| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Catégorie | Typ | |
|
Ich traue ihm nicht im Geringsten.
Skepsis |
Je le méfie comme la peste. | | | |
|
wenn ich mich nicht irre
Irrtum, Diskussion |
sauf erreur de ma part | | | |
|
Ich lasse mich davon nicht beeinflussen.
Meinung, Überlegung |
Je ne me laisse en guider. | | | |
|
Ich bin gestorben.
Befinden |
Je suis mort. | | | |
|
auch nicht |
pas plus que | | | |
|
Ich weiß. |
Je sais. | | | |
|
auch nicht |
non plus | | | |
|
ich würde sterben |
je mourrais | | | |
|
unverwüstlich, nicht kleinzukriegen |
increvable | | Adjektiv | |
|
nicht sehr tugendhaft |
de petite vertu | | Adjektiv | |
|
Ich auch nicht. |
Moi non plus. | | | |
|
wenn nicht (gar) |
sinon | | | |
|
Nicht-Regierungsorganisationen NGO f |
organisations non gouvernementales ONG f | politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat | Substantiv | |
|
nicht mehr |
ne plus | | | |
|
Ich verstehe nicht. |
Je ne comprends pas. | | | |
|
Ich auch nicht! |
Moi non plus ! | | | |
|
ich wüsste nicht |
je ne sache pas | | | |
|
Ich habe Geld. |
J'ai de l'argent. | | | |
|
ich würde glauben |
je croirais | | | |
|
ich mag nicht ... |
Je n'aime pas ... | | | |
|
ich umarme dich |
je t'embrasse | | | |
|
ich wohne in |
j'habite à | | | |
|
ich räume auf |
je range | | | |
|
ich hatte gesungen
Plusquamperfekt |
j'avais chanté
le plus-que-parfait | | | |
|
Ich habe Zahnschmerzen |
J’ai mal aux dents f, plfemininum, plural | | | |
|
Ich rauche nicht. |
Je ne fume pas. | | | |
|
ich bin wert |
je vaux | | | |
|
Ich verabscheue Gewalt.
Einstellung |
J'abhorre la violence. | | | |
|
Ich kann nicht.
Ablehnung |
Je ne peux pas. | | | |
|
ich denke nach |
je réfléchis | | | |
|
ich würde laufen |
je courrais | | | |
|
ich setze mich |
je m'assois | | | |
|
nicht |
pas advAdverb [avec un adjectif] | | | |
|
nicht |
ne...pas, non pas | | | |
|
nicht |
ne...pas | | | |
|
ich |
moi [moa] | | Pronomen | |
|
ich |
moi | | Pronomen | |
|
ich habe nichts dagegen |
je veux bien | | | |
|
Danke, ich bin satt.
Essen |
Merci, je suis rassasié(e). | | | |
|
Danke, ich bin satt.
Essen |
Non merci, je n'ai plus faim. | | | |
|
Nicht, dass ich wüsste.
(wissen) |
Pas que je sache. | | | |
|
nicht mehr wollen |
ne pas demander mieux | | | |
|
Ich bin nicht sicher. |
Je ne suis pas sûr. | | | |
|
Ich kenne es nicht.
Wissen |
Je ne le connais pas. | | | |
|
Sei nicht zerstreut!
Konzentration, Erziehung |
Ne sois pas distrait. | | | |
|
Ich verstehe das nicht. |
Je ne comprends pas. | | | |
|
nachdem ich geduscht habe
Körperpflege |
après que j'ai pris une douche | | | |
|
Dass ich nicht lache!
Reaktion, Konversation |
Vous me faites rire !
(Sie-Form) | | | |
|
ich hatte gesungen gehabt |
j'eus chanté
le passé antérier | | | |
|
rostfrei, nicht rostend, rostbeständig
Materialeigenschaften |
inoxydable | | Adjektiv | |
|
hier wird nicht geraucht |
on ne fume pas ici | | | |
|
Ich suche das Buch. |
Je cherche le livre. | | | |
|
ich suche etw aus |
je choisis | | | |
|
Man hätte nicht ... dürfen. |
On n'aurait pas dû .... | | | |
|
Ich schaffe es nicht.
Handeln, Ergebnis |
Je n'y arrive pas. | | | |
|
Du sollst nicht töten.
Bibel, Bibelzitat |
Tu ne tueras pas. | | | |
|
Dass ich nicht lache! |
Laissez-moi rire !
(Sie-Form) | | | |
|
Ich verstehe das nicht. |
Je ne le comprend pas. | | | |
|
..., womit ich nicht rechnete.
Einschätzung, Ergebnis |
..., ce à quoi je ne m'attendais pas. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 07.10.2024 4:21:45 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 31 |