Französisch Allemand *eau/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Dekl. Eau de toilette n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eau de toilette die Genitiv des Eau de toilette der Dativ dem Eau de toilette den Akkusativ das Eau de toilette die durch die Chemie bzw. der Bestandteile, Gift für das größte Organ Haut	eau de toilette f	chemiChemie, Komm.Kommerz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
das Grundwasser	l'eau souterraine
▶Dekl. Wasser - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wasser die Wasser Genitiv des Wassers der Wasser Dativ dem Wasser den Wassern Akkusativ das Wasser die Wasser Getränke	eau f	Komm.Kommerz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, AgendaAgenda, Nahrungsmittelind.Nahrungsmittelindustrie	Substantiv
schöpfen schöpfte (hat) geschöpft Wasser	puiser puisait puisé(e) eau		Verb
Dekl. Obstschnaps, Obstler m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Obstschnaps, Obstgeist die Obstschnäpse, Obstler Genitiv des Obstschnapses, Obstgeistes der Obstschnäpse, Obstler Dativ dem Obstschnaps, Obstgeist den Obstschnäpsen, Obstlern Akkusativ den Obstschnaps, Obstgeist die Obstschnäpse, Obstler Alkoholika	eau-de-vie de fruit f		Substantiv
Dekl. Trinkwasserknappheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Trinkwasserknappheit die Genitiv der Trinkwasserknappheit der Dativ der Trinkwasserknappheit den Akkusativ die Trinkwasserknappheit die	pénurie en eau potable f	militMilitär, wirtsWirtschaft, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
Dekl. Trinkwasserversorgung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Trinkwasserversorgung die Trinkwasserversorgungen Genitiv der Trinkwasserversorgung der Trinkwasserversorgungen Dativ der Trinkwasserversorgung den Trinkwasserversorgungen Akkusativ die Trinkwasserversorgung die Trinkwasserversorgungen	approvisionnement en eau potable m	wirtsWirtschaft, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
Dekl. Trinkwasserbehälter - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Trinkwasserbehälter die Trinkwasserbehälter Genitiv des Trinkwasserbehälters der Trinkwasserbehälter Dativ dem Trinkwasserbehälter den Trinkwasserbehältern Akkusativ den Trinkwasserbehälter die Trinkwasserbehälter	réservoir d'eau potable m		Substantiv
Blut und Wasser schwitzen schwitzte Blut und Wasser (hat) Blut und Wasser geschwitzt Redensart	suer sang et eau	figfigürlich	Verb
Dekl. Trinkwasserverunreinigung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Trinkwasserverunreinigung die Trinkwasserverunreinigungen Genitiv der Trinkwasserverunreinigung der Trinkwasserverunreinigungen Dativ der Trinkwasserverunreinigung den Trinkwasserverunreinigungen Akkusativ die Trinkwasserverunreinigung die Trinkwasserverunreinigungen	pollution de l'eau potable f	militMilitär, wirtsWirtschaft, neuzeitl.neuzeitlich, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
Dekl. Website, Webseite -s, -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Website, Webseite die Websites, Webseiten Genitiv der Website, Webseite der Websites, Webseiten Dativ der Website, Webseite den Websites, Webseiten Akkusativ die Website, Webseite die Websites, Webseiten	site web m		Substantiv
Weihwasser n	eau bénite f	religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
Dekl. Thermalwasser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Thermalwasser die Genitiv des Thermalwassers der Dativ dem Thermalwasser den Akkusativ das Thermalwasser die Wasser	eau thermale f		Substantiv
Dekl. Sprudelwasser, Sodawasser n - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sprudelwasser, Sodawasser die Sprudelwasser, Sodawasser Genitiv des Sprudelwassers, Sodawasser s der Sprudelwasser, Sodawasser Dativ dem Sprudelwasser, Sodawasser den Sprudelwassern, Sodawassern Akkusativ das Sprudelwasser, Sodawasser die Sprudelwasser, Sodawasser Getränke	eau gazeuse f	Komm.Kommerz, Nahrungsmittelind.Nahrungsmittelindustrie	Substantiv
