pauker.at

Französisch Allemand (Kleider-)Saum

Übersetze
filtrerSeite < >
DeutschFranzösischCatégorieTyp
Kleider
n, pl
vêtements
m
Substantiv
Kleider- ... vestimentaire adj
Saum Säume
m
lisière
f
technSubstantiv
(Wald-)Saum
m
lisière
f
Substantiv
Ich habe mir schöne Kleider gekauft.
Kleidung, Einkauf
Je me suis acheté(e) de jolis vêtements.
Die Putzfrau trägt einen Arbeitskittel, um ihre Kleider zu schützen.
Kleidung
La femme de ménage porte une blouse pour protéger ses vêtements.
Lumineux
m

lumineux {m}: I. Lumineux {m}, glanzreicher Kleider- oder Futterstoff in Taftbindung, eine Webart;
lumineux
m
Fachspr., Textilk.Substantiv
Saum m, Kante f Säume, Kanten
m

lisière {f}: I. Lisiere {f} / Waldrand {m}, Feldrain, (Wald-)Saum {m}; II. Lisiere {f} / Saum {m}, Kante {f} (an Kleidern etc.);
lisière
f
Substantiv
roulieren
rouler: I. rollen, umlaufen, roulieren; II. roulieren, rollieren, aufrollen, abrollen, einrollen, rollend umlegen, zusammenlegen (einen dünnen Stoff am Rand oder Saum zur Befestigung rollieren, einrollen, rollend umlegen) III. {roulieren, rollieren} walzen; IV. {roulieren, rollieren} [nach einem bestimmten System] turnusmäßig abwechseln, auswechseln V. sich rollen (vor lachen), überrollen / hauen {Fam.} [ se faire rouler par qn / von jmdn. übers Ohr gehauen werden] {fig.} VI. {FINANZ} rouler / roulieren in Umlauf sein / être en roulation VII. schlingen, umherlaufen; VIII. {véhicule, objet} fahren, rollen; IX. {NAUT} schlingern; X. herumkommen;
rouler fig, finan, naut, allgVerb
Lisiere -n
f

lisière {f}: I. Lisiere {f} / Waldrand {m}, Feldrain, (Wald-)Saum {m}; II. Lisiere {f} / Saum {m}, Kante {f} (an Kleidern etc.);
lisière
f
Substantiv
Gabardine m auch f -s
m

gabardine {f}: I. Gabardine {m} / Gewebe mit steil laufenden Schrägrippen (für Kleider, Mäntel und Sportkleidung);
gabardine
f
Substantiv
Ecossais
m

écossais(e) {m} {Adj.}: I. Ecossais(e) {m}, Ekossais(e) / a) Schotte {m}; II. schottischer Volkstanz {m} im Dreiertakt; c) Gesellschaftstanz {m} des 18. und 19.Jahrhunderts in raschem 2/4 Takt; d) {Musik} eine Komposition {f} der klassisch-romanischen Klaviermusik ; III. écossais Adj.: schottisch IV. groß karierter Kleider- und Futterstoff;
écossais
m
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.09.2024 13:16:17
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken