Französisch Allemand echte Gold

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Dekl. Gold n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gold die - Genitiv des Gold[e]s der - Dativ dem Gold[e] den - Akkusativ das Gold die - Elemente, Metalle	or m		Substantiv
echte Perle f	perle f naturelle		Substantiv
echte Teilmenge -n f	sous-ensemble strict m	mathMathematik	Substantiv
echte Perle	perle f		Substantiv
Dekl. (Gold-)Klumpen - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Gold-)Klumpen die (Gold-)Klumpen Genitiv des (Gold-)Klumpens der (Gold-)Klumpen Dativ dem (Gold-)Klumpen den (Gold-)Klumpen Akkusativ den (Gold-)Klumpen die (Gold-)Klumpen	pépite f		Substantiv
eine echte Organisation	une véritable organisation
Schweigen ist Gold. Sprichwort	Le silence est d'or.
Er sucht Gold.	Il cherche de l'or.
Gold (/ eine Goldmedaille) holen Sport	remporter la médaille d'or
Dekl. eine Münze aus Gold -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Münze aus Gold die Münzen aus Gold Genitiv der Münze aus Gold der Münzen aus Gold Dativ der Münze aus Gold den Münzen aus Gold Akkusativ die Münze aus Gold die Münzen aus Gold	une pièce en or ou d'or f		Substantiv
mit Gold dublieren dublierte mit Gold (hat) mit Gold dubliert	plaquer d'or plaquer plaquait plaqué(e)		Verb
eine wirkliche (/ echte) Alternative	une vraie alternative
Gold n ist ein Edelmetall. Metalle	L'or m fait partie des métaux précieux.
golden, aus Gold	d'or / en or
Es ist nicht alles Gold, was glänzt. Sprichwort	Tout ce qui brille n'est pas or. [proverbe]
Gold mit (/ und) Silber legieren	allier l'or à (/ et) l'argent
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold. Sprichwort	La parole est d'argent et le silence est d'or. [proverbe]
Dekl. Goldring m, Ring m aus Gold, goldener Ring -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Goldring die Goldringe Genitiv des Goldring[e]s der Goldringe Dativ dem Goldring den Goldringen Akkusativ den Goldring die Goldringe	bague d'or / en or f		Substantiv
sehr dichter Nebel, (echte/richtige) Waschküche fam f	un brouillard à couper au couteau fam		Substantiv
Nicht jeder Schatz besteht aus Gold und Silber. Spruch	Tous les trésors ne sont pas d'or ou d'argent.
Dekl. Hintergrund ...gründe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hintergrund die Hintergründe Genitiv des Hintergrund[e]s der Hintergründe Dativ dem Hintergrund[e] den Hintergründen Akkusativ den Hintergrund die Hintergründe filigrane {m}: I. Wasserzeichen {n}; II. {fig.} Hintergrund {m}; III. Filigran {n} und {übertr.} Filigranarbeit {f} / Goldschmiedearbeit aus feinem Gold-, Silber- oder versilbertem Kupferdraht;	filigrane m	figfigürlich	Substantiv
Dekl. echte Mehlbeere, gemeine Mehlbeere, gewöhnliche Mehlbeere -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die echte Mehlbeere die echten Mehlbeeren Genitiv der echten Mehlbeere der echten Mehlbeeren Dativ der echten Mehlbeere den echten Mehlbeeren Akkusativ die echte Mehlbeere die echten Mehlbeeren sorbier des Alpes {m}: I. {Botanik} Sorbus aria {m} / echte Mehlbeere {f}, gemeine Mehlbeere {f}, gewöhnliche Mehlbeere {f};	sorbier des Alpes m	botanBotanik	Substantiv
Bimetallismus m bimétallisme {m}: I. Bimetallismus {m} / Doppelwährung {f}; Währung, bei der zwei Metalle, oft Gold und Silber, Zahlungsmittel sind;	bimétallisme m		Substantiv
Das Reglement stärkt den Grundsatz des koordinierten Betriebs der drei Kraftwerke und passt die Betriebsweisen der Anlagen so an, dass den identifizierten Problemen echte Lösungen gegenübergestellt werden.www.admin.ch	Le règlement d'eau renforce le principe de coordination de la gestion des trois aménagements et adapte leurs modalités de gestion, afin d'apporter des solutions réelles aux problématiques identifiées.www.admin.ch
