Französisch Allemand Fahne

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Fahne f, Flagge f	drapeau m, drapeaux m, pl		Substantiv
Fahne ugs., Alkoholfahne f	haleine chargée d'alcool f		Substantiv
Dekl. Korb Körbe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Korb die Körbe Genitiv des Korb[e]s der Körbe Dativ dem Korb[e] den Körben Akkusativ den Korb die Körbe panier {m}: I. {alt} Panier {n} / Banner {m}, Fahne {m}; II. Korb {m}; III. Panier {n} / Wahlspruch {m}; etwas, dem man sich zur Treue verpflichtet; IV. {österr.} Panier {f} / {franz.} panade {f} / panée {f};	panier -s m		Substantiv
Dekl. Fahne -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fahne die Fahnen Genitiv der Fahne der Fahnen Dativ der Fahne den Fahnen Akkusativ die Fahne die Fahnen panier {m}: I. {alt} Panier {n} / Banner {m}, Fahne {m}; II. Korb {m}; III. Panier {n} / Wahlspruch {m}; etwas, dem man sich zur Treue verpflichtet; IV. {österr.} Panier {f} / {franz.} panade {f} / panée {f};	panier m		Substantiv
Dekl. Fahne, Flagge f -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fahne, Flagge die Fahnen, Flaggen Genitiv der Fahne, Flagge der Fahnen, Flaggen Dativ der Fahne, Flagge den Fahnen, Flaggen Akkusativ die Fahne, Flagge die Fahnen, Flaggen standarte {f}: I. {Militär}, {Politik im übertragenen Sinn} Standarte {f} / Feldzeichen {n}, Fahne {f} einer berittenen oder motorisierten Truppe; Flagge {f} eines Staatsoberhauptes; II. {Wehrmacht; Militär} Standarte {f} / die etwa einem Regiment entsprechende Einheit von SA und SS; III. {Jägersprache} Standarte {f} / Schwanz des Fuchses (oder Wolfes);	standarte f		Substantiv
hochziehen zog hoch (hat) hochgezogen hisser {Verb}: I. hissen / [Flagge, Fahne, Segel] hochziehen;	hisser hissait hissé(e)		Verb
Dekl. Panier f österr. für Panade, alt Panier n Banner, Fahne, Wahlspruch f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Panier; das Paniers die -; Paniere Genitiv der Panier; des Paniers der -; Paniere Dativ der Panier; dem Panier den -; Panieren Akkusativ die Panier; den Paniers die -; Paniere panier {m}: I. {alt} Panier {n} / Banner {m}, Fahne {m}; II. Korb {m}; III. Panier {n} / Wahlspruch {m}; etwas, dem man sich zur Treue verpflichtet; IV. {österr.} Panier {f} / {franz.} panade {f} / panée {f};	panade f	österr.österreichisch	Substantiv
Dekl. Banner m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Banner die Banner Genitiv des Banners der Banner Dativ dem Banner den Bannern Akkusativ den Banner die Banner panier {m}: I. {alt} Panier {n} / Banner {m}, Fahne {m}; II. Korb {m}; III. Panier {n} / Wahlspruch {m}; etwas, dem man sich zur Treue verpflichtet; IV. {österr.} Panier {f} / {franz.} panade {f} / panée {f};	panier m		Substantiv
Dekl. Wahlspruch ...sprüche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wahlspruch die Wahlsprüche Genitiv des Wahlspruch[e]s der Wahlsprüche Dativ dem Wahlspruch den Wahlsprüchen Akkusativ den Wahlspruch die Wahlsprüche panier {m}: I. {alt} Panier {n} / Banner {m}, Fahne {m}; II. Korb {m}; III. Panier {n} / Wahlspruch {m}; etwas, dem man sich zur Treue verpflichtet; IV. {österr.} Panier {f} / {franz.} panade {f} / panée {f};	panier m		Substantiv
Dekl. Feldzeichen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Feldzeichen die Feldzeichen Genitiv des Feldzeichen der Feldzeichen Dativ dem Feldzeichen den Feldzeichen Akkusativ das Feldzeichen die Feldzeichen standarte {f}: I. {Militär}, {Politik im übertragenen Sinn} Standarte {f} / Feldzeichen {n}, Fahne einer berittenen oder motorisierten Truppe; Flagge eines Staatsoberhauptes; II. {Wehrmacht; Militär} Standarte {f} / die etwa einem Regiment entsprechende Einheit von SA und SS; III. {Jägersprache} Standarte {f} / Schwanz des Fuchses (oder Wolfes);	standarte f	militMilitär	Substantiv
Dekl. Trophäe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Trophäe die Trophäen Genitiv der Trophäe der Trophäen Dativ der Trophäe den Trophäen Akkusativ die Trophäe die Trophäen trophée {f}: I. Trophäe {f} / erbeutete Fahne, Waffe oder Ähnliches als Zeichen des Sieges über den Feind; II. Trophäe {f} / aus einem bestimmten Gegenstand (z. B. Pokal) bestehender Preis für den Sieger in einem (sportlichen) Wettbewerb; III. Trophäe {f} / Teil eines erlegten Tiers als Zeichen erfolgreicher Jagd;	trophée f		Substantiv
Dekl. Standarte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Standarte die Standarte Genitiv der Standarte der Standarte Dativ der Standarte den Standarte Akkusativ die Standarte die Standarte standarte {f}: I. {Militär}, {Politik im übertragenen Sinn} Standarte {f} / Feldzeichen {n}, Fahne einer berittenen oder motorisierten Truppe; Flagge eines Staatsoberhauptes; II. {Wehrmacht; Militär} Standarte {f} / die etwa einem Regiment entsprechende Einheit von SA und SS; III. {Jägersprache} Standarte {f} / Schwanz des Fuchses (oder Wolfes);	standarte f	militMilitär, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Jägerspr.Jägersprache	Substantiv