Französisch Allemand Körperschaften

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Dekl. Kurie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kurie die Genitiv der Kurie der Dativ der Kurie den Akkusativ die Kurie die curie {f}: I. Kurie {f} / Sitz {m} der päpstlichen Zentralbehörde; päpstlicher Hof {m}; II. {Historie} Kurie {f} / eine der 30 Körperschaften, in die die altrömische Bürgerschaft aufgeteilt war;	curie f		Substantiv
das Zusammenrufen, salopp Zusammentrommeln n convocation {f}: I. Konvokation {f} / das Einberufen, Zusammenrufen der Mitglieder (von Körperschaften)ä; II. Konvokation {f} / Einberufung {f}; III. {JUR} Konvokation {f} / Vorladung {f};	convocation f		Substantiv
Vorladung -en f convocation {f}: I. Konvokation {f} / das Einberufen, Zusammenrufen der Mitglieder (von Körperschaften)ä; II. Konvokation {f} / Einberufung {f}; III. {JUR} Konvokation {f} / Vorladung {f};	convocation f		Substantiv
Dekl. Einberufung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einberufung, das Einberufen die Einberufungen; -- Genitiv der Einberufung, des Einberufens der Einberufungen; -- Dativ der Einberufung, dem Einberufen den Einberufungen; -- Akkusativ die Einberufung, den Einberufen die Einberufungen; -- convocation {f}: I. Konvokation {f} / das Einberufen, Zusammenrufen der Mitglieder (von Körperschaften)ä; II. Konvokation {f} / Einberufung {f}; III. {JUR} Konvokation {f} / Vorladung {f};	convocation f		Substantiv
Kuratorium n curatorium {m}: I. Kuratorium {n} / Aufsichtsbehörde (von öffentlichen Körperschaften oder privaten Institutionen); II. {Universität / Verwaltungssprache} Kuratorium {n} / Behörde eines Kurators;	curatorium m	uniUniversität, allgallgemein, VerwaltungsprVerwaltungssprache	Substantiv
Konvokation -en f convocation {f}: I. Konvokation {f} / das Einberufen, Zusammenrufen der Mitglieder (von Körperschaften), {salopp} das Zusammentrommeln {n}; II. Konvokation {f} / Einberufung {f}; III. {JUR} Konvokation {f} / Vorladung {f};	convocation -s f		Substantiv
Dekl. Repräsentativsystem -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Repräsentativsystem die Repräsentativsysteme Genitiv des Repräsentativsystems der Repräsentativsysteme Dativ dem Repräsentativsystem den Repräsentativsystemen Akkusativ das Repräsentativsystem die Repräsentativsysteme système représentatif {m}: I. Repräsentativsystem {n} / a) Regierungssystem, in dem as Volk nicht selbst, direkt die staatliche Gewalt ausübt, sondern durch bestimmte Körperschaften vertreten wird, repräsentative Demokratie (eine Fiktion in einer Fiktion in der Politik, da die meisten Republik in der Namensgebung haben), repräsentative Republik (Fiktion in der Politik); b) System, in dem die verschiedenen (Interessens-)Gruppen in einer Gesellschaft durch Organisationen, besonders Parteien und Verbände, vertreten werden;	système représentatif m	politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, FiktionFiktion	Substantiv