Französisch Allemand *liť/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
ein Matratzenlager herrichten	improviser le lit à même sol
▶Dekl. Bett n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bett die Betten Genitiv des Bett(e)s der Betten Dativ dem Bett[e] den Betten Akkusativ das Bett die Betten Möbel	lit m		Substantiv
er liest	il lit
Ab ins Bett! Erziehung	Au lit !
Klappbett n	lit pliant m		Substantiv
Tagesdecke f	couvre-lit m		Substantiv
Zusatzbett n Unterkunft	lit supplémentaire m		Substantiv
Klappbett -en n	lit-cage m		Substantiv
französisches Bett n Möbel	grand lit m		Substantiv
Dekl. Prunkbett -en n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Prunkbett die Prunkbetten Genitiv des Prunkbett[e]s der Prunkbetten Dativ dem Prunkbett den Prunkbetten Akkusativ das Prunkbett die Prunkbetten	lit pompeux m		Substantiv
Bettsofa n Möbel	canapé-lit m		Substantiv
Dekl. Schlafwagen - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlafwagen die Schlafwagen Genitiv des Schlafwagen der Schlafwagen Dativ dem Schlafwagen den Schlafwagen Akkusativ den Schlafwagen die Schlafwagen Zug	wagon-lit wagons-lits m		Substantiv
Dekl. Ehebett -en n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ehebett die Ehebetten Genitiv des Ehebett[e]s der Ehebetten Dativ dem Ehebett den Ehebetten Akkusativ das Ehebett die Ehebetten	lit conjugal m		Substantiv
Hochbett n Möbel	(lit en) mezzanine m		Substantiv
zu Bett gehen, schlafen gehen	aller au lit
ein Bett lüften	aérer un lit
Dekl. Wäschegarnitur f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wäschegarnitur die Wäschegarnituren Genitiv der Wäschegarnitur der Wäschegarnituren Dativ der Wäschegarnitur den Wäschegarnituren Akkusativ die Wäschegarnitur die Wäschegarnituren	parure de lit f		Substantiv
Sterbebett n	lit de mort m		Substantiv
Dekl. Bettgarnitur -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bettgarnitur die Bettgarnituren Genitiv der Bettgarnitur der Bettgarnituren Dativ der Bettgarnitur den Bettgarnituren Akkusativ die Bettgarnitur die Bettgarnituren	parure de lit f		Substantiv
Dekl. Bettvorleger - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bettvorleger die Bettvorleger Genitiv des Bettvorlegers der Bettvorleger Dativ dem Bettvorleger den Bettvorlegern Akkusativ den Bettvorleger die Bettvorleger	descente de lit f carpette		Substantiv
Dekl. Trockenbeet -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Trockenbeet die Trockenbeete Genitiv des Trockenbeet[e]s der Trockenbeete Dativ dem Trockenbeet den Trockenbeeten Akkusativ das Trockenbeet die Trockenbeete	lit de séchage m	UmwUmwelt	Substantiv
Bettlaken n	drap de lit m		Substantiv
Krankenbett n	lit d'hôpital m		Substantiv
das Bett machen	faire le lit
Messingbett n	lit en laiton m		Substantiv
aus dem Bett steigen	sortir du lit
Dekl. Feldbett -en n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Feldbett die Feldbetten Genitiv des Feldbett[e]s der Feldbetten Dativ dem Feldbett den Feldbetten Akkusativ das Feldbett die Feldbetten	lit de champ m		Substantiv
Doppelbett n	lit à deux places m		Substantiv
Dekl. Kinderbett n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kinderbett die Kinderbetten Genitiv des Kinderbett(e)s der Kinderbetten Dativ dem Kinderbett[e] den Kinderbetten Akkusativ das Kinderbett die Kinderbetten	lit m d'enfant		Substantiv
Doppelbett n	lit pour deux personnes m		Substantiv
Bettwäsche f	linge m de lit		Substantiv
Bettcouch f, Schlafcouch f Möbel	canapé convertible m, canapé-lit m		Substantiv
Bettwäsche f	linge m de lit		Substantiv
Einbettzimmer - n	chambre à un lit f		Substantiv
gleich nach dem Aufstehen Zeitangabe	au saut du lit
jdn aus dem Bette ziehen	tirer qn du lit
Ich gehe zu Bett. Schlafen	Je vais au lit.
