Französisch Allemand Erneuerungen

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Dekl. Erneuerung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erneuerung die Erneuerungen Genitiv der Erneuerung der Erneuerungen Dativ der Erneuerung den Erneuerungen Akkusativ die Erneuerung die Erneuerungen rénovation {f}: I. Renovation {f} / Erneuerung {f}, Instandsetzung {f}; Modernisierung {f}; Restaurierung {f};	rénovation f		Substantiv
Dekl. Erneuerung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erneuerung die Erneuerungen Genitiv der Erneuerung der Erneuerungen Dativ der Erneuerung den Erneuerungen Akkusativ die Erneuerung die Erneuerungen renouvellement {m}: I. Erneuerung {f}, {übertragen} Auffrischung {f} II. Wiederholung {f} III. erneute Erteilung {f}, Wiedererteilung {f};	renouvellement renouvellements m		Substantiv
Dekl. Erneuerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erneuerung die Erneuerungen Genitiv der Erneuerung der Erneuerungen Dativ der Erneuerung den Erneuerungen Akkusativ die Erneuerung die Erneuerungen régénération {f}: I. Regeneration {f} / Wiederauffrischung {f}, Erneuerung {f}, Zurückversetzung in den ursprünglichen Zustand; II. Regeneration {f} / Wiederherstellung {f} bestimmter chemischer oder physikalischer Eigenschaften; III. Regeneration {f} / Rückgewinnung chemischer Stoffe; IV. Regeneration {f} / Ersatz {m} verloren gegangener Organe oder Organteile von Tieren und Pflanzen;	régénération f		Substantiv
Dekl. Erneuerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erneuerung die Erneuerungen Genitiv der Erneuerung der Erneuerungen Dativ der Erneuerung den Erneuerungen Akkusativ die Erneuerung die Erneuerungen instauration {f} {franz.}, instauratio {f} {lat.}: I. Instauration {f} / Erneuerung {f}, Wiedereröffnung {f}; Wiederholung {f}; II. Instauration {f} / Einführung {f}, Bildung {f} {einer Regierung}, Prägung {f} {Mentalität, Charakter}, Einleitung {f} {eines Prozesses} Errichtung {f};	instauration f		Substantiv
reformatorisch réformateur {m}, réformatrice {f}: I. Reformator {m} / Begründer der Reformation (Luther, Zwingli, Calvin u. a.); II. Reformator {m} / der Umgestalter, Erneuerer, Verbesserer; III. reformerisch / Reformen betreibend; nach Verbesserungen, Erneuerungen strebend; IV. reformatorisch / in der Art eines Reformators (siehe I.) umgestaltend, erneuernd; V. reformatorisch / die Reformation betreffend, im Sinne der Reformation, der Reformatoren [siehe II.];	réformateur		Adjektiv
reformerisch réformateur {m}, réformatrice {f}: I. Reformator {m} / Begründer der Reformation (Luther, Zwingli, Calvin u. a.); II. Reformator {m} / der Umgestalter, Erneuerer, Verbesserer; III. reformerisch / Reformen betreibend; nach Verbesserungen, Erneuerungen strebend; IV. reformatorisch / in der Art eines Reformators (siehe I.) umgestaltend, erneuernd; V. reformatorisch / die Reformation betreffend, im Sinne der Reformation, der Reformatoren [siehe II.];	réformateur		Adjektiv
Dekl. Reformator -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Reformator die Reformatoren Genitiv des Reformators der Reformatoren Dativ dem Reformator den Reformatoren Akkusativ den Reformator die Reformatoren réformateur {m}, réformatrice {f}: I. Reformator {m} / Begründer der Reformation (Luther, Zwingli, Calvin u. a.); II. Reformator {m} / der Umgestalter, Erneuerer, Verbesserer; III. reformerisch / Reformen betreibend; nach Verbesserungen, Erneuerungen strebend; IV. reformatorisch / in der Art eines Reformators (siehe I.) umgestaltend, erneuernd; V. reformatorisch / die Reformation betreffend, im Sinne der Reformation, der Reformatoren [siehe II.];	réformateur m	religReligion, allgallgemein, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Reformatorin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reformatorin die Reformatorinnen Genitiv der Reformatorin der Reformatorinnen Dativ der Reformatorin den Reformatorinnen Akkusativ die Reformatorin die Reformatorinnen réformateur {m}, réformatrice {f}: I. Reformator {m} / Begründer der Reformation (Luther, Zwingli, Calvin u. a.); II. Reformatorin {f}, weibliche Form zu Reformator {m} / der Umgestalter, Erneuerer, Verbesserer; III. reformerisch / Reformen betreibend; nach Verbesserungen, Erneuerungen strebend; IV. reformatorisch / in der Art eines Reformators (siehe I.) umgestaltend, erneuernd; V. reformatorisch / die Reformation betreffend, im Sinne der Reformation, der Reformatoren [siehe II.];	réformatrice f		Substantiv