Französisch Allemand weisester

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Dekl. Weiße -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Weiße die Weißen Genitiv der Weiße der Weißen Dativ der Weiße den Weißen Akkusativ die Weiße die Weißen	Blanche f		Substantiv
ein Problem auf friedliche Weise lösen Konflikt	résoudre un problème à l'aimable
der weiße Tod Lawine	la mort blanche
auf die selbe Weise	sur le même manière
weiß machen machte weiß (hat) weiß gemacht	blanchir		Verb
weiß gekleidet	vêtu(e) de blanc
Ich weiß.	Je sais.
weiß werden wurde weiß (ist) weiß geworden	blanchir		Verb
auf dieselbe Weise wie zuvor	de la même manière qu'avant		Adverb
Was weiß ich denn (darüber)? ugs Wissen	Qu'est-ce que j'en sais ?
Das weiß doch heute jedes Kind. Wissen	C'est le secret de la comédie.
weiß Farben	blanc m, blanche f		Adjektiv
weise	sage		Adjektiv
jmdn. etwas weismachen machte jmdn. etwas weis (hat) jmdn. etwas weis gemacht	faire croire qc à qn		Verb
weiße Ware f, pl	produits blancs m, pl		Substantiv
weiße Seerose f Blumen	nymphéa m		Substantiv
Dekl. Art, Weise -en, -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Art, die Weise die Arten, Weisen Genitiv der Art, der Weise der Arten, Weisen Dativ der Art, der Weise den Arten, Weisen Akkusativ die Art, die Weise die Arten, Weisen	manière f		Substantiv
weiße Weihnachten	Noël m sous la neige
weiße Handtücher	des serviettes blanches
keineswegs, in keiner Weise	en aucune façon
er weiß	il sait
(Weiß-)Blech -e n	fer-blanc		Substantiv
Das weiß der liebe Gott!	Dieu seul le sait!
jmdm. weismachen, dass ... jmdm. weismachen machte jmdm. weis (hat) jmdm. weisgemacht Information	laisser croire à qn que ... laisser croire laissé(e) croire		Verb
Ich weiß nicht.	Je ne sais pas.
Man weiß nie. Skepsis, Überlegung	On ne sait jamais.
auf beispiellose Weise	de manière inédite		Adjektiv, Adverb
in keiner Weise	en rien ²
auf diese Weise	de cette façon
auf dumme Weise	bêtement		Adverb
auf welche Weise	de quelle manière		Adjektiv, Adverb
auf andere Weise	d'une autre manière		Adverb
Art f, Weise f	modalité f		Substantiv
auf betrügerische Weise	en fraude
auf seine Weise	à sa manière
ganz weiße Wellen	des vagues toutes blanches
in betrügerischer Weise	par fraude		Adjektiv
weiße Haare bekommen Aussehen	blanchir
Weiße Mäuse sehen	Voir voler des éléphants roses ugs
in einer Weise	de telle manière		Adjektiv, Adverb
in keiner Weise	nullement		Adverb
in gewisser Weise	d'une certaine manière		Adverb
weise salomonien {m}, salomonienne {f} {Adj.}: I. salomonisch / nach dem biblischen König Salomo, einem Weisen entsprechend ausgewogen, Einsicht zeigend; klug, weise	salomonien, -ne		Adjektiv
so, auf diese Weise	de cette façon
so, auf diese Weise	comme ça
auf meine Art (/ Weise)	à ma façon
auf ganz brutale Weise	à la hussarde
auf grausame Weise / Art	sauvagement		Adverb
klug, weise	prudent, -e		Adjektiv
auf die wunderbarste Weise	de la plus belle des manières		Redewendung
so, auf diese Weise	ainsi
Weiße und n f	blancheur f		Substantiv
Niemand weiß etwas Bestimmtes. Wissen, Information	Personne ne sait rien de précis.
auf die eindruckvollste Weise	de la plus belle des manières		Redewendung
Ich weiß es nicht.	Je ne le sais pas.
Davon weiß ich nichts. Wissen	J'en suis ignorant(e).
Nur er weiß es. (wissen)	Il n'y a que lui qui le sache.
Das weiß doch jedes Kind! ugs Wissen	Un gosse sait ça !
ich weiß nicht recht	je ne sais pas trop		Redewendung