Französisch Allemand vorherige Woche

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Dekl. die vorherige Woche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die vorherige Woche die Genitiv der vorherigen Woche der Dativ der vorherigen Woche den Akkusativ die vorherige Woche die	la semaine précédente f		Substantiv
Dekl. letzte Woche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die letzte Woche die letzten Wochen Genitiv der letzten Woche der letzten Wochen Dativ der letzten Woche den letzten Wochen Akkusativ die letzte Woche die letzten Wochen Zeitangabe	la dernière semaine f		Substantiv
Dekl. vergangene Woche -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die vergangene Woche die vergangenen Wochen Genitiv der vergangenen Woche der vergangenen Wochen Dativ der vergangenen Woche den vergangenen Wochen Akkusativ die vergangene Woche die vergangenen Wochen Zeitangabe	la semaine passée f		Substantiv
Dekl. die nächste Woche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die nächste Woche die nächsten Wochen Genitiv der nächsten Woche der nächsten Wochen Dativ der nächsten Woche den nächsten Wochen Akkusativ die nächste Woche die nächsten Wochen	la semaine prochaine f		Substantiv
Dekl. die folgende Woche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die folgende Woche die folgenden Wochen Genitiv der folgenden Woche der folgenden Wochen Dativ der folgenden Woche den folgenden Wochen Akkusativ die folgende Woche die folgenden Wochen	la semaine suivante f		Substantiv
Dekl. die vorige (/ vergangene) Woche -n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ vorige (/ vergangene) Woche vorigen (/ vergangenen) Wochen Genitiv vorigen (/ vergangenen) Woche vorigen (/ vergangenen) Wochen Dativ vorigen (/ vergangenen) Woche vorigen (/ vergangenen) Wochen Akkusativ vorige (/ vergangene) Woche vorigen (/ vergangenen) Wochen	la semaine dernière f		Substantiv
letzte (vorherige)	passé
eine Woche Zeitangabe	une semaine
unter der Woche	en semaine		Substantiv
seit einer Woche. Zeitangabe	depuis une semaine
zweimal pro Woche	deux fois par semaine
Bis nächste Woche!	À la semaine prochaine !
in der folgenden Woche Zeitangabe	la semaine suivante
seit einer Woche überfällig sein Frist, Rechnung	être en souffrance depuis huit jours
Wir sind eine Woche geblieben. Aufenthalt / (bleiben)	Nous sommes restés une semaine. (rester)
Sie geht jede Woche in die Sauna. Gewohnheiten, Vorlieben	Elle va au sauna toutes les semaines.
Sie hat sich letzte Woche operieren lassen. Behandlung	Elle s 'est faite opérer la semaine passée.
Sie wollen nächste Woche nach Deutschland fahren. Reise, Absicht	Ils veulent partir en Allemagne la semaine prochaine.
Ich bin vor einer Woche nach Bern zurückgekehrt. Zeitangabe	Je suis rentré à Berne voici une semaine.
Einmal in der Woche trainieren wir in einer Turnhalle. Sport, Gewohnheiten	On s'entraine une fois par semaine dans une salle de gymnastique.
Durchschnittlich jede Woche kommt ein Spin-off dazu und jeden zweiten Tag wird zudem ein Patent angemeldet (2017: 206).www.admin.ch	En moyenne, une nouvelle spin-off naît chaque semaine et un brevet est déposé tous les deux jours (2017: 206).www.admin.ch
Dekl. Woche -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Woche die Wochen Genitiv der Woche der Wochen Dativ der Woche den Wochen Akkusativ die Woche die Wochen	semaine f		Substantiv
Bundesrätin Doris Leuthard hat aus diesem Grund zusammen mit dem deutschen Amtskollegen Andreas Scheuer die Vertreter der Korridorländer sowie der Anrainerstaaten für kommende Woche zu einem Treffen nach Leipzig eingeladen.www.admin.ch	C'est pourquoi la conseillère fédérale Doris Leuthard et son homologue allemand Andreas Scheuer ont invité des représentants des pays du corridor et des pays voisins à une rencontre à Leipzig la semaine prochaine.www.admin.ch