zu Bett gehen	se mettre au lit
vor dem Zubettgehen n Schlaf	avant d'aller au lit		Substantiv
Flussbett n	lit du fleuve, lit de rivière m		Substantiv
sich auf das Bett werfen	se lancer sur le lit
Er liest, dabei kann er ausspannen.	Il lit, ça le repose.
Dekl. Website, Webseite -s, -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Website, Webseite die Websites, Webseiten Genitiv der Website, Webseite der Websites, Webseiten Dativ der Website, Webseite den Websites, Webseiten Akkusativ die Website, Webseite die Websites, Webseiten	site web m		Substantiv
Sie findet Julien auf dem Bett.	Elle trouve Julien sur le lit.
am Busen der Natur hum	dans le lit aux pois verts (wörtl.: im Bett der grünen Erbsen)
lesen	lire, lis, lis, lit, lisons, lisez, lisent		Verb
Diese Zeitung ist gut zu lesen.	Ce journal se lit très bien.
Nagelbettentzündung f Finger, Krankheiten	inflammation f du lit de l'ongle		Substantiv
Man hat sie in ihrem Bett tot aufgefunden. Tod	On l’a trouvée morte dans son lit.
Dekl. Einzelzimmer mit Bad - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Einzelzimmer mit Bad die Einzelzimmer mit Bad Genitiv des Einzelzimmers mit Bad der Einzelzimmer mit Bad Dativ dem Einzelzimmer mit Bad den Einzelzimmern mit Bad Akkusativ das Einzelzimmer mit Bad die Einzelzimmer mit Bad Hotel	chambre à lit avec salle de bains f hôtel		Substantiv
Wie man sich bettet, so liegt man. Sprichwort	Comme on fait son lit, on se couche.
Aus seinen Augen spricht Zorn. m Gefühle, Ärger / (sprechen)	La colère se lit dans ses yeux. (lire)		Substantiv
(World Wide) Web n Internet	toile (d'araignée mondiale) f		Substantiv
Das Hebräische wird von rechts nach links gelesen.	L'hébreu se lit de droite à gauche.
Möchten Sie ein Zimmer mit französischem Bett oder mit zwei (getrennten) Betten? Unterkunft, Hotel	Voulez-vous une chambre avec un grand lit ou avec deux lits?
lesen	lire(je lis, tu lis, il/elle/on lit, nous lisons, vous lisez, ils/elles lisent)		Verb
lesen las (hat) gelesen lire {Verb}; lire {f} {Nomen}: I. lesen; II. Lira {f} / frühere italienische Währungseinheit, Abkürzung L., Lit. III. Lira {f} / türkische Währungseinheit, Abkürzung TL.; IV. Lira {f} / birnenförmige, einsaitige Geige des Mittelalters;	lire lu		Verb
Künftig soll das Webportal des REFRAM komplett überarbeitet werden und als Arbeitsplattform für den Fernaustausch von Wissen zwischen den Netzwerkmitgliedern dienen.www.admin.ch	Dorénavant, une refonte complète du portail web du REFRAM devrait faire de ce site Internet un espace collaboratif permettant aux membres du Réseau d'échanger à distance leurs connaissances.www.admin.ch
Dekl. Lira türkische Währungseinheit - f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lira die Lira Genitiv der Lira der Lira Dativ der Lira den Lira Akkusativ die Lira die Lira lire {Verb}; lire {f} {Nomen}: I. lesen; II. Lira {f} / frühere italienische Währungseinheit, Abkürzung L., Lit. III. Lira {f} / türkische Währungseinheit, Abkürzung TL.; IV. Lira {f} / birnenförmige, einsaitige Geige des Mittelalters;	lire f		Substantiv