| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Catégorie | Typ | |
|
alle (w.) |
toutes | | | |
|
alle Leute |
tout le monde | | | |
|
alle Welt |
tout le monde | | | |
|
alle zusammen |
tous ensemble | | | |
|
alle Wettbewerbe zusammengenommen |
toutes compétitions confondues | | | |
|
in alle Himmelsrichtungen |
dans toutes les directions | | | |
|
gehen, fahren, fliegen |
aller | | Verb | |
|
zusammenpassen |
aller ensemble | | Verb | |
|
Hinfahrt f |
aller m | | Substantiv | |
|
zusammengehören |
aller ensemble | | Verb | |
|
auf Wallfahrtreise gehen |
aller en pèlerinage | | Verb | |
|
nach Paris fahren |
aller à Paris | | Verb | |
|
radfahren |
aller à bicyclette | | Verb | |
|
pilgern |
aller en pèlerinage | | Verb | |
|
zum / auf den Markt gehen
Einkauf |
aller au marché | | Verb | |
|
aufs Land fahren |
aller à la campagne | | Verb | |
|
in die freie Wirtschaft gehen
Arbeit; Karriere |
aller dans le privé | | Verb | |
|
gehen, laufen, rennen, hüpfen |
aller
Verbe irrégulier | | Verb | |
|
auf eine Katastrophe zutreiben |
aller à la dérive | | Verb | |
|
auf die Post gehen |
aller à la poste | | Verb | |
|
sich aufs Land zurückziehen irreg. |
aller planter ses choux ugsumgangssprachlich | | Verb | |
|
den Bach runtergehen irreg. |
aller à la dérive | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
nicht aufgeben |
aller jusqu'au bout | | Verb | |
|
Alle Schüler warten auf die Ferien. |
Tous les élèves attendent les vacances. | | | |
|
an die richtige Stelle gehen |
aller au bon endroit | | Verb | |
|
radfahren |
aller en bicyclette
en ou à | | Verb | |
|
aufs Land ziehen
Umzug |
aller s'installer à la campagne | | Verb | |
|
hin- und herziehen irreg.
tirailler {verbe}: I. hin- und herziehen; II. {fam.}, {ugs.} herumknallen, herumballern; |
tirailler | | Verb | |
|
alle |
tous, toutes | | Zahl | |
|
alle |
tous toutes | | Zahl | |
|
alle |
toutes | | Zahl | |
|
alle |
tous, toutes, tout | | Zahl | |
|
alle |
tout | | Zahl | |
|
alle |
tous | | Zahl | |
|
herumknallen
tirailler {verbe}: I. hin- und herziehen; II. {fam.}, {ugs.} herumknallen, herumballern; |
tirailler | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
Dekl. Fass n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
fût m | | Substantiv | |
|
herumballern
tirailler {verbe}: I. hin- und herziehen; II. {fam.}, {ugs.} herumknallen, herumballern; |
tirailler | | Verb | |
|
Dekl. Wesen n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
être m | | Substantiv | |
|
zu Bett gehen
se coucher {Verb}: I. zu Bett gehen; II. {s'étendre} sich hinlegen; III. {soleil, lune} untergehen; |
se coucher | | Verb | |
|
sich (zum Schlafen) hinlegen
se coucher {Verb}: I. zu Bett gehen; II. {s'étendre} sich hinlegen; III. {soleil, lune} untergehen; |
se coucher | | Verb | |
|
sterben irreg.
trépasser {verbe}: I. sterben, verscheiden; |
trépasser | | Verb | |
|
verscheiden irreg.
trépasser {verbe}: I. sterben, verscheiden; |
trépasser | | Verb | |
|
jmdn. ins Gehege kommen irreg. |
aller sur les brisées de qn | | Verb | |
|
fünf gegen einen spielen |
aller chez la veuve poignet
se masturber | | Verb | |
|
Vielen Dank an alle, die sich beteiligt haben!
(beteiligen, Teilnahme) |
Merci à toutes et à tous pour leur participation ! | | | |
|
sich begeben, gehen, fahren, etc. |
aller
wird mit Hilfsverb être konjugiert | | Verb | |
|
alle Tage |
tous les jours | | | |
|
hineinpassen |
rentrer dans un récipient | | Verb | |
|
einziehen irreg. |
rentre ventre | | Verb | |
|
nach Hause gehen oder kommen irreg. |
rentrer soi | | Verb | |
|
an alle |
à tous | | | |
|
jeder/alle |
tout m./toute f./tous m.pl./toute f.pl. | | | |
|
jedermann, alle |
tout le monde | | | |
|
untergehen Sonne, Mond irreg.
se coucher {Verb}: I. zu Bett gehen; II. {s'étendre} sich hinlegen; III. {soleil, lune} untergehen; |
se coucher | | Verb | |
|
sich aufhalten irreg. |
rester | | Verb | |
|
praktisch alle |
la quasi-totalité de ... | | Adverb | |
|
fast alle |
la quasi-totalité de ... | | Adverb | |
|
Alle zusammen! |
Tous ensemble! | | Redewendung | |
|
eingehen Geld |
rentrer argent | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.09.2024 15:59:31 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 9 |