Französisch Allemand *pis/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
schlimmer, ärger, schlechter	pis		Adverb
Dekl. Website, Webseite -s, -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Website, Webseite die Websites, Webseiten Genitiv der Website, Webseite der Websites, Webseiten Dativ der Website, Webseite den Websites, Webseiten Akkusativ die Website, Webseite die Websites, Webseiten	site web m		Substantiv
Was soll's? Reaktion	Tant pis.
Dekl. Euter - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Euter die Euter Genitiv des Euters der Euter Dativ dem Euter den Eutern Akkusativ das Euter die Euter	pis ² m		Substantiv
Pech gehabt, dann eben nicht! fam Reaktion	Tant pis.
Dann eben nicht! / Sei's drum! Reaktion	Tant pis.
Schade, da kann man nichts machen. Bedauern	Tant pis.
Notbehelf -e m	pis-aller (unveränderter Plural) m		Substantiv
schlimmstenfalls	au pis aller
im schlimmsten Fall Umstände	au pis aller
Kuheuter n	pis de vache m		Substantiv
(World Wide) Web n Internet	toile (d'araignée mondiale) f		Substantiv
Pech für ihn! ugs Reaktion	Tant pis pour lui.
Sein Pech! ugs Verantwortung	Tant pis pour lui !
immer schlimmer	de mal en pis
vom Regen in die Traufe kommen Lebenssituation	tomber de mal en pis		Redewendung
immer schlimmer werden	aller de mal en pis
dann eben nicht	eh bien, tant pis!
Künftig soll das Webportal des REFRAM komplett überarbeitet werden und als Arbeitsplattform für den Fernaustausch von Wissen zwischen den Netzwerkmitgliedern dienen.www.admin.ch	Dorénavant, une refonte complète du portail web du REFRAM devrait faire de ce site Internet un espace collaboratif permettant aux membres du Réseau d'échanger à distance leurs connaissances.www.admin.ch
Dessin -s n dessin {m}: I. Plan {m}, Zeichnung {f}, [Web]muster {n}; II. {Sport} Weg {m} des gestoßenen Balls beim Billard;	dessin m		Substantiv
Weg Dessin -e m dessin: I. Dessin {n}, Plan {m}, Zeichnung {f}, [Web]muster {n}; II. {Sport} Weg des gestoßenen Balls beim Billard;	dessin m	sportSport	Substantiv