Deutsch▲ ▼ Französisch▲ ▼ Catégorie Typ
biologisches Erzeugnis -se n
produit biologique m
landw Landwirtschaft , Agenda Agenda Substantiv
gewerbliches Erzeugnis -se n
produit industriel -s m
Substantiv
landwirtschaftliches Erzeugnis -se n
produit agricole -s m
landw Landwirtschaft , Komm. Kommerz Substantiv
landwirtschaftlichen Ursprungs
d'origine agricole Adjektiv, Adverb
landwirtschaftliches Erzeugnis -se n
produit agricole m
landw Landwirtschaft Substantiv
die landwirtschaftlichen Produkte
les produits agricoles
landwirtschafltiche Ader oder landwirtschaftlichen Hang
fibre agricole fig figürlich , übertr. übertragen Redewendung
Erzeugnis von hoher Qualität n
produit de haute qualité m
Substantiv
Siderografie und Siderographie f
sidérographie {f}: I. Siderografie und Siderographie {f} / Erzeugnis der Stahlstichkunst;
sidérographie f
Fachspr. Fachsprache Substantiv
Das ausserlandwirtschaftliche Einkommen der landwirtschaftlichen Haushalte nahm um 2,5 Prozent zu. Das Gesamteinkommen erhöhte sich damit um 4,2 Prozent. www.admin.ch
Le revenu extra-agricole des ménages agricoles a augmenté de 2,5 %, d’où une hausse de 4,2 % du revenu total. www.admin.ch
Die Ukraine und jeder EFTA-Staat haben bilateral ein Abkommen über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen geschlossen. www.ezv.admin.ch
L’Ukraine et chaque Etat de l’AELE ont conclu bilatéralement des accords sur le commerce des produits agricoles. www.ezv.admin.ch
Die Vertragsparteien errichten durch dieses Abkommen und die landwirtschaftlichen Zusatzabkommen, die gleichzeitig zwischen der Ukraine und jedem einzelnen EFTA-Staat abgeschlossen wurden, eine Freihandelszone. www.ezv.admin.ch
Par le présent accord et les accords complémentaires sur l’agriculture, conclus simultanément par l’Ukraine avec chaque Etat de l’AELE, les parties établissent une zone de libre-échange. www.ezv.admin.ch
Anlässlich der zweiten Sitzung des Ausschusses betonte Bundesrat Schneider-Ammann, dass die Stärkung der landwirtschaftlichen Forschung und die Sicherung von Agroscope als eigenständiges Ressortforschungsinstitut das primäre Ziel des Zukunftsprojektes ist.
Lors de la deuxième réunion du comité, le conseiller fédéral Schneider-Ammann a souligné que le renforcement de la recherche agricole et le maintien d’Agroscope en tant qu’institut de recherche sectorielle indépendant constituent l’objectif premier du projet.
Insgesamt hat sich die Siedlungsfläche ganz auf Kosten der landwirtschaftlichen Nutzfläche ausgedehnt, da in den übrigen Erhebungskategorien, den Waldflächen und den unproduktiven Flächen, tendenziell eine leichte Zunahme zu verzeichnen ist. www.admin.ch
Dans l'ensemble, l'extension de la surface d'habitat et d'infrastructure s'est faite complètement au détriment de la surface agricole utile, car pour ce qui est des autres catégories de relevé, à savoir les surfaces boisées et les surfaces improductives, elles sont tendanciellement en légère augmentation. www.admin.ch
Dekl. Pornografie auch Pornographie f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
pornographie {f}: I. Pornografie {auch} Pornographie {f} / a) einseitig das Sexuelle darstellende Schriften oder Bilder; Darstellung geschlechtlicher Vorgänge unter einseitiger Betonung des genitalen Bereichs und unter Ausklammerung der seelischen und partnerschaftlichen (ehelichen) Gesichtspunkte der Sexualität; b) pornografisches Erzeugnis {n};
pornographie f
Substantiv
Monokultur -en f
monoculture {f}: I. Monokultur {f} / Form der landwirtschaftlichen Bodennutzung, bei der nur eine Nutzpflanze angebaut wird;
monoculture f
landw Landwirtschaft Substantiv
Dekl. Parzelle -n f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
parcelle {f}: I. Parzelle {f} / {übertragen} Grundstück {n}, ein vermessenes Stück Land {n} als Bauland oder zur landwirtschaftlichen Nutzung;
parcelle f
Substantiv
Dekl. Frühkartoffel -n f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Gemüse {(Lebensmittel)}, {(ob es sich um Lebensmittel handelt, erkennt man bei landwirtschaftlichen Betrieben daran, ob die Landwirte und ihre Angestellte bzw. Arbeiter ab 2020, März 18. durchgängig o h n e Maske bis zum heutigen Tag herumlaufen, wenn dieses nicht vorliegt so handelt es sich dennoch, auch wenn es sich um Bio-Höfe handeln könnte [Agenda], um landwirtschaftliche Betriebe, die zum Moloch (Fratze des Bösen, Pharma) gehören und diese bieten und vertreiben Nahrungsmittel)}
pomme de terre nouvelle (/ primeur) f
Substantiv Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.10.2024 15:13:55 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen Häufigkeit 1