Französisch Allemand jung

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
	Adjectif jung jünger am jüngsten
▶ ▶ jung	jeune		Adjektiv
sehr jung	bien jeune		Adverb
sehr jung kindlich, {abwertend} kindisch	puéril,e	übertr.übertragen	Adjektiv
Sie ist jung.	Elle est jeune.
Obwohl du zu jung bist, ...	Bien que tu sois trop jeune, ...
wie jung sie auch sein mag Alter	aussi jeune qu'elle soit
Es ist einfach, wenn man jung ist.	C'est simple quand on est jeune.
Er hat eine wichtige Stelle bekommen, obwohl er noch ziemlich jung ist. Arbeit	Il a obtenu un poste important, bien qu'il soit encore assez jeune.
Er ist noch zu jung, als dass man ihm diese Aufgabe anvertrauen könnte. Skepsis	Il est trop jeune pour qu'on puisse lui confier cette tâche.
Frühlings... in zusammengesetzten Nomen vernal {m}, vernale {f}: I. vernal / Frühlings... (in zusammengesetzten Nomen); II. {fig.} vernal / frühlingshaft. jung... Jugend... (in zusammengesetzten Wörtern);	vernal m		Substantiv
frühlingshaft vernal {m}, vernale {f} {Adj.}: I. vernal / Frühlings... (in zusammengesetzten Nomen); II. {fig.} vernal / frühlingshaft. jung... Jugend... (in zusammengesetzten Wörtern);	vernal	figfigürlich, übertr.übertragen	Adjektiv
Dekl. junger Wein -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der junge Wein die jungen Weine Genitiv des jungen Wein[e]s der jungen Weine Dativ dem jungen Wein den jungen Weinen Akkusativ den jungen Wein die jungen Weine	vin nouveau m		Substantiv
junger Truthahn m Tierjunges	dindonneau m, dindonneaux pl		Substantiv
ehrgeiziger junger Mann m Männertypen	jeune loup m		Substantiv
junger (/ heuriger) Beaujolais Wein	beaujolais primeur m		Substantiv
ein junger Wein	un primeur
junger, heuriger Beaujolais m	beaujolais primeur m		Substantiv
jünger (adj w)	cadette
Fuchswelpe m, junger Fuchs m Tierjunges	renardeau m		Substantiv
Sie wird immer jünger. Aussehen	Elle rajeunit.
ein strammer junger Bursche Männertypen	un grand gaillard
junger Wolf; Wölfling [Pfadfinder]	louveteau m		Substantiv
ein flotter junger Offizier	un jeune officier fringant
junger Bär m, Bärenjunge(s) n Tierjunges	ourson m		Substantiv
Er ist zwei Jahre jünger als ich. Alter, Vergleich	Il est mon cadet de deux ans.
Er ist 7 Jahre jünger als ich. Alter, Vergleich	Il est 7 ans plus jeune que moi.
Er sieht jünger aus als er ist. Aussehen, Alter	Il ne fait pas son âge.
Sie ist drei Monate jünger als ich. Alter	Elle est ma cadette de trois mois.
Er ist 7 Jahre jünger als ich. Alter	Il a 7 ans de moins que moi.
Er ist 8 Jahre jünger als ich. Alter	Il est 8 ans plus jeune que moi.
Das Engagement der DEZA in Eritrea ist Teil des Bestrebens, die Lebensbedingungen und Zukunftsperspektiven junger Menschen im Land langfristig zu verbessern.www.admin.ch	L’engagement de la DDC en Erythrée s’inscrit dans la volonté d’apporter une amélioration des conditions de vie et de perspectives pour les jeunes sur place à long terme.www.admin.ch
Dekl. Metonymie ...ien f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Metonymie die Metonymien Genitiv der Metonymie der Metonymien Dativ der Metonymie den Metonymien Akkusativ die Metonymie die Metonymien métonymie {f}: I. Metonymie {f} / Namensvertauschung {f}; II. Metonymie {f} / übertragener Gebrauch eines Wortes oder einer Fügung für einen verwandten Begriff (z. B. Stahl für Dolch, Jung und Alt für alle);	métonymie f		Substantiv