Französisch Allemand wie etwas wirken

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
aussehen wie etwas	avoir l'air de qc
an etwas entlanglaufen	longer qc
wie etw. wirken wie etwas wirken wirkte wie etwas (hat) wie etwas gewirkt	donner l'impression ou une impression de qc donner donnait donné(e)		Verb
etwas los werden	embarrasser
ohne etwas ...los	dépourvu de qc
beinahe etwas tun	manquer de faire qc. - faillir
wie seine Frau	comme sa femme
so etwas wie	un semblant de
wie ...?	comment... ?
▶ wie	tel		Adverb
etwas	quelque chose
wirken wirkte (hat) gewirkt	agir agissait agi		Verb
Wie?	Hein?
wie...	comme		Adverb
dont	wie
etwas frische Luft reinlassen	aérer peu ugs m		Substantiv
Zu wie vielen Einheiten?	A combien d'unités?
heimlich etwas naschen	goûter secrètement de qc
beeindruckt sein von etwas	être impressionné de qc
Wie kommt man zu ...? Orientierung	Comment est-ce qu'on va à ...?
allergisch auf etwas reagieren Reaktion, Allergie	réagir d'une façon allergique à qc
etwas frische Luft reinlassen	aérer peu fam m		Substantiv
Wie man so sagt.	Comme on dit.
etwas lebhaft vivacetto {Adj.}: I. {Musik} vivacetto / etwas lebhaft;	vivacetto	musikMusik	Adjektiv
Ganz wie es Ihnen beliebt! Höflichkeit	À votre fantaisie.
es Schüttet wie aus Eimern	il pleut à seaux
Wie viel wiegen Sie? Gewicht	Quel poids faites-vous ?
Empfindungen wie Schmerz und Durst Gefühle, Körpergefühle, Wahrnehmung	des sensations, comme celles de la douleur et de la soif
So etwas vergisst man nicht. Erinnerung, Ereignis	Une chose pareille ne s'oublie pas.
Mir bleibt noch etwas Geld.	Il me reste quelque argent.
Sonst noch etwas? / Noch etwas dazu? Einkauf	Et avec ça ?
etwas zusammenballen	mettre qc en boule
etwas besitzen	posséder qc
etwas übertreten etw. übertreten übertrat etw. (hat) etw. übertreten	contrevenir à qc contrevenir		Verb
Etwas Nützliches	Quelque chos d'utile
etwas trockentupfen	essuyer qc avec précaution
etwas trennen	dissocier qc
etwas vermuten	se douter de
etwas lesen	lire qc
etwas finden	trouver qc
etwas abonnieren	s'abonner à		Verb
etwas bereuen	se repentir de qc
etwas+Adj.	quelque chose de+Adj. invariable
über etwas Lokalisation	au-dessus de qc
etwas heißen	signifier qc
etwas Wunderbares	une merveille
etwas herstellen	fabriquer qc
etwas beglaubigen	authentifier qc.
etwas beglaubigen	certifier qc.
etwas sortieren	trier qc.
etwas bedeuten	signifier qc
etwas auftreiben	pêcher qc
zu etwas dienen zu etwas gedient	servir à qc servi(e) à qc		Verb
etwas erhöhen	augmenter qc
etwas feiern	l´internat m.
etwas auflösen	dissoudre qc die Volksversammlung auflösen = dissoudre l'Assemblée nationale
etwas bauen	construire
so etwas	chose f pareille
etwas Merkwürdiges n	qc de bizarre		Substantiv