Französisch Allemand hell

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
	Adjectif hell heller am hellsten
hellsehen irreg. hellsehen sah hell (hat) hellgesehen	pratiquer la voyance pratiquait la voyance pratiqué(e) la voyance		Verb
▶ hell	clair, claire
▶ hell	clair
▶ hell	blonde bière {f}		Adjektiv
▶ hell	blanc, blanche peau, raisin		Adjektiv
▶ hell	lucide		Adjektiv
hell werden	s'allumer
Es ist hell. Tageszeit, Wetter	Il fair clair.
Es wird hell	Il commence é faire jour
Dekl. (Hell-)Seherin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Hell-)Seherin die (Hell-)Seherinnen Genitiv der (Hell-)Seherin der (Hell-)Seherinnen Dativ der (Hell-)Seherin den (Hell-)Seherinnen Akkusativ die (Hell-)Seherin die (Hell-)Seherinnen voyant {Adj.}, {m} {Nomen}: I. auffällig, auffallend; II. {couleur} grell; III. Kontrolllampe {f}; IV. (Hell-)Seherin {f}, weibliche Form zu (Hell-)Seher {m};	voyante f		Substantiv
▶ hell pâle {Adj.}: I. blass, bleich; hell; II. {fig.} farblos;	pâle		Adjektiv
dünn gesät clairsemé {m}, clairsemée {f} {Adj.}: I. dünn gesät; II. {fôret} hell, licht;	clairsemé,-e		Adjektiv
▶ hell lumineux {m}, lumineuse {f} {Adj.}: I. luminös / hell, lichtvoll; II. luminös / deutlich, vortrefflich;	lumineux, -euse		Adjektiv
hell, licht clairsemé {m}, clairsemée {f} {Adj.}: I. dünn gesät; II. {fôret} hell, licht;	clairsemé,-e		Adjektiv
vortrefflich lumineux {m}, lumineuse {f} {Adj.}: I. luminös / hell, lichtvoll, leuchtend; II. luminös / deutlich, vortrefflich;	lumineux, -euse		Adjektiv
lichtvoll lumineux {m}, lumineuse {f} {Adj.}: I. luminös / hell, lichtvoll, leuchtend; II. luminös / deutlich, vortrefflich;	lumineux, -euse		Adjektiv
deutlich lumineux {m}, lumineuse {f} {Adj.}: I. luminös / hell, lichtvoll, leuchtend; II. deutlich, vortrefflich;	lumineux, -euse		Adjektiv
leuchtend lumineux {m}, lumineuse {f} {Adj.}: I. luminös / hell, lichtvoll, leuchtend; II. luminös / deutlich, vortrefflich;	lumineux, -euse		Adjektiv
luzid lucide {Adj.}: I. luzid / hell; durchsichtig; klarsichtig; lichtvoll; II. klar, verständlich; III. klardenkend; IV. {Psychologie} luzid / hellsichtig;	lucide	psychPsychologie, allgallgemein, übertr.übertragen	Adjektiv
(Hell-)Seher - m voyant {Adj.}, {m} {Nomen}: I. auffällig, auffallend; II. {couleur} grell; III. Kontrolllampe {f}; IV. (Hell-)Seher {m};	voyant -s m		Substantiv
deutlich clair {m}, claire {f}: I. {allg.}, {fig.} klar; II. {couleur} hell; III. {évident} deutlich, klar, verständlich; IV. {voir} gut, deutlich, klar;	clair,-e	übertr.übertragen	Adjektiv
heller Kopf m	esprit éveillé m		Substantiv
Das ist (heller) Wahnsinn! ugs Beurteilung	C'est de la démence ! fam
Das ist [heller] Wahnsinn! ugs	C'est de la démence!
blass pâle {Adj.}: I. blass, bleich; hell; II. {fig.} farblos;	pâle		Adjektiv
bleich pâle {Adj.}: I. blass, bleich; hell; II. {fig.} farblos;	pâle		Adjektiv
Er hat sofort auf Heller und Pfennig bezahlt. Finanzen / (bezahlen)	Il a payé rubis sur l’ongle.		Redewendung
farblos pâle {Adj.}: I. blass, bleich; hell; II. {fig.} farblos;	pâle	figfigürlich	Adjektiv
durchscheinend, durchsichtig, klar limpide {adj.}: I. limpid / durchscheinend, klar, rein, durchsichtig, (sehr) hell;	limpide		Adjektiv
limpid limpide {adj.}: I. limpid / durchscheinend, klar, rein, durchsichtig, (sehr) hell;	limpide		Adjektiv
rein limpide {adj.}: I. limpid / durchscheinend, klar, rein, durchsichtig, (sehr) hell;	limpide		Adjektiv
Wenn er an sie denkt ist es, als ob es heller würde. Liebe	Quand il pense à elle c'est comme s'il faisait plus clair.
