Französisch Allemand Gläser Marmelade / Honig

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Dekl. Marmelade f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Marmelade die Marmeladen Genitiv der Marmelade der Marmeladen Dativ der Marmelade den Marmeladen Akkusativ die Marmelade die Marmeladen Lebensmittel	confiture f	culinkulinarisch	Substantiv
Dekl. Reagenzglas ...gläser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Reagenzglas die Reagenzgläser Genitiv des Reagenzglases der Reagenzgläser Dativ dem Reagenzglas den Reagenzgläsern Akkusativ das Reagenzglas die Reagenzgläser	tube à essai -s m	chemiChemie	Substantiv
Dekl. Probierglas ...gläser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Probierglas die Probiergläser Genitiv des Probierglases der Probiergläser Dativ dem Probierglas den Probiergläsern Akkusativ das Probierglas die Probiergläser	tube à essai -s m	chemiChemie	Substantiv
Dekl. Glas Marmelade / Honig Gläser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Glas Marmelade / Honig die Gläser Marmelade / Honig Genitiv des Glases Marmelade / Honig der Gläser Marmelade / Honig Dativ dem Glas[e] Marmelade / Honig den Gläsern Marmelade / Honig Akkusativ das Glas Marmelade / Honig die Gläser Marmelade / Honig Nahrungsmittel	pot de confiture / miel m		Substantiv
▶Dekl. Glas n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Glas die Gläser Genitiv des Glases der Gläser Dativ dem Glas[e] den Gläsern Akkusativ das Glas die Gläser Materialien	verre m		Substantiv
Dekl. Weinglas ...gläser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Weinglas die Weingläser Genitiv des Weinglases der Weingläser Dativ dem Weinglas[e] den Weingläsern Akkusativ das Weinglas die Weingläser Geschirr	verre à vin m		Substantiv
Dekl. ein Glas Rotwein / Orangensaft Gläser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Glas Rotwein / Orangensaft die Gläser Rotwein / Orangensaft Genitiv des Glases Rotwein / Orangensaft der Gläser Rotwein / Orangensaft Dativ dem Glas[e] Rotwein / Orangensaft den Gläsern Rotwein / Orangensaft Akkusativ das Glas Rotwein / Orangensaft die Gläser Rotwein / Orangensaft Trinken, Getränke	un verre de rouge / jus d'orange m		Substantiv
etw in Flaschen (/ Gläser) abfüllen	conditionner qc en bouteilles (/ pots)
Dekl. Spitzbube -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spitzbube die Spitzbuben Genitiv des Spitzbuben der Spitzbuben Dativ dem Spitzbube(n) den Spitzbuben Akkusativ den Spitzbuben die Spitzbuben Weihnachtsgebäck, Sandplätzchen mit einem Klecks Marmelade	sablé à confiture m	culinkulinarisch	Substantiv
(Glaser-)Kitt -s m	mastic fenêtre m		Substantiv
türkischer Honig m	nougat m		Substantiv
in der Tinte sitzen fig	être dans la marmelade	figfigürlich
Brille f, Gläser n/Pl. f	binocles m, pl fam.	umgspUmgangssprache	Substantiv
jdm Honig um den Mund schmieren Zwischenmenschliches	dorer la pilule à qn, passer de la pommade à qn
Es gibt keine Marmelade mehr.	Il n'y a plus de confiture.
Dekl. Glaser m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Glaser die Glaser Genitiv des Glasers der Glaser Dativ dem Glaser den Glasern Akkusativ den Glaser die Glaser Handwerker	vitrier m		Substantiv
Dekl. Kristall(trink)glas ...gläser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kristall(trink)glas die Kristall(trink)gläser Genitiv des Kristall(trink)glases der Kristall(trink)gläser Dativ dem Kristall(trink)glas den Kristall(trink)gläsern Akkusativ das Kristall(trink)glas die Kristall(trink)gläser	verre en cristal m		Substantiv
Dekl. Honig m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Honig die Honige Genitiv des Honigs der Honige Dativ dem Honig den Honigen Akkusativ den Honig die Honige Lebensmittel	miel m		Substantiv
Dekl. Kristall(glas n ) ...gläser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kristallglas die Kristallgläser Genitiv des Kristallglases der Kristallgläser Dativ dem Kristallglas den Kristallgläser Akkusativ das Kristallglas die Kristallgläser cristal {m}: I. Kristall {m} / fester, regelmäßig geformter, von ebenen Flächen begrenzter Körper; II. Kristall(glas) {n} / geschliffenes Glas {n}, Gegenstände aus geschliffenem Glas	cristal m		Substantiv
Dekl. Einwegglas ...gläser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Einwegglas die Einweggläser Genitiv des Einwegglases der Einweggläser Dativ dem Einwegglas den Einweggläsern Akkusativ das Einwegglas die Einweggläser	verre perdu m		Substantiv
Dekl. Reagenzglas -...gläser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Reagenzglas die Reagenzgläser Genitiv des Reagenzglases der Reagenzgläser Dativ dem Reagenzglas den Reagenzgläsern Akkusativ das Reagenzglas die Reagenzgläser	eprouvette		Substantiv
Dekl. Marmeladenglas ...gläser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Marmeladenglas die Marmeladengläser Genitiv des Marmeladenglases der Marmeladengläser Dativ dem Marmeladenglas den Marmeladengläsern Akkusativ das Marmeladenglas die Marmeladengläser	pot de confiture m		Substantiv
Dekl. Zahnputzglas ...gläser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zahnputzglas die Zahnputzgläser Genitiv des Zahnputzglases der Zahnputzgläser Dativ dem Zahnputzglas den Zahnputzgläsern Akkusativ das Zahnputzglas die Zahnputzgläser	verre à dents m		Substantiv
Bowlenglas ...gläser n	verre à punch m		Substantiv
feuerfestes Glas ... Gläser n	pyrex m		Substantiv
Champagnerglas ...gläser n	coupe à champagne f		Substantiv
Sektglas ...gläser n	coupe à champagne f		Substantiv
Dekl. Marmeladenglas ...gläser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Marmeladenglas die Marmeladengläser Genitiv des Marmeladenglases der Marmeladengläser Dativ dem Marmeladenglas den Marmeladengläsern Akkusativ das Marmeladenglas die Marmeladengläser	bocal à confiture m		Substantiv
Dekl. Milchglas ...gläser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Milchglas die Milchgläser Genitiv des Milchglases der Milchgläser Dativ dem Milchglas den Milchgläsern Akkusativ das Milchglas die Milchgläser Materialien	verre opaque m		Substantiv
Dekl. Stieleinglas -gläser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Stieleinglas die Stieleingläser Genitiv des Stieleinglases der Stieleingläser Dativ dem Stieleinglas den Stieleingläsern Akkusativ das Stieleinglas die Stieleingläser lorgnon {m}: I. Lorgnon {n} / früher übliches Stieleinglas {n} II. Lorgnon {n} / Lorgnette {f}, früher übliche Stielbrille {f}; III. Kneifer {m};	lorgnon -s m	altmaltmodisch, veraltet	Substantiv
Dekl. Bienenhonig m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bienenhonig die Bienenhonige Genitiv des Bienenhonigs der Bienenhonige Dativ dem Bienenhonig den Bienenhonigen Akkusativ den Bienenhonig die Bienenhonige (Honig)	miel d'abeilles m		Substantiv
eutrop eutrope {Adj.}: I. eutrop / für Insekten und Vögel nur schwer zugänglichen Honig besitzend (von Blüten);	eutrope	botanBotanik, Fachspr.Fachsprache	Adjektiv