Französisch Allemand (Schuh-)Einlage

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Dekl. (Halb-)Schuh -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Halb-)Schuh die (Halb-)Schuhe Genitiv des (Halb-)Schuh[e]s der (Halb-)Schuhe Dativ dem (Halb-)Schuh[e] den (Halb-)Schuhen Akkusativ den (Halb-)Schuh die (Halb-)Schuhe soulier {m}: I. (Halb-)Schuh {m}	soulier m		Substantiv
Kinder(halb)schuh m	soulier d'enfant m		Substantiv
Einlage f	apport m		Substantiv
Dekl. (Schuh-)Sohle -e f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sohle die Sohlen Genitiv der Sohle der Sohlen Dativ der Sohle den Sohlen Akkusativ die Sohle die Sohlen	semelle f		Substantiv
Einlage (FIN)	apport f		Substantiv
hoher Schuh m	chaussure montante f		Substantiv
da drückt (ihn) der Schuh	c'est là que le bât (le) blesse	figfigürlich	Redewendung
Wo drückt der Schuh? ugs Problem, FAQ	Qu'est-ce qui ne va pas ?
die Suppe (klare, mit Einlage)	potage m		Substantiv
Sie haften bis zur Höhe Ihrer Einlage. Finanzen	Votre responsabilité est limitée au montant de votre apport.
Dekl. Pomp -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pomp die - Genitiv des Pomps der - Dativ dem Pomp den - Akkusativ den Pomp die - pompe {f}, pompe ² {f}: I. {allg.} Pomp {m} / Sendung {f}, Geleit {n}, festlicher Aufzug {m}; II. {heutzutage} Pomp {m} / Prunk {m}, Schaugepränge {n}, glanzvoller Aufzug {m}, großartiges Auftreten {n}; III. {pompe ²} Pumpe; ...pumpe, Pump... (in zusammengesetzten Nomen); IV. {pompe ²} {Umgangssprache} Schuh {m};	pompe f	allgallgemein, neuzeitl.neuzeitlich	Substantiv
Dekl. Prunk -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Prunk die - Genitiv des Prunk[e]s der - Dativ dem Prunk[e] den - Akkusativ den Prunk die - pompe {f}, pompe ² {f}: I. {allg.} Pomp {m} / Sendung {f}, Geleit {n}, festlicher Aufzug {m}; II. {heutzutage} Pomp {m} / Prunk {m}, Schaugepränge {n}, glanzvoller Aufzug {m}, großartiges Auftreten {n}; III. {pompe ²} Pumpe; ...pumpe, Pump... (in zusammengesetzten Nomen); IV. {pompe ²} {Umgangssprache} Schuh {m};	pompe f		Substantiv
Kommanditist -en m commanditiste {mf}: I. Kommanditist {m} / Gesellschafter einer Kommanditgesellschaft, dessen Haftung auf seine Einlage beschränkt ist;	commanditiste m	wirtsWirtschaft	Substantiv
Dekl. Trotteur -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Trotteur die Trotteurs Genitiv des Trotteurs der Trotteurs Dativ dem Trotteur den Trotteurs Akkusativ den Trotteur die Trotteurs trotteur {m}: I. Trotteur {m} / eleganter, bequemer Schuh mit flachem oder mittlerem Absatz; II. Trotteur {m} / kleiner Hut für Damen;	trotteur m		Substantiv
Kommanditistin -en f commanditiste {mf}: I. Kommanditistin {f}, weibliche Form zu Kommanditist {m} / Gesellschafter einer Kommanditgesellschaft, dessen Haftung auf seine Einlage beschränkt ist;	commanditiste f		Substantiv
Dekl. Passepied -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Passepied die Passepieds Genitiv des Passepieds der Passepieds Dativ dem Passepied den Passepieds Akkusativ den Passepied die Passepieds passe-pied {m}: I. Passepied {m} / Alter französischer Rundtanz aus der Bretagne in schnellem und ungeraden Takt (z. B. 3/4 Takt); II. Passepied {m} / Einlage in der Suite (wie z.B. bei Tänzen, Kompositionen);	passe-pied -s m		Substantiv
Dekl. Pumpe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pumpe die Pumpen Genitiv der Pumpe der Pumpen Dativ der Pumpe den Pumpen Akkusativ die Pumpe die Pumpen pompe {f}, pompe ² {f}: I. {vorher} Pomp {m} / Sendung {f}, Geleit {n}, festlicher Aufzug {m}; II. {heutzutage} Pomp {m} / Prunk {m}, Schaugepränge {n}, glanzvoller Aufzug {m}, großartiges Auftreten {n}; III. {pompe ²} Pumpe; ...pumpe, Pump... (in zusammengesetzten Nomen); IV. {pompe ²} {Umgangssprache} Schuh {m};	pompe ² f		Substantiv