Dekl. Kontrolllampe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kontrolllampe die Kontrolllampen Genitiv der Kontrolllampe der Kontrolllampen Dativ der Kontrolllampe den Kontrolllampen Akkusativ die Kontrolllampe die Kontrolllampen voyant {Adj.}, {m} {Nomen}: I. auffällig, auffallend; II. {couleur} grell; III. Kontrolllampe {f}; IV. (Hell-)Seher {m};	voyant -s m		Substantiv
Flambee n flambée {f}: I. (hell aufloderndes) Feuer {n}; II. {fig.} das Auflodern {n}; III. {Küche} Flambee {n} / flambierte Speise {f}, das Flambierte {n};	flambée f	gastrGastronomie	Substantiv
hell aufloderndes Feuer n flambée {f}: I. (hell aufloderndes) Feuer {n}; II. {fig.} das Auflodern {n}; III. {Küche} Flambee {n} / flambierte Speise {f}, das Flambierte {n};	flambée f		Substantiv
Auflodern n flambée {f}: I. (hell aufloderndes) Feuer {n}; II. {fig.} das Auflodern {n}; III. {Küche} Flambee {n} / flambierte Speise {f}, das Flambierte {n};	flambée f	figfigürlich, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Terrakotta, österr. nur Terrakotte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Terrakotta, {österr.} Terrakotte die Terrakotten Genitiv der Terrakotta, {österr.} Terrakotte der Terrakotten Dativ der Terrakotta, {österr.} Terrakotte den Terrakotten Akkusativ die Terrakotta, {österr.} Terrakotte die Terrakotten terre cuite {f}: I. Terrakotta und österreichisch nur Terrakotte {f} / gebrannte Tonerde, die beim Brennen eine weiße, gelbe, braune, hell- oder tiefrote Farbe annimmt; II. Terrakotta {f} / antikes Gefäß oder kleine Plastik aus dieser Tonerde;	terre cuite f	österr.österreichisch	Substantiv
Gegensatz ...sätze m contraste {m}: I. Kontrast {m} / starker, ins Auge springender Gegensatz {m}; auffallender Unterschied; II. {Fotografie} a) Kontrast {m} / Unterschied in der Helligkeit der hellen und dunklen Partien eines Bildes; {Elektronik} b) Hell-Dunkel-Abstimmung auf einem Bildschirm, Display;	contraste m		Substantiv
Dekl. Kontrast -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kontrast die Kontraste Genitiv des Kontrast[e]s der Kontraste Dativ dem Kontrast den Kontrasten Akkusativ den Kontrast die Kontraste contraste {m}: I. Kontrast {m} / starker, ins Auge springender Gegensatz {m}; auffallender Unterschied; II. {Fotografie} a) Kontrast {m} / Unterschied in der Helligkeit der hellen und dunklen Partien eines Bildes; {Elektronik} b) Hell-Dunkel-Abstimmung auf einem Bildschirm, Display;	contraste m	fotoFotografie, elektElektrotechnik, Elektronik, allgallgemein	Substantiv
metallartig métallisé {m}, métallisée {f}: I. métallisé / metallic; metallisch schimmernd und dabei von einem stumpfen, nicht leuchtenden Glanz; aus Metall bestehend, die Eigenschaften eines Metalls besitzend; II. métallisé / metallic; metallisch / a) hart klingend, im Klang hell und durchdringend; b) in seinem optischen Eindruck wie Metall, an Metall erinnernd; metallartig;	métallisé,-e		Adjektiv
metallisch métallisé {m}, métallisée {f}: I. métallisé / metallic; metallisch schimmernd und dabei von einem stumpfen, nicht leuchtenden Glanz; aus Metall bestehend, die Eigenschaften eines Metalls besitzend; II. métallisé / metallic; metallisch / a) hart klingend, im Klang hell und durchdringend; b) in seinem optischen Eindruck wie Metall, an Metall erinnernd; metallartig;	métallisé,-e		Adjektiv