Französisch Allemand faul

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
	Adjectif faul fauler am faulsten
faul, träge	cossard m, cossarde f		Adjektiv
faul	feignasses
faul	fainéant, -e		Adjektiv
faul	parresseux, euse		Adjektiv
faul	parresseux		Adjektiv
faul	paresseux m, paresseuse		Adjektiv
faul (träge)	flemmard m, flemmarde f		Adjektiv
faul	paresseux, -euse		Adjektiv
eher faul als dumm sein war eher faul als dumm (ist) eher faul als dumm gewesen	être paresseux plutôt que sot être		Verb
faul, träge	paresseux m, paresseuse f		Substantiv
faulen faulte gefault croupir {Verb}: I. faul(ig) werden, faulen; II. {Menschen} dahinvegetieren;	croupir croupissait croupi(e)		Verb
faul(ig) werden wurde faul(ig) (ist) faul(ig) geworden croupir {Verb}: I. faul(ig) werden, faulen; II. {Menschen} dahinvegetieren;	croupir croupissait croupi(e)		Verb
dahinvegetieren vegetierte dahin (ist) dahinvegetiert croupir {Verb}: I. faul(ig) werden, faulen; II. {Menschen} dahinvegetieren;	croupir croupissait croupi(e)		Verb
schlechter fauler Schüler (ugs), Faulpelz	cancre m		Substantiv
Da ist etwas faul an der Sache! ugs Skepsis, Einschätzung	Quelque chose est louche. ugs
verregnet pourri {m}, pourrie {f} {Adj.}: I. faul, verfault, verdorben; II . {fig.} verdorben; schrott; III. {été} verregnet;	pourri,-e		Adjektiv
faul pourri {m}, pourrie {f} {Adj.}: I. faul, verfault, verdorben; II . {fig.} verdorben; schrott; III. {été} verregnet;	pourri, -e		Adjektiv
faul pourri {m}, pourrie {f} {Adj.}: I. faul, verfault, verdorben; schrott, verwest; II . {fig.} verdorben; schrott; III. {été} verregnet;	pourri,e		Adjektiv
verfault pourri {m}, pourrie {f} {Adj.}: I. faul, verfault, verdorben; verwest; II . {fig.} verdorben; schrott, verwest; III. {été} verregnet;	pourri,-e		Adjektiv
verwest pourri {m}, pourrie {f} {Adj.}: I. faul, verfault, verdorben; schrott, verwest; II . {fig.} verdorben; schrott; III. {été} verregnet;	pourri,-e		Adjektiv
schlechter fauler Schüler ugs, Faulpelz	cancre m		Substantiv
verdorben pourri {m}, pourrie {f} {Adj.}: I. faul, verfault, verdorben; II . {fig.} verdorben; schrott; III. {été} verregnet;	pourri,-e	figfigürlich, allgallgemein	Adjektiv
schrott pourri {m}, pourrie {f} {Adj.}: I. faul, verfault, verdorben; schrott, verwest; II . {fig.} verdorben; schrott; III. {été} verregnet;	pourri, e		Adjektiv
fauler Zahn m	dent gâtée f		Substantiv
Das ist nur Show! / Das ist nur fauler Zauber! ugs Beurteilung	Ce n'est que pour amuser la galerie.