Französisch Allemand *rer/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Dekl. Website, Webseite -s, -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Website, Webseite die Websites, Webseiten Genitiv der Website, Webseite der Websites, Webseiten Dativ der Website, Webseite den Websites, Webseiten Akkusativ die Website, Webseite die Websites, Webseiten	site web m		Substantiv
(World Wide) Web n Internet	toile (d'araignée mondiale) f		Substantiv
S-Bahn f in Paris und Umgebung	Réseau Express Régional, RER m		Substantiv
Dekl. S-Bahnnetz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das S-Bahnnetz die S-Bahnnetze Genitiv des S-Bahnnetzes der S-Bahnnetze Dativ dem S-Bahnnetz den S-Bahnnetzen Akkusativ das S-Bahnnetz die S-Bahnnetze	le RER (Réseau Express Régional) m		Substantiv
Dekl. S-Bahnnetz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das S-Bahnnetz die S-Bahnnetze Genitiv des S-Bahnnetzes der S-Bahnnetze Dativ dem S-Bahnnetz den S-Bahnnetzen Akkusativ das S-Bahnnetz die S-Bahnnetze	RER, le (Réseau Express Régional) m		Substantiv
Dr. rer. nat., Doktor der Naturwissenschaften Universität	docteur ès sciences (/ des sciences)
Dabei wird den beiden Nord-Süd-Achsen Gotthard und Lötschberg sowie dem Netzbereich S-Bahn Bern Priorität eingeräumt.www.admin.ch	La priorité sera accordée aux axes nord-sud du St-Gothard et du Loetschberg, ainsi qu'au réseau RER bernois.www.admin.ch
Künftig soll das Webportal des REFRAM komplett überarbeitet werden und als Arbeitsplattform für den Fernaustausch von Wissen zwischen den Netzwerkmitgliedern dienen.www.admin.ch	Dorénavant, une refonte complète du portail web du REFRAM devrait faire de ce site Internet un espace collaboratif permettant aux membres du Réseau d'échanger à distance leurs connaissances.www.admin.ch
Dekl. Betrüger - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Betrüger die Betrüger Genitiv des Betrügers der Betrüger Dativ dem Betrüger den Betrügern Akkusativ den Betrüger die Betrüger imposteur {m}: I. Betrüger {m}, Halsabschneider {m}; II. Warenversteu(e)rer {m};	imposteur m		Substantiv
Dessin -s n dessin {m}: I. Plan {m}, Zeichnung {f}, [Web]muster {n}; II. {Sport} Weg {m} des gestoßenen Balls beim Billard;	dessin m		Substantiv
Weg Dessin -e m dessin: I. Dessin {n}, Plan {m}, Zeichnung {f}, [Web]muster {n}; II. {Sport} Weg des gestoßenen Balls beim Billard;	dessin m	sportSport	Substantiv