Monopodium n monopodium {m}: I. Monopodium {n} / einheitliche echte Hauptachse bei pflanzlichen Verzweigungen; Gegensatz Sympodium;	monopodium m	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Sorbus aria m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sorbus aria die Genitiv des Sorbus aria der Dativ dem Sorbus aria den Akkusativ den Sorbus aria die sorbier des Alpes {m}: I. {Botanik} Sorbus aria {m} / echte Mehlbeere, gemeine Mehlbeere {f}; Sorbus aria {m} / gewöhnliche Mehlbeere {f};	sorbier des Alpes m	botanBotanik	Substantiv
Vielzeller - m métazoaire {m}: I. Metazoon {n} (meist Plural) / vielzelliges Tier, das echte Gewebe bildet; Vielzeller {m};	métazoaire m		Substantiv
Metazoon n métazoaire {m}: I. Metazoon {n} (meist Plural) / vielzelliges Tier, das echte Gewebe bildet; Vielzeller {m};	métazoaire m		Substantiv
Torques m torque {m}: I. Torques {m} / aus frühgeschichtlicher Zeit stammender offener Hals- oder Armring aus Gold, Bronze oder Eisen;	torque m	histHistorie	Substantiv
Dekl. Brokat -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Brokat die Brokate Genitiv des Brokat[e]s der Brokate Dativ dem Brokat den Brokaten Akkusativ das Brokat die Brokate brocart {m}: I. kostbares, meist mit Gold- oder Silberfäden durchwirktes, gemustertes (Seiden-)Gewebe; II. pulverisierte Zinn- oder Zinnbronze für Bronzefarben	brocart m	Textilbr.Textilbranche, Einzelh.Einzelhandel, Handw.Handwerk, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Substantiv
Dekl. Wasserzeichen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wasserzeichen die Wasserzeichen Genitiv des Wasserzeichens der Wasserzeichen Dativ dem Wasserzeichen den Wasserzeichen Akkusativ das Wasserzeichen die Wasserzeichen filigrane {m}: I. Wasserzeichen {n}; II. {fig.} Hintergrund {m}; III. Filigran {n} und {übertr.} Filigranarbeit {f} / Goldschmiedearbeit aus feinem Gold-, Silber- oder versilbertem Kupferdraht;	filigrane m	Druckw.Druckwesen	Substantiv
Dekl. Filigran -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Filigran die Filigrane Genitiv des Filigrans der Filigrane Dativ dem Filigran den Filigranen Akkusativ das Filigran die Filigrane filigrane {m}: I. Wasserzeichen {n}; II. {fig.} Hintergrund {m}; III. Filigran {n} und {übertr.} Filigranarbeit {f} / Goldschmiedearbeit aus feinem Gold-, Silber- oder versilbertem Kupferdraht;	filigrane m		Substantiv
Dekl. Schiedsspruch ...sprüche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schiedsspruch die Schiedssprüche Genitiv des Schiedsspruch[e]s der Schiedssprüche Dativ dem Schiedsspruch den Schiedssprüchen Akkusativ den Schiedsspruch die Schiedssprüche arbitrage {m}: I. Arbitrage {f} / Ausnutzung von Preis- oder Kursunterschieden für das gleiche Handelsobjekt (z. B. Gold, Devisen) an verschiedenen Börsen; II. Arbitrage {f} / Schiedsgerichtsvereinbarung im Handelsrecht; Schiedsspruch {m};	arbitrage m		Substantiv
Dekl. Arbitrage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Arbitrage die Arbitragen Genitiv der Arbitrage der Arbitragen Dativ der Arbitrage den Arbitragen Akkusativ die Arbitrage die Arbitragen arbitrage {m}: I. Arbitrage {f} / Ausnutzung von Preis- oder Kursunterschieden für das gleiche Handelsobjekt (z. B. Gold, Devisen) an verschiedenen Börsen; II. Arbitrage {f} / Schiedsgerichtsvereinbarung im Handelsrecht; Schiedsspruch {m};	arbitrage m		Substantiv