Deutsch▲ ▼ Französisch▲ ▼ Catégorie Typ
bestätigen
confirmer Verb
die Reservierung bestätigen
confirmer la réservation Verb
er bestätigt
il confirme (confirmer) (Indicatif Présent)
sich bestätigen
se vérifier Verb
das bestätigt, dass
tant il est vrai que
Die Ausnahme bestätigt die Regel.
L'exception confirme la règle.
bestätigen obsignieren {Verb}: I. {alt}, {Rechtswort}, {JUR} obsignieren / versiegeln; II. {Rechtswort} obsignieren / bestätigen, genehmigen;
obsigner Rechtsw. Rechtswort Verb
bestätigen tester {verbe}: I. testen; II. {Rechtswort} testieren / ein Testament machen; III. testieren / ein Testat geben, bescheinigen, bestätigen;
tester Verb
Der Besuch von EU-Kommissionspräsident Jean-Claude Juncker im November konnte bestätigt werden. www.admin.ch
Il a également pu confirmer la venue du président de la Commission européenne Jean-Claude Juncker au mois de novembre. www.admin.ch
Handlungsspielraum wird nicht ausgeschöpft Die Expertengruppe bestätigt grundsätzlich den bisherigen Kurs des Bundesrats. www.admin.ch
Marge de manœuvre insuffisamment exploitée Le groupe d'experts confirme dans le principe la ligne choisie par le Conseil fédéral. www.admin.ch
Zeuge Jehovas auch Jehowas -n m
katholische Kirch hier eingetragen , da die Zeugen Jehovas durch den Papst bestätigt wurden
témoin de Jehovah m
relig Religion , kath. Kirche katholische Kirche Substantiv
Die Wahl Genfs für den Sitz des Sekretariats ist ein Zeichen der Anerkennung für das Engagement der Schweiz zugunsten eines Übereinkommens über Quecksilber und bestätigt die Rolle der Calvinstadt als Kompetenzzentrum für Umweltfragen.
L'attribution du secrétariat de la Convention à Genève est la reconnaissance de l'engagement de la Suisse en faveur d'un accord sur le mercure et de Genève en tant que pôle pour les questions environnementales.
bestätigen solder {Verb}: I. saldieren / den Saldo ermitteln; abschließen; II. {österr.} saldieren / die Bezahlung einer Rechnung bestätigen; III. saldieren / eine Rechnung oder Ähnliches begleichen, bezahlen; eine Schuld tilgen; IV. {marchandises} herabsetzen;
solder Verb
bestätigen vérifier {Verb}: I. verifizieren / überprüfen, nachprüfen, kontrollieren; II. verifizieren / beglaubigen, unterzeichnen (vorher die Richtigkeit feststellen bzw. überprüfen); (etwas) bestätigen;
vérifier Verb
bestätigen attester {Verb}: I. attestieren / bescheinigen, schriftlich bezeugen; beglaubigen, bestätigen; II. attestieren / beweisen; III. attestieren / jmdm. eine Attestation erteilen;
attester Verb
bestätigen contester {Verb}: I. kontestieren / a) {JUR} durch Zeugen bestätigen; b) {JUR Gegenteil} bestreiten, anfechten;
contester jur Jura Verb
für die Abschrift pro copia {lat.}: I. {Verwaltungssprache} pro copia / für die Abschrift (die Richtigkeit der Abschrift wird bestätigt);
pro copia Verwaltungspr Verwaltungssprache , lat. lateinisch Redewendung
Gefahrenübergang ...gänge m
Zivilrecht , blanke Fiktion , von Zivilisten als gegeben jedoch unter (falscher) Annahme bestätigt , da diese meist eine Fiktion als Ist-Zustand im Vorfeld annehmen und diese Schein zu Sein machen , so sind diese oftmals mit Fiktionen sehr zu frieden ohne jemals selbst geschaffen zu haben , das einzige was diese schaffen sind Fiktionen
transfert de risque m
jur Jura , Verbrechersynd. privates Verbrechersyndikat , Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen , Fiktion Fiktion Substantiv
Dekl. -...istik f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
-...istique {franz.} {Suffix}: I. -...istik (häufig ohne Plural), ein Suffix welches angibt wohl auf einer höheren Ebene zu stehen (welches allerdings auch nur eine Illusion / Fiktion ist), die die Theorie (Theorie, ist einzig und allein immer auch nur eine Fiktion und niemals die Wirklichkeit, die jemals bewiesen bzw. bestätigt wird, werden kann, bzw. ist), die Lehre oder Wissenschaft von etwas meint;
-...istique Substantiv Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.09.2024 1:27:18 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen (FR) Häufigkeit 1