Dekl. Seifenwasser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Seifenwasser die Seifenwasser Genitiv des Seifenwassers der Seifenwasser Dativ dem Seifenwasser den Seifenwassern Akkusativ das Seifenwasser die Seifenwasser Putzmittel	eau savonneuse f		Substantiv
Dekl. Trinkwasser - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Trinkwasser die Trinkwasser Genitiv des Trinkwassers der Trinkwasser Dativ dem Trinkwasser den Trinkwassern Akkusativ das Trinkwasser die Trinkwasser	eau potable f	Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, AgendaAgenda	Substantiv
Dekl. Weihwasser - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Weihwasser die Weihwasser Genitiv des Weihwassers der Weihwasser Dativ dem Weihwasser den Weihwassern Akkusativ das Weihwasser die Weihwasser Weihrauch wird durch die Pharma sei es für Panschereien als auch für die Kirche in großen Mengen künstlich knapp gehalten, damit Heilung auf anderen Bereichen nicht einziehen kann, zuweilen ist dieses im großen von diesen Organisationen auch untersagt worden	eau bénite f	chemiChemie, religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche, Pharm.Pharmazie, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Dekl. fließendes Wasser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das fließende Wasser die Genitiv des fließenden Wassers der Dativ dem fließendenWasser den Akkusativ das fließende Wasser die	eau courante f		Substantiv
Dekl. Boiler m, Warmwasserbereiter m - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Boiler, Warmwasserbereiter die Boiler, Warmwasserbereiter Genitiv des Boilers, Warmwasserbereiters der Boiler, Warmwasserbereiter Dativ dem Boiler, Warmwasserbereiter den Boilern, Warmwasserbereitern Akkusativ den Boiler, Warmwasserbereiter die Boiler, Warmwasserbereiter Haushaltsgeräte	chauffe-eau m	Komm.Kommerz	Substantiv
Dekl. Mineralwasser mit Sprudel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Mineralwasser die Mineralwasser Genitiv des Mineralwassers der Mineralwasser Dativ dem Mineralwasser den Mineralwassern Akkusativ das Mineralwasser die Mineralwasser	eau gazeuse f	Komm.Kommerz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, AgendaAgenda, Nahrungsmittelind.Nahrungsmittelindustrie	Substantiv
zudrehen drehte zu (hat) zugedreht	fermer fermait fermé(e) eau, robinet		Verb
Dekl. Sprudel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sprudel die Sprudel Genitiv des Sprudels der Sprudel Dativ dem Sprudel den Sprudeln Akkusativ den Sprudel die Sprudel Getränke	eau gazeuse f	Komm.Kommerz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, AgendaAgenda, Nahrungsmittelind.Nahrungsmittelindustrie	Substantiv
Dekl. Salzwasser -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Salzwasser die Salzwasser / Salzwässer Genitiv des Salzwassers der Salzwasser / Salzwässer Dativ dem Salzwasser den Salzwassern / Salzwässern Akkusativ das Salzwasser die Salzwasser / Salzwässer (Wasser)	eau salée f		Substantiv
Dekl. Mineralwasser - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Mineralwasser die Mineralwasser Genitiv des Mineralwassers der Mineralwasser Dativ dem Mineralwasser den Mineralwassern Akkusativ das Mineralwasser die Mineralwasser Getränke	eau minérale f	Komm.Kommerz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, AgendaAgenda, Nahrungsmittelind.Nahrungsmittelindustrie	Substantiv
Dekl. Meerwasser -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Meerwasser die Genitiv des Meerwassers der Dativ dem Meerwasser den Akkusativ das Meerwasser die Wasser	eau marine f		Substantiv
Dekl. Süßwasser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Süßwasser die Süßwasser / Süßwässer Genitiv des Süßwassers der Süßwasser / Süßwässer Dativ dem Süßwasser den Süßwassern / Süßwässern Akkusativ das Süßwasser die Süßwasser / Süßwässer Wasser	eau douce f		Substantiv
Dekl. Weinbrand ...brände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Weinbrand die Weinbrände Genitiv des Weinbrand[e]s der Weinbrände Dativ dem Weinbrand[e] den Weinbränden Akkusativ den Weinbrand die Weinbrände eau de vie: I. Eau de Vie {n/f}, Wasser des Lebens, Weinbrand {m}, Branntwein {m};	eau de vie f		Substantiv
