Französisch Allemand Abteilen; Abteilungen

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
abteilen teilte ab (hat) abgeteilt sectionner {Verb}: I. sektionieren / durchtrennen; abteilen; II. sektionieren / abteilen, unterteilen;	sectionner sectionnait sectionné(e)	figfigürlich, allgallgemein	Verb
Dekl. Abteilung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abteilung die Abteilungen Genitiv der Abteilung der Abteilungen Dativ der Abteilung den Abteilungen Akkusativ die Abteilung die Abteilungen rayon {m}: I. Strahl {m}; II. {Mathematik} Radius {m}; III. {roue} (Rad-)Speiche {f}; IV. {étagère} Fach {n}, Brett {n}; V. {magasin} Abteilung {f}; {österreich.} Rayon {m} / Warenhausabteilung {f}; VI. {österr.} sonst {veraltet} Rayon {m} / Bezirk {m}, (Dienst-)Bereich {m}; VII. {Historie} Rayon {m} / Vorfeld von Festungen; VIII. {englische Schreibung Rayon für Reyon} ---> Viskose {f}; IX. Rayon unterster Verwaltungsbezirk in Russland und anderen Staaten; X. {plur.: rayons x} Röntgenstrahlen {m/Plur.};	rayon -s m		Substantiv
Dekl. Abteil Zug -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Abteil die Abteile Genitiv des Abteil[e]s der Abteile Dativ dem Abteil den Abteilen Akkusativ das Abteil die Abteile compartiment {m}: I. Kompartiment {n} {veraltet}, abgeteiltes Feld II. Kompartiment {n} / Abteil {n}, Fach {n}, -abteil, -fach {bei zusammengesetzten Nomen};	compartiment train m		Substantiv
Dekl. Abteilung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abteilung die Abteilungen Genitiv der Abteilung der Abteilungen Dativ der Abteilung den Abteilungen Akkusativ die Abteilung die Abteilungen	service m, département m		Substantiv
durchtrennen durchtrennte (hat) durchtrennt sectionner {Verb}: I. sektionieren / durchtrennen; II. sektionieren / abteilen, unterteilen;	sectionner sectionnait sectionné(e)	allgallgemein	Verb
unterteilen unterteilte (hat) unterteilt sectionner {Verb}: I. sektionieren / durchtrennen; II. {fig.} sektionieren / abteilen, unterteilen;	sectionner sectionnait sectionné(e)	figfigürlich	Verb
sektionieren sektionierte (hat) sektioniert sectionner {Verb}: I. sektionieren / durchtrennen; II. {fig.} sektionieren / abteilen, unterteilen;	sectionner sectionnait sectionné(e)	figfigürlich, allgallgemein	Verb
Stellage f stellage {m}: I. Stellage {f} / Aufbau aus Stangen und Brettern oder Ä., zum Abteilen Aufbewahren von etwas; Gestell {n};	stellage m		Substantiv
Gestell -e n stellage {m}: I. Stellage {f} / Aufbau aus Stangen und Brettern oder Ä., zum Abteilen Aufbewahren von etwas; Gestell {n};	stellage m		Substantiv