus (hat) etw. ausgeworfen	produire qc produire		Verb
etw. verursachen verursachte etw. (hat) etw. verursacht	produire qc produire		Verb
etw. anfertigen fertigte etw. an (hat) etw. angefertigt	produire qc produire		Verb
etw. produzieren produzierte etw. (hat) etw. produziert	produire qc produire		Verb
etw. zum Vorwand nehmen irreg. etw. zum Vorwand nehmen nahm etw. zum Vorwand (hat) etw. zum Vorwand genommen	prétexter qc prétexter prétextait prétexté(e)		Verb
etw. vorweisen irreg. etw. vorweisen wies etw. vor (hat) etw. vorgewiesen	produire qc produire		Verb
etw. hervorrufen rief etw. hervor (hat) etw. hervorgerufen	produire qc produire		Verb
etw. erzeugen erzeugte etw. (hat) etw. erzeugt	produire qc produire		Verb
etw. als Vorwand benutzen benutzte etw. als Vorwand (hat) etw. als Vorwand benutzt	prétexter qc prétexter prétextait prétexté(e)		Verb
etw. erleichtern erleichtern erleichterte (hat) erleichtert	faciliter qc faciliter facilitait facilité(e)		Verb
etw. herausziehen irreg. etw. herasuziehen zog etw. heraus (hat) etw.herausgezogen	puiser qc puiser puisait puisé(e)		Verb
etwas säumen säumte etwas (hat) etwas gesäumt	border qc border bordait bordé(e)		Verb
etw. mit Pech ausstreichen strich etw. mit Pech aus (hat) etw. mit Pech ausgestrichen	Konjugieren poisser qc poisser poissait poissé(e)		Verb
etw. mit Pech tränken tränkte etw. mit Pech (hat) etw. mit Pech getränkt	Konjugieren poisser qc poisser poissait poissé(e)		Verb
etw. ankreuzen kreuzte etw. an (hat) etw. angekreuzt	cocher qc cocher cochait coché(e)		Verb
etw. (zer-)brechen, kaputtmachen (zer-)brach etw. / machte kaputt (hat) ... zerbrochen, gebrochen P.P. hat etw. kaputt gemacht	casser qc casser cassait cassé(e)		Verb
etw. durchrütteln rüttelte etw. durch (hat) etw. durchgerüttelt	ballotter qc ballotter ballottait ballotté(e)		Verb
etw. kaputt machen machte etw. kaputt (hat) etw. kaputt gemacht	casser qc casser cassait cassé(e)		Verb
etw. kaputtmachen machte etw. kaputt (hat) etw. kaputtgemacht	briser qc briser brisait brisé(e)		Verb
etw. herausholen holte etw. heraus (hat) etw. herausgeholt	puiser qc puiser puisait puisé(e)		Verb
etw. beringen beringte etw. (hat) etw. beringt	baguer qc baguer	zoolZoologie	Verb
etw. trotzen trotzte etw. (hat) etw. getrotzt	braver qc braver bravait bravé(e)		Verb
etw. beenden beendete etw. (hat) etw. beendet	finir qc		Verb
etw. leichter machen machte etw. leichter (hat) etw. leichter gemacht	faciliter qc faciliter facilitait facilité(e)		Verb
etw. ausschlämmen schlämmte etw. aus (hat) etw. ausgeschlämmt	curer qc curer curait curé(e)		Verb
etw. herausnehmen irreg. etw. herausnehmen nahm etw. heraus (hat) etw. herausgenommen	puiser qc puiser puisait puisé(e)		Verb
etw. hervorbringen brachte etw. hervor (hat) etw. hervorgebracht	produire qc produire		Verb
etw. lenken lenkte etw. (hat) etw. gelenkt	présider qc présider présiderait présidé(e)		Verb
etw. erschaffen erschaffte etw. (hat) etw. erschafft	produire qc produire		Verb
einer Sache den Vorzug geben irreg. einer Sache den Vorzug geben gab einer Sache den Vorzug (hat) ... gegeben	privilégier qc privilégier privilégiait privilégié(e)		Verb
(den) Vorrang haben den Vorrang haben hatte den Vorrang (hat) den Vorrang gehabt	primer qc primer primait primé(e)		Verb