Französisch Allemand entrée

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Katalogeintrag ...einträge m	entrée de catalogue f		Substantiv
Rücksetzeingang ...eingänge m	entrée de remise à zéro f		Substantiv
Dekl. Steuereingang ...eingänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Steuereingang die Steuereingänge Genitiv des Steuereingang[e]s der Steuereingänge Dativ dem Steuereingang den Steuereingängen Akkusativ den Steuereingang die Steuereingänge	entrée de commande f	technTechnik	Substantiv
Dekl. zu übertragendes Signal -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das zu übertragende Signal die zu übertragenden Signale Genitiv des zu übertragenden Signals der zu übertragenden Signale Dativ dem zu übertragenden Signal den zu übertragenden Signalen Akkusativ das zu übertragende Signal die zu übertragenden Signale	signal d'entrée m	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Dekl. Eingangssignal -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eingangssignal die Eingangssignale Genitiv des Eingangssignals der Eingangssignale Dativ dem Eingangssignal den Eingangssignalen Akkusativ das Eingangssignal die Eingangssignale	signal d'entrée m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Eintrittspreis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Eintrittspreis die Eintrittspreise Genitiv des Eintrittspreises der Eintrittspreise Dativ dem Eintrittspreis[e] den Eintrittspreisen Akkusativ den Eintrittspreis die Eintrittspreise	prix d'entrée m		Substantiv
Dekl. Einsatz Einsätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Einsatz die Einsätze Genitiv des Einsatzes der Einsätze Dativ dem Einsatz[e] den Einsätzen Akkusativ den Einsatz die Einsätze	entrée en action f	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Ortsschild -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ortsschild die Ortsschilder Genitiv des Ortsschild[e]s der Ortsschilder Dativ dem Ortsschild den Ortsschildern Akkusativ das Ortsschild die Ortsschilder	panneau d'entrée d'agglomération m		Substantiv
Dekl. Kontakteinführung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kontakteinführung die Kontakteinführungen Genitiv der Kontakteinführung der Kontakteinführungen Dativ der Kontakteinführung den Kontakteinführungen Akkusativ die Kontakteinführung die Kontakteinführungen	entrée d'un contact f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Eingangszeitschalter - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Eingangszeitschalter die Eingangszeitschalter Genitiv des Eingangszeitschalters der Eingangszeitschalter Dativ dem Eingangszeitschalter den Eingangszeitschaltern Akkusativ den Eingangszeitschalter die Eingangszeitschalter	commutateur temporel d'entrée m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Auftragseingang ...eingänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Auftragseingang die Auftragseingänge Genitiv des Auftragseingang[e]s der Auftragseingänge Dativ dem Auftragseingang den Auftragseingängen Akkusativ den Auftragseingang die Auftragseingänge	entrée de commandes ou commande f	Komm.Kommerz	Substantiv
Dekl. Kontakteinführung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kontakteinführung die Kontakteinführungen Genitiv der Kontakteinführung der Kontakteinführungen Dativ der Kontakteinführung den Kontakteinführungen Akkusativ die Kontakteinführung die Kontakteinführungen	entrée d'un contact f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Eingangszeitkonstante -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eingangszeitkonstante die Eingangszeitkonstanten Genitiv der Eingangszeitkonstante der Eingangszeitkonstanten Dativ der Eingangszeitkonstante den Eingangszeitkonstanten Akkusativ die Eingangszeitkonstante die Eingangszeitkonstanten	constante de temps d'entrée f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Funktion des Eingangssignals f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Funktion des Eingangssignals die Genitiv der Funktion des Eingangssignals der Dativ der Funktion des Eingangssignals den Akkusativ die Funktion des Eingangssignals die	fonction du signal d'entrée f		Substantiv
hereinstürzen stürtzte herein (ist) hereingestürzt	entrer en coup de vent entrer entrait entrée		Verb
