Französisch Allemand Tragen+kommen

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
unterstützen unterstützte unterstützt subvenir {Verb}: I. subvenieren / zu Hilfe kommen, unterstützen;	subvenir subvenu(e)		Verb
zur Abstimmung kommen kam zur Abstimmung (ist) zur Abstimmung gekommen	être mis aux voix		Verb
▶ kommen	venir		Verb
▶ Kommen n	venue f		Substantiv
▶ kommen	venir, viens, viens, vient, venons, venez, viennent		Verb
▶ kommen	venir wird mit Hilfsverb être konjugiert		Verb
jemandem zu Hilfe kommen	venir à la rescousse de quelqu'un
wir kommen	nous arrivons
kommen (Präsens)	venir (je viens, tu viens, il/elle/on vient, nous venons, vous venez, ils/elles viennent)
kommen auf kam auf (ist) gekommen auf	compter comptait compté(e)		Verb
angestürmt kommen Tempo, Fortbewegung	arriver comme un cyclone
vorwärts kommen	avancer		Verb
näher kommen irreg. näher kommen kam näher (ist) näher gekommen	se rapprocher rapprocher rapprochait rapproché(e)		Verb
wieder kommen	rentrer		Verb
wir kommen	nous venons
näher kommen	approcher		Verb
besuchen (kommen)	venir voir
auf jmdn. / etw. zu sprechen kommen auf ... zu sprechen kommen kam auf ... zu sprechen (ist) auf ... zu sprechen gekommen	en venir à parler de qn / qc		Verb
ausbrechen, auslösen, in Gang kommen, einsetzen	déclencher
nach Hause kommen	rentrer (chez soi)
zur Versteigerung kommen	être mis,-e aux enchères
zur Versteigerung kommen	être mis/-e aux enchères
damit sie kommen	de façon (à ce) qu'ils viennent
Kommen Sie nüchtern! Arztbesuch	Venez à jeun.
nach Hause kommen	rentrer à la maison
Ich werde kommen.	Je viendrai.
möglichst bald kommen	venir au plus tôt
entfliehen, -kommen, vergehen	s'enfuir
jemandem entgegen kommen	être agréable à qn
verschwinden, abhanden kommen	disparaître wird mit Hilfsverb avoir konjugiert(Sonderfall), Verbe irrégulier		Verb
kommen Sie nüchtern	venez à jeun
denkbar ungelegen kommen	arriver / tomber comme un cheveu sur la soupe fam fig.
ins Finale kommen Wettkampf, Ergebnis	parvenir en finale
nach Hause kommen	rentrer à la maison
auf etw. kommen irreg. auf etw. kommen kam auf etw. (ist) auf etw. gekommen	dériver de qc dériver dérivait dérivé(e)		Verb
Woher kommen Sie ? Herkunft	Vous êtes d'où ?
wieder kommen, zurückkommen	revenir wird mit Hilfsverb être konjugiert		Verb
unterstützen unterstützte (hat) unterstützt soutenir {Verb}: I. stützen; {voûte} tragen; {fig.}, {gouvernement, projet} unterstützen; {attaque, pression} aushalten; {conversation, opinion} aufrechterhalten; {prétendre} behaupten; {aider} beistehen;	soutenir		Verb
Licht tragen trug Licht (hat) Licht getragen	phosphorer phosphorait phosphoré(e)		Verb
das Tragen von ... (Kleidung, Gegenstand)	le port de ...
eine Brille tragen	porter des lunettes
helle Kleidung tragen	s'habiller en clair
Rechnung tragen irreg. Rechnung tragen trug Rechnung (hat) Rechnung getragen	tenir compte tenu(e) compte		Verb
wir werden tragen	nous porterons
Am Sonntag in 8 Tagen kommen wir zurück. Zeitangabe	On revient dimanche en 8 jours.
Ich sehe ihn kommen.	Je le vois venir.
nicht zum Ziel kommen Misserfolg	ne pas aboutir
nach Hause fahren/kommen	rentrer		Verb
tragen irreg. tragen trug (hat) getragen allg. auch zoolo	porter portait porté(e)	zooloZoologie, allgallgemein	Verb
den Arzt kommen lassen Arztbesuch	faire venir le médecin
Trauer tragen irreg. Trauer tragen trug Trauer (hat) Trauer getragen Kleidung	porter le deuil porter portait porté(e)		Verb
etw tragen irreg. tragen trug (hat) getragen	porter qc porter portait porté(e)		Verb
Er soll nur kommen! Warnung	Qu'il vienne !
durch den Zoll kommen	passer la douane
Ich sehe sie kommen.	Je la vois arriver.
Woher kommen (/ sind) Sie? FAQ, Herkunft	D'où êtes-vous ?
auftauchen, zum Vorschein kommen	surgir
Sie kommen zusammen zurecht. Beziehung	Ils s'arrangent ensemble.
herbeieilen, angelaufen (/ angerannt) kommen	accourir Verbe irrégulier		Verb