Französisch Allemand gehorsam

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
	Adjectif gehorsam gehorsamer am gehorsamsten
Dekl. Gehorsam m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gehorsam die - Genitiv des Gehorsams der - Dativ dem Gehorsam den - Akkusativ den Gehorsam die - soumission {f}: I. Unterwerfung {f}; {obéissance} Gefügigkeit {f}, Gehorsam {m}; II. {JUR} Angebot {n}; III. {übertragen} Unterwürfigkeit {f};	soumission f		Substantiv
Dekl. Unterwerfung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unterwerfung die Unterwerfungen Genitiv der Unterwerfung der Unterwerfungen Dativ der Unterwerfung den Unterwerfungen Akkusativ die Unterwerfung die Unterwerfungen soumission {f}: I. Unterwerfung {f}; {obéissance} Gefügigkeit {f}, Gehorsam {m}; II. {JUR} Angebot {n}; III. {übertragen} Unterwürfigkeit {f};	soumission f		Substantiv
Gehorsam m gegenüber dem Gesetz	obéissance f à la loi
Dekl. Gehorsam m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gehorsam die - Genitiv des Gehorsams der - Dativ dem Gehorsam den - Akkusativ den Gehorsam die - subordination {f}: I. {allg.} Subordination {f} / Unterordnung {f}; {übertragen}, {Militär} Gehorsam {m}, besonders gegenüber einem militärischen Vorgesetzten; b) untergeordnete, abhängige Stellung; II. {Sprachwort} Subordination {f} / -> Hypotaxe, Gegensatz Koordination;	subordination m	militMilitär, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Gefügigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gefügigkeit die Genitiv der Gefügigkeit der Dativ der Gefügigkeit den Akkusativ die Gefügigkeit die soumission {f}: I. Unterwerfung {f}; {obéissance} Gefügigkeit {f}, Gehorsam {m}; II. {JUR} Angebot {n}; III. {übertragen} Unterwürfigkeit {f};	soumission f		Substantiv
Dekl. Angebot -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Angebot die Angebote Genitiv des Angebot[e]s der Angebote Dativ dem Angebot den Angeboten Akkusativ das Angebot die Angebote soumission {f}: I. Unterwerfung {f}; {obéissance} Gefügigkeit {f}, Gehorsam {m}; II. {JUR} Angebot {n}; III. {übertragen} Unterwürfigkeit {f};	soumission f	jurJura	Substantiv
gehorsam obéissant {m}, obéissante {f}: I. gehorsam; II. folgsam;	obéissant(e)		Adjektiv
Dekl. Fügsamkeit X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Fügsamkeit Genitiv Fügsamkeit Dativ Fügsamkeit Akkusativ Fügsamkeit soumission {f}: I. Unterwerfung {f}; {obéissance} Gefügigkeit {f}, Gehorsam {m}; II. {JUR} Angebot {n}; III. {übertragen} Unterwürfigkeit {f};	soumission f		Substantiv
Dekl. Unterwürfigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unterwürfigkeit die Unterwürfigkeiten Genitiv der Unterwürfigkeit der Unterwürfigkeiten Dativ der Unterwürfigkeit den Unterwürfigkeiten Akkusativ die Unterwürfigkeit die Unterwürfigkeiten soumission {f}: I. Unterwerfung {f}; {obéissance} Gefügigkeit {f}, Gehorsam {m}; II. {JUR} Angebot {n}; III. {übertragen} Unterwürfigkeit {f};	soumission f	übertr.übertragen	Substantiv
autoritär autoritaire {Adj.}: I. {ursprünglich} auf Autorität beruhend; b) mit Autorität herrschend; II. autoritär, {abwertend} {neuzeitlich} a) totalitär, diktatorisch; b) unbedingten Gehorsam fordernd;	autoritaire		Adjektiv
Dekl. Unterordnung, das Unterordnen -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unterordnung, das Unterordnen die Unterordnungen, -- Genitiv der Unterordnung, des Unterordnens der Unterordnungen, -- Dativ der Unterordnung, dem Unterordnen den Unterordnungen, -- Akkusativ die Unterordnung, das Unterordnen die Unterordnungen, -- subordination {f}: I. {allg.} Subordination {f} / Unterordnung {f}; {übertragen}, {Militär} Gehorsam {m}, besonders gegenüber einem militärischen Vorgesetzten; b) untergeordnete, abhängige Stellung; II. {Sprachwort} Subordination {f} / -> Hypotaxe, Gegensatz Koordination;	subordination -s f	militMilitär, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Subordination -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Subordination die Subordinationen Genitiv der Subordination der Subordinationen Dativ der Subordination den Subordinationen Akkusativ die Subordination die Subordinationen subordination {f}: I. {allg.} Subordination {f} / Unterordnung {f}; {übertragen}, {Militär} Gehorsam {m}, besonders gegenüber einem militärischen Vorgesetzten; b) untergeordnete, abhängige Stellung; II. {Sprachwort} Subordination {f} / -> Hypotaxe, Gegensatz Koordination;	subordination -s f	militMilitär, SprachwSprachwort, allgallgemein, übertr.übertragen	Substantiv