Französisch Allemand [sehr]

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
sehr sparsam	avec parcimonie		Adjektiv
sehr bedauern, beklagen	déplorer
nicht sehr tugendhaft	de petite vertu		Adjektiv
Danke sehr! / Danke vielmals!	Merci bien ! / Merci beaucoup !
sehr lebhaft	houleux
▶ ▶ sehr	(très) bien		Adverb
▶ ▶ sehr	bien adv [vraiment]
▶ ▶ sehr	beaucoup
▶ ▶ sehr	bien adv [très]
▶ ▶ sehr	très
der sehr gute Hobbykoch	un cordon-bleu
sehr laut schreien	crier très fort
Diese Kreise waren sehr schädlich für ihn. Zwischenmenschliches, Verhalten	Ces milieux étaient pour lui extrêmement nocifs.
scharf, sehr würzig	fort(e), piquant(e)		Adjektiv
Ich bitte Sie! / Bitte sehr!	Je vous en prie !
Ich bitte dich! / Bitte sehr!	Je t'en prie !
Es tut mir sehr leid. Bedauern	Je regrette beaucoup.
sehr wohl	bien adv [avoir l'intention]
sehr, außerordentlich	énormément		Adverb
sehr gerne	très volontiers
sehr geehrte	chère...(f); cher...(m)
sehr unangenehm	pénible
so (sehr)	tant adv [aimé, attendu, espéré]
sehr geehrte	Messieurs
sehr beliebt	très apprécié
sehr bekannt	très connu, -e		Adjektiv
so sehr	tant adv
sehr oft	bien des fois		Adverb
sehr erstaunt stupéfait {m}, stupéfaite {f} {Adj.}, {P.}: I. verblüfft, erstaunt;	stupéfait, -e		Adjektiv
(sehr) wohl	bien adv; sans le moindre doute
bitte sehr!	je vous en prie!		Interjektion
so sehr	tant adv [aimer, vouloir]
zu sehr	trop
sehr, unheimlich	vachement
Danke, sehr gut! Und Ihnen? Befinden	Très bien, merci ! Et vous-même ?
Danke, sehr gut! Und dir? Befinden	Très bien, merci ! Et toi ?
Sie ist ein sehr verwöhntes Balg. ugs Charakter, Beurteilung	C'est une gamine très gâtée.		Redewendung
sehr komisch sein	être d'une grande drôlerie
sehr geehrte Frau	chère madame f		Substantiv
nicht so sehr	pas tellement
sehr müde sein	être crevé(e)
sehr gelenkig sein	être souple comme un roseau
etw. lieben, sehr lieben	adorer qc
so sehr... wie	autant... que
betrüblich, (sehr) bedauerlich	navrant(e)
Dekl. Hühnerstall ...ställe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hühnerstall die Hühnerställe Genitiv des Hühnerstall[e]s der Hühnerställe Dativ dem Hühnerstall[e] den Hühnerställen Akkusativ den Hühnerstall die Hühnerställe sehr kleine Wohnung, scherzhaft, umgangssprachlich	cage à poules f logement étroit	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Substantiv
ebenso sehr wie	autant que
so (sehr), dass	si bien que
sehr sinnvoll sein	être plein de sens
gerne mögen/sehr mögen	bien aimer
so sehr, dass ...	à ce point que ...
sehr behaglich leben	vivre à gogo
Sehr geehrter Herr, ... Briefanrede	Monsieur, ... m		Substantiv
so sehr, dass ...	à ce point que		Redewendung
sehr pünktlich sein war sehr pünktlich (ist) sehr pünktlich gewesen	faire preuve de régularité faire fait fait		Verb
ich hoffe sehr	j'espère bien
so sehr wie Vergleich	autant que
ich mag ... sehr	j'aime beaucoup ...
so sehr, dass	(tant et) si bien que