Französisch Allemand Schatz

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Schatz m	chéri		Substantiv
Schatz m	le/la chéri/e		Substantiv
Schatz m Kosenamen	trésor m, chou m		Substantiv
mein Schatz Kosenamen	mon minou wörtl.: mein Kätzchen
mein Schatz m Kosenamen	ma chérie f		Substantiv
mein Schatz m Kosenamen	mon trésor m		Substantiv
verborgener Schatz Schätze m magot {m}: I. {fig.}, {Umgangssprache} verborgener Schatz {m}, verstecktes {Geld} {n}; II. Magot {m} / in Nordafrika heimischer, zu den Makaken (meerkatzenartiger Affe) gehörender Affe;	magot -s m		Substantiv
Komm her, mein Schatz (/ meine Kleine)! Kosenamen	Viens, ma puce !
Nicht jeder Schatz besteht aus Gold und Silber. Spruch	Tous les trésors ne sont pas d'or ou d'argent.
Dekl. Magot -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Magot die Magots Genitiv des Magots der Magots Dativ dem Magot den Magots Akkusativ den Magot die Magots magot {m}: I. {fig.}, {Umgangssprache} verborgener Schatz {m}, verstecktes {Geld} {n}; II. Magot {m} / in Nordafrika heimischer, zu den Makaken (meerkatzenartiger Affe) gehörender Affe;	magot -s m	figfigürlich, zooloZoologie, umgspUmgangssprache	Substantiv
▶Dekl. jeder X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Schatz Schätze Genitiv Schatzes Schätze Dativ Schatz Schätzen Akkusativ Schatz Schätze	quiconque		Pronomen
verstecktes Geld n magot {m}: I. {fig.}, {Umgangssprache} verborgener Schatz {m}, verstecktes {Geld} {n}; II. Magot {m} / in Nordafrika heimischer, zu den Makaken (meerkatzenartiger Affe) gehörender Affe;	magot m		Substantiv
Dekl. Tresor -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tresor die Tresore Genitiv des Tresors der Tresore Dativ dem Tresor den Tresoren Akkusativ den Tresor die Tresore trésor {m}: I. Tresor {m} / Schatz {m}, Schatzkammer {f}; II. {fig.} Reichtum {m}; III. Tresor {m} / Panzerschrank {m} Stahlkammer {f} zur Aufbewahrung von Wertgegenständen; IV. {le Trésor} Staatskasse {f}, Fiskus {m};	trésor -s m		Substantiv
Dekl. Reichtum ...tümer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Reichtum die Reichtümer Genitiv des Reichtums der Reichtümer Dativ dem Reichtum den Reichtümern Akkusativ den Reichtum die Reichtümer trésor {m}: I. Tresor {m} / Schatz {m}, Schatzkammer {f}; II. {fig.} Reichtum {m}; III. Tresor {m} / Panzerschrank {m}, Stahlkammer {f} zur Aufbewahrung von Wertgegenständen; IV. {le Trésor} Staatskasse {f}, Fiskus {m};	trésor m	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Panzerschrank, Stahlkammer f ...schränke, -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Panzerschrank, die Stahlkammer die Panzerschränke, Stahlkammern Genitiv des Panzerschrank[e]s, der Stahlkammer der Panzerschränke, Stahlkammern Dativ dem Panzerschrank, der Stahlkammer den Panzerschränke, Stahlkammern Akkusativ den Panzerschrank, die Stahlkammer die Panzerschränke, Stahlkammer trésor {m}: I. Tresor {m} / Schatz {m}, Schatzkammer {f}; II. {fig.} Reichtum {m}; III. Tresor {m} / Panzerschrank {m}, Stahlkammer {f} zur Aufbewahrung von Wertgegenständen; IV. {le Trésor} / Staatskasse {f}, Fiskus {m};	trésor m		Substantiv