Dekl. Entree -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Entree die Entrees Genitiv des Entrees der Entrees Dativ dem Entree den Entrees Akkusativ das Entree die Entrees entrée {f}: I. Entree, Eintrittsgeld II. a) Entree {n}, Eingang {m} b) Entree {n}, Eingangsraum {m}, Vorzimmer {n} III. Entree {n}, Vorspeise {f}, Zwischengericht {n} IV. a) Entree {n}, Eröffnungsmusik {f} bei einem Ballett b) {MUSIK} Eintrittslied {n} oder Eintrittsarie {f} besonders bei Singspiel und Operette;	entrée f		Substantiv
Vorspeise f	entrée f		Substantiv
Eintritt m	entrée f		Substantiv
Vorraum m, Eingangshalle f Gebäudeteile	entrée f		Substantiv
Diele f, Flur m	entrée f		Substantiv
Vorspeise -n f	entrée -s f	culinkulinarisch	Substantiv
Vorkost -- f	entrée f	culinkulinarisch	Substantiv
Eingabe -n f	entrée f	inforInformatik	Substantiv
Vorsaal ...säle m	entrée f au sens de vestibule		Substantiv
Stichpunkt -e m im Sinn von Stichwort eines Lexikons, Wörterbuch	entrée f d'un dictionnaire		Substantiv
Einfuhr -en f	entrée -s f	Komm.Kommerz	Substantiv
erster Gang m	entrée f	culinkulinarisch, übertr.übertragen	Substantiv
Einlauf ...läufe m	entrée f	technTechnik	Substantiv
Wörter(buch)eintrag ...einträge m	entrée f au sense de dictionnaire		Substantiv
Aliaseintragung f	entrée pseudonyme f	technTechnik	Substantiv
als erster Gang	en entrée
Eingabe f Informatik	entrée f		Substantiv
Einstieg m	entrée dans f		Substantiv
Niederfrequenzeingang ...eingänge m	entrée audiofréquence f	technTechnik	Substantiv
Dekl. bevorzugter Einlass ... Einlässe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der bevorzugte Einlass die bevorzugten Einlässe Genitiv des bevorzugten Einlasses der bevorzugten Einlässe Dativ dem bevorzugten Einlass den bevorzugten Einlässen Akkusativ den bevorzugten Einlass die bevorzugten Einlässe Museeum, Park, Stadion	entrée prioritaire f musée, parc, stade	Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Substantiv
Dekl. freier Zutritt / Eintritt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der freier Zutritt / Eintritt die freien Zutritte / Eintritte Genitiv des freien Zutritt[e]s / Eintritt[e]s der freien Zutritte / Eintritte Dativ dem freien Zutritt / Eintritt den freien Zutritten / Eintritten Akkusativ den freien Zutritt / Eintritt die freien Zutritte / Eintritte	entrée libre f		Substantiv
Dekl. dynamischer Eingang ... Eingänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der dynamische Eingang die dynamischen Eingänge Genitiv des dynamischen Eingang[e]s der dynamischen Eingänge Dativ dem dynamischen Eingang den dynamischen Eingängen Akkusativ den dynamischen Eingang die dynamischen Eingänge in Schaltsystemen	entrée dynamique f dans les systèmes de commutation	technTechnik	Substantiv
direktes Einführen n in elektrische Betriebsmittel	entrée directe f dans un matériel	technTechnik	Substantiv
Haupteingang m	entrée principale f		Substantiv
differenzieller oder differentieller Eingang ... Eingänge m	entrée différentielle f	technTechnik	Substantiv
Freikarte -n f	entrée gratuite f		Substantiv
indirektes Einführen -- n in elektrische Betriebsmittel	entrée indirecte f dans un matériel	technTechnik	Substantiv
Sende-Eingang ...-Eingänge m	entrée émission f	technTechnik	Substantiv
gleich zu Beginn	d'entrée		Redewendung
Analogeingabe -n f	entrée analogique f	technTechnik	Substantiv
asymmetrischer Eingang ... Eingänge m	entrée asymétrique f	technTechnik	Substantiv
Seiteneingang ...eingänge m	entrée latérale f		Substantiv
Nebeneingang ...eingänge m	entrée latérale f		Substantiv
Neueingabe -n f	entrée nouvelle f		Substantiv
Haupteingang ...eingänge m	entrée principale f		Substantiv
symmetrischer Eingang Metrologie	entrée équilibrée f		Substantiv
verengter Kontakteingang ...eingänge m	entrée restreinte f	technTechnik	Substantiv
symmetrischer Eingang ... Eingänge m	entrée symétrique f Metrologie		Substantiv
Hauptverteiler - m	répartiteur d'entrée m	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Eröffnungsbilanz f	bilan d'entrée m		Substantiv
Eintrittskarte f	ticket d'entrée m		Substantiv
als Vorspeise Essen, Restaurant	en (/ comme) entrée
Dekl. Haustür f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Haustür die Haustüren Genitiv der Haustür der Haustüren Dativ der Haustür den Haustüren Akkusativ die Haustür die Haustüren Gebäudeteile	porte d'entrée f		Substantiv
vor dem Eingang	devant l'entrée