Französisch Allemand Astronavigation, Navigation

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Navigation f	navigation f		Substantiv
Schifffahrt f Seefahrt	navigation f		Substantiv
Raumfahrt f	navigation spatiale f		Substantiv
Seeschifffahrt f	navigation maritime f		Substantiv
seeuntüchtig (Schiff)	impropre à la navigation, inapte à naviguer
Dekl. Navigationssystem n, Navi n/ugs -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Navigationssystem die Navigationssysteme Genitiv des Navigationssystems der Navigationssysteme Dativ dem Navigationssystem den Navigationssystemen Akkusativ das Navigationssystem die Navigationssysteme Autozubehör	système de navigation m		Substantiv
Fahrrinne f	couloir de navigation m	nautNautik, Schifffahrt	Substantiv
Schifffahrt mit Motor- und Segeljachten f	navigation de plaisance f		Substantiv
Astronavigation f astronavigation {f}: I. Astronavigation {f} / Navigation unter Verwendung von Messdaten angepeilter Himmelskörper; II. Astronavigation {f} / Bestimmung von Ort und Kurs eines Raumschiffs nach den Sternen;	astronavigation f		Substantiv
Kanalschifffahrt f [Schifffahrt auf Kanälen]	navigation f sur les canaux
Kanalschifffahrt f [Schifffahrt im Ärmelkanal] Seefahrt	navigation f sur la Manche
Dekl. Ausreitgurt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausreitgurt die Ausreitgurte Genitiv des Ausreitgurt[e]s der Ausreitgurte Dativ dem Ausreitgurt den Ausreitgurten Akkusativ den Ausreitgurt die Ausreitgurte Segeln	sangle de rappel f navigation à voile	nautNautik, Schifffahrt	Substantiv
Dekl. Satellitennavigation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Satellitennavigation die Satellitennavigationen Genitiv der Satellitennavigation der Satellitennavigationen Dativ der Satellitennavigation den Satellitennavigationen Akkusativ die Satellitennavigation die Satellitennavigationen navigation satellite {f}: I. Satellitennavigation {f} / Navigation, bei der die Position des Schiffs oder Flugzeugs mithilfe von einem Satelliten ausgesendeter Funksignale bestimmt wird;	navigation satellite f	aviatLuftfahrt, Seew.Seewesen	Substantiv
Dekl. Navigator ...oren m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Navigator die Navigatoren Genitiv des Navigators der Navigatoren Dativ dem Navigator den Navigatoren Akkusativ den Navigator die Navigatoren navigateur {m}: I. Navigateur {m} / Seemann, der die Navigation beherrscht; Navigator {m} / Schiffer {m}, Seemann {m}II. {EDV} Browser {m}; III. Navigator {m} / Mitglied der Flugzeugbesatzung, das für die Navigation verantwortlich ist;	navigateur m		Substantiv
Navigationsakte -- f dossier de navigation {m}: I. Navigationsakte {f} / Gesetzessammlung zum Schutz der eigenen Schifffahrt, (England im 17. Jahrhundert);	dossier de navigation m		Substantiv
Dekl. Sonar -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sonar die Sonare Genitiv des Sonars der Sonare Dativ dem Sonar den Sonaren Akkusativ das Sonar die Sonare sonar {m}: I. {Fachsprache}, {Militär}, {Physik} Sonar {n} Kurzwort aus sound navigation and ranging / Unterwasserortungsgerät; Gerät zur Aufspürung und Lokalisierung von Gegenständen unter Wasser z. B. von Minen mittels Schallwellen;	sonar m	militMilitär, Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Mit der Teilgenehmigung kann die Flugsicherung die abfliegenden Flugzeuge nach 22 Uhr bei Bedarf früher von den definierten Startrouten abweichen lassen; bisher war dies erst auf einer Höhe von 2400 Metern erlaubt.www.admin.ch	Le service de la navigation aérienne pourra ainsi autoriser si nécessaire les avions décollant après 22 heures à quitter plus tôt la route de départ prédéfinie. Actuellement, les avions doivent atteindre 2400 m d’altitude pour ce faire.www.admin.ch
Dekl. Ausreiten - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ausreiten die Genitiv des Ausreitens der Dativ dem Ausreiten den Akkusativ das Ausreiten die Segeln	rappel m navigation à voile	nautNautik, Schifffahrt	Substantiv
navigatorisch navigatorique {Adj.}: I. navigatorisch / die Navigation betreffend, mit ihr zusammenhängend;	navigatorique		Adjektiv
Navigateur -e m navigateur {m}: I. Navigateur {m} / Seemann, der die Navigation beherrscht; II. {EDV} Browser {m};	navigateur m	allgallgemein, EDVelektronische Datenverarbeitung	Substantiv
Schiffer, Seemann m navigateur {m}: I. Navigateur {m} / Seemann, der die Navigation beherrscht; Navigator {m} / Schiffer {m}, Seemann {m}II. {EDV} Browser {m}; III. Navigator {m} / Mitglied der Flugzeugbesatzung, das für die Navigation verantwortlich ist;	navigateur m		Substantiv