Dekl. Branntwein -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Branntwein die Branntweine Genitiv des Branntwein[e]s der Branntweine Dativ dem Branntwein[e] den Branntweinen Akkusativ den Branntwein die Branntweine eau de vie: I. Eau de Vie {n/f}, Wasser des Lebens, Weinbrand {m}, Branntwein {m};	eau de vie -x f		Substantiv
von Luft und Liebe leben	vivre d'amour et d'eau fraîche		Redewendung
Dekl. Regenpfütze -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Regenpfütze die Regenpfützen Genitiv der Regenpfütze der Regenpfützen Dativ der Regenpfütze den Regenpfützen Akkusativ die Regenpfütze die Regenpfützen	flaque d'eau f		Substantiv
Dekl. Wassermassen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die -- die Wassermassen Genitiv der -- der Wassermassen Dativ der -- den Wassermassen Akkusativ die -- die Wassermassen (Wasser)	masses d'eau f		Substantiv
Dekl. Trinkwasserkanister - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Trinkwasserkanister die Trinkwasserkanister Genitiv des Trinkwasserkanisters der Trinkwasserkanister Dativ dem Trinkwasserkanister den Trinkwasserkanistern Akkusativ den Trinkwasserkanister die Trinkwasserkanister Behälter	bidon à eau m	wirtsWirtschaft, Komm.Kommerz	Substantiv
Dekl. Leitungswasser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Leitungswasser die Genitiv des Leitungswassers der Dativ dem Leitungswasser den Akkusativ das Leitungswasser die Wasser	eau du robinet f		Substantiv
Dekl. Tafelwasser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Tafelwasser die Tafelwasser Genitiv des Tafelwassers der Tafelwasser Dativ dem Tafelwasser den Tafelwassern Akkusativ das Tafelwasser die Tafelwasser Getränke	eau de table f	wirtsWirtschaft, Komm.Kommerz, Nahrungsmittelind.Nahrungsmittelindustrie	Substantiv
Dekl. Rinnsal -e X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Rinnsal Rinnsale Genitiv Rinnsal[e]s Rinnsale Dativ Rinnsal Rinnsalen Akkusativ Rinnsal Rinnsale gehoben: kleines fließendes Gewässer	filet d'eau m		Substantiv
Dekl. Wasserbett -en n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wasserbett die Wasserbetten Genitiv des Wasserbett[e]s der Wasserbetten Dativ dem Wasserbett den Wasserbetten Akkusativ das Wasserbett die Wasserbetten Möbel	matelas à eau m	Komm.Kommerz, Einzelh.Einzelhandel	Substantiv
Dekl. Kurort -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kurort die Kurorte Genitiv des Kurort[e]s der Kurorte Dativ dem Kurort[e] den Kurorten Akkusativ den Kurort die Kurorte	ville d'eau f		Substantiv
Das Wasser kocht. Zubereitung	L'eau bout.
Dekl. Wasserzähler - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wasserzähler die Wasserzähler Genitiv des Wasserzählers der Wasserzähler Dativ dem Wasserzähler den Wasserzählern Akkusativ den Wasserzähler die Wasserzähler	compteur d'eau m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Wassermühle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wassermühle die Wassermühlen Genitiv der Wassermühle der Wassermühlen Dativ der Wassermühle den Wassermühlen Akkusativ die Wassermühle die Wassermühlen	moulin à eau		Substantiv
Dekl. Wasserleitung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wasserleitung die Wasserleitungen Genitiv der Wasserleitung der Wasserleitungen Dativ der Wasserleitung den Wasserleitungen Akkusativ die Wasserleitung die Wasserleitungen	conduit d'eau m		Substantiv
Dekl. Wasserversorgung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wasserversorgung die Wasserversorgungen Genitiv der Wasserversorgung der Wasserversorgungen Dativ der Wasserversorgung den Wasserversorgungen Akkusativ die Wasserversorgung die Wasserversorgungen	alimentation en eau f	wirtsWirtschaft, politPolitik, Komm.Kommerz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, AgendaAgenda	Substantiv
Dekl. Regenwasser -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Regenwasser die Genitiv des Regenwassers der Dativ dem Regenwasser den Akkusativ das Regenwasser die (Wasser)	eau de pluie f		Substantiv
