Französisch Allemand zusammenbrechen

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
zusammenbrechen	ébouler		Verb
zusammenbrechen	craquer		Verb
nervlich zusammenbrechen	craquer
einstürzen, zusammenbrechen	écrouler
einstürzen, zusammenbrechen	s'écrouler
zusammenbrechen, kollabieren	s'effonderer, s'écrouler
zusammenbrechen irreg. zusammenbrechen brach zusammen (ist) zusammengebrochen	se briser se brisait se brisé(e)		Verb
bewusstlos zusammenbrechen ... zusammenbrechen brach ... zusammen (ist) ... zusammengebrochen	s'effondrer en perdant connaissance s'effonderer s'effonderé(e)		Verb
zusammenbrechen irreg. zusammenbrechen brach zusammen (ist) zusammengebrochen crouler {Verb}: I. einstürzen, zusammenbrechen, zusammenfallen; II. {Menschen, etc.} {fig.} (fast) zusammenbrechen;	crouler croulait croulé(e)	figfigürlich, allgallgemein	Verb
einstürzen (/ zusammenbrechen) wie ein Kartenhaus	s'effondrer comme un château de cartes
zusammenbrechen, (rasch) zerfallen [Preise, Herrschaft]	s'effondrer
zusammenbrechen irreg. zusammenbrechen brach zusammen (ist) zusammengebrochen ruiner {Verb}: I. ruinieren, zugrunde richten, untergehen, zusammenbrechen, zusammenfallen;	Konjugieren ruiner ruinait ruiné(e)		Verb
zusammenfallen irreg. zusammenfallen fiel zusammen (ist) zusammengefallen crouler {Verb}: I. einstürzen, zusammenbrechen, zusammenfallen; II. {Menschen, etc.} {fig.} (fast) zusammenbrechen;	crouler croulait croulé(e)		Verb
einstürzen stürzte ein eingestürzt crouler {Verb}: I. einstürzen, zusammenbrechen, zusammenfallen; II. {Menschen, etc.} {fig.} (fast) zusammenbrechen;	crouler croulait croulé(e)		Verb
Er brach auf der Straße zusammen. (zusammenbrechen)	Il s’est effondré dans la rue.
Ich breche bald zusammen! Befinden / (zusammenbrechen)	J'ai les jambes en coton !
ruinieren Person, Gesundheit ruinieren ruinierte (hat) ruiniert ruiner {Verb}: I. ruinieren, zugrunde richten, untergehen, zusammenbrechen, zusammenfallen;	Konjugieren ruiner ruinait ruiné(e)		Verb
zugrunde richten richteten zugrunde (hat/ist) zugrunde gerichtet ruiner {Verb}: I. ruinieren, zugrunde richten, untergehen, zusammenbrechen, zusammenfallen;	Konjugieren ruiner ruinait ruiné(e)		Verb
untergehen irreg. untergehen ging unter (ist) untergegangen ruiner {Verb}: I. ruinieren, zugrunde richten, untergehen, zusammenbrechen, zusammenfallen;	Konjugieren ruiner ruinait ruiné(e)		Verb
knarren knarrte geknarrt craquer {Verb}: I. krachen, knacken; knarren; platzen; II. {fig.} zusammenbrechen;	craquer craquait craqué(e)		Verb
platzen platzte geplatzt craquer {Verb}: I. krachen, knacken; knarren; platzen; II. {fig.} zusammenbrechen;	craquer craquait craqué(e)		Verb
krachen krachte gekracht craquer {Verb}: I. krachen, knacken; knarren; platzen; II. {fig.} zusammenbrechen;	craquer craquait craqué(e)		Verb
knacken knackte geknackt craquer {Verb}: I. krachen, knacken; knarren; platzen; II. {fig.} zusammenbrechen;	craquer craquait craqué(e)		Verb