Französisch Allemand *dís/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Sag danke! Erziehung	Dis merci !
du sagst	tu dis
ich sage	je dis
Sag mal!	Dis donc!
na so was	dis donc
Sag doch! / Sprich endlich! Aufforderung	Dis donc !
Sag doch (mal) was! Aufforderung, Konversation	Dis donc quelque chose !
Wem sagst du das! / Das kann man wohl sagen! Zustimmung	À qui le dis-tu !
Red nicht einen solchen Unsinn! Kritik, Diskussion	Dis pas de conneries pareilles !
Und wenn ich es dir sage! Mitteilung	Puisque je te le dis !
dire: indicatif présent	dis, dis, dit, disons, dites, disent
Ich sage es dir (ganz) offen. Mitteilung	Je te le dis sincèrement.
Dekl. Website, Webseite -s, -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Website, Webseite die Websites, Webseiten Genitiv der Website, Webseite der Websites, Webseiten Dativ der Website, Webseite den Websites, Webseiten Akkusativ die Website, Webseite die Websites, Webseiten	site web m		Substantiv
Sag ihm, er soll auf mich warten. Aufforderung	Dis-lui qu'il m'attende.
Das sagst du!	C'est toi qui le dis!
Sag ihm, dass ich ihn erwarte. Mitteilung	Dis-lui que je l'attends.
Ich gebe es dir schriftlich. Information	Je te le dis par écrit.
Was sagst du? FAQ	Qu'est-ce que tu dis ?
Ich drücke dir (/ Ihnen) die Daumen! Wunsch	Je te (/ vous) dis les cinq lettres ! (gemeint ist 'merde')
Sag das nicht den Erwachsenen!	Ne le dis pas aux grandes personnes !
(World Wide) Web n Internet	toile (d'araignée mondiale) f		Substantiv
Er vergisst alles, was ich ihm sage. (vergessen)	Il oublie tout ce que je lui dis.
Sag mir den Namen irgendeines Schriftstellers.	Dis-moi le nom d'un auteur quelconque.
Sag mir, was du isst, und ich sage dir, wer du bist. Essen, Zitat /aus: Brillat-Savarin: Physiologie des Geschmacks (1825)	Dis moi ce que tu manges, je te dirai ce que tu es.
sagen [Präsens]	dire (je dis, tu dis, il/elle/on dit, nous disons, vous dites, ils/elles disent)		Verb
Künftig soll das Webportal des REFRAM komplett überarbeitet werden und als Arbeitsplattform für den Fernaustausch von Wissen zwischen den Netzwerkmitgliedern dienen.www.admin.ch	Dorénavant, une refonte complète du portail web du REFRAM devrait faire de ce site Internet un espace collaboratif permettant aux membres du Réseau d'échanger à distance leurs connaissances.www.admin.ch
Dessin -s n dessin {m}: I. Plan {m}, Zeichnung {f}, [Web]muster {n}; II. {Sport} Weg {m} des gestoßenen Balls beim Billard;	dessin m		Substantiv
Weg Dessin -e m dessin: I. Dessin {n}, Plan {m}, Zeichnung {f}, [Web]muster {n}; II. {Sport} Weg des gestoßenen Balls beim Billard;	dessin m	sportSport	Substantiv