Dekl. das saure Wasser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das saure Wasser die Genitiv des sauren Wassers der Dativ dem sauren Wasser den Akkusativ das saure Wasser die	l'eau acide f	wirtsWirtschaft, politPolitik, Komm.Kommerz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, AgendaAgenda	Substantiv
▶ brauchen	demander [soin, eau]		Verb
Dekl. Wasserfläche -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wasserfläche die Wasserflächen Genitiv der Wasserfläche der Wasserflächen Dativ der Wasserfläche den Wasserflächen Akkusativ die Wasserfläche die Wasserflächen Gewässer	plan d'eau m		Substantiv
Dekl. Wasserversorgung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wasserversorgung die Wasserversorgungen Genitiv der Wasserversorgung der Wasserversorgungen Dativ der Wasserversorgung den Wasserversorgungen Akkusativ die Wasserversorgung die Wasserversorgungen	approvisionnement en eau		Substantiv
Dekl. Wassermelone -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wassermelone die Wassermelonen Genitiv der Wassermelone der Wassermelonen Dativ der Wassermelone den Wassermelonen Akkusativ die Wassermelone die Wassermelonen Früchte, Melone	melon d'eau m		Substantiv
Dekl. Wasserreservoir, Wasserspeicher m n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wasserreservoir, Wasserspeicher die Wasserreservoirs, Wasserspeicher Genitiv des Wasserreservoirs, Wasserspeichers der Wasserreservoirs, Wasserspeicher Dativ dem Wasserreservoir, Wasserspeicher den Wasserreservoirs, Wasserspeicher Akkusativ das Wasserreservoir, Wasserspeicher die Wasserreservoirs, Wasserspeicher	réservoir d'eau m		Substantiv
Dekl. Waschraum ...räume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Waschraum die Waschräume Genitiv des Waschraum[e]s der Waschräume Dativ dem Waschraum[e] den Waschräumen Akkusativ den Waschraum die Waschräume	salle d'eau f		Substantiv
Dekl. Wolkenbruch ...brüche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wolkenbruch die Wolkenbrüche Genitiv des Wolkenbruch[e]s der Wolkenbrüche Dativ dem Wolkenbruch[e] den Wolkenbrüchen Akkusativ den Wolkenbruch die Wolkenbrüche	trombe d'eau f		Substantiv
Dekl. Wasserturm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wasserturm die Wassertürme Genitiv des Wasserturm[e]s der Wassertürme Dativ dem Wasserturm[e] den Wassertürmen Akkusativ den Wasserturm die Wassertürme	château d'eau		Substantiv
Dekl. Waschlauge -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Waschlauge die Waschlaugen Genitiv der Waschlauge der Waschlaugen Dativ der Waschlauge den Waschlaugen Akkusativ die Waschlauge die Waschlaugen Waschlauge aus der Natur bestehend aus Kastanienresten oder Efeublättern, dieses würde aus der Natur stammen alles andere ist nicht bio, so wie es durch die Medien kundgetan wird	eau de lessive f	chemiChemie, wirtsWirtschaft, Komm.Kommerz	Substantiv
(World Wide) Web n Internet	toile (d'araignée mondiale) f		Substantiv
Dekl. Wasserkrug ...krüge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wasserkrug die Wasserkrüge Genitiv des Wasserkrug[e]s der Wasserkrüge Dativ dem Wasserkrug den Wasserkrügen Akkusativ den Wasserkrug die Wasserkrüge Gefäße	pot à eau m		Substantiv
Dekl. Wasserpfütze f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pfütze die Pfützen Genitiv der Pfütze der Pfützen Dativ der Pfütze den Pfützen Akkusativ die Pfütze die Pfützen	flaque d'eau f		Substantiv
Dekl. Wasserreis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wasserreis die Wasserreise Genitiv des Wasserreises der Wasserreise Dativ dem Wasserreis den Wasserreisen Akkusativ den Wasserreis die Wasserreise	riz d'eau m	culinkulinarisch	Substantiv
Dekl. Kondenswasser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kondenswasser die Genitiv des Kondenswassers der Dativ dem Kondenswasser den Akkusativ das Kondenswasser die (Wasser)	eau de condensation f		Substantiv
Dekl. Wasserspiegel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wasserspiegel die Wasserspiegel Genitiv des Wasserspiegels der Wasserspiegel Dativ dem Wasserspiegel den Wasserspiegeln Akkusativ den Wasserspiegel die Wasserspiegel	plan d'eau m		Substantiv