Französisch Allemand sich (als Resultat) ergeben

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
sich baden badete sich (hat) sich gebadet	se baigner se baigné(e)		Verb
als Soldat	en soldat
sich aufsetzen	se redresser
als, nach	pour
sich einschleichen	se faufiler
sich ergeben	se rendre
sich bemühen	s'efforcer
sich niederlegen	se coucher		Verb
obwohl, als	alors que
sich anschmiegen	mouler
sich durchsetzen	se répandre
sobald als	dès que
sich gedulden	patienter
sich verschlimmern	s’aggraver
sich abwechseln	alterner
sich aufopfern	se dévouer
weniger...als	moins...que
sich verkürzen	raccourcir
sich beeilen	se dépêcher
sich fragen	se demander
sich ändern,	changer, varier
sich bewegen	remuer
sich vorsehen	se méfier de
sich wohlfühlen Befinden	être (/ se sentir) à l'aise (/ à son aise)
sich wiederversöhnen	se reconcilier
sich durchschlagen	se débrouiller
▶ sich waschen	se laver lavais lavé		Verb
sich lecken	se lêcher
sich beeilen	se hâter
▶ sich freuen	être heureux/heureuse
sich schätzen	s'apprécier		Verb
sich beeilen	se magner
▶ sich benehmen	se conduire
sich erheben	se soulever
größer als	plus grand(e) que
sich bewusst werden	s'apercevoir
sich beschränken auf	se limiter à
sich herausstellen als	s'avérer
mehr... als	plus... que
gerade als	comme
sich begebend nach	se rendant à
sich kümmern um Verantwortung	se charger de
Produkt als Marktführer -e n Absatzmarketing	produit pilote -s m	Komm.Kommerz	Substantiv
sowohl ... als auch	aussi ... bien
sich verstehen, auskommen	s'entendre avec qn
sich ausgeben als	se faire passer pour
sich festhalten, sich festklammern	s´accrocher
sich beziehen auf	se concerner
hat keine... ergeben	n'a pas révélé de...
teurer als	plus cher que
sowohl ... als auch	tant ... que
sich beziehen auf	être relatif, ve à
sich erweisen als	se montrer
sich erheben [Volk]	se soulever
sich aus etw. ergeben irreg. sich aus etw. ergeben ergab sich aus etw. (hat) sich aus etw. ergeben	dériver de qc dériver dérivait dérivé(e)		Verb
sich erweisen als	avérer
sich einlassen auf	s'embarquer dans
sich verkleiden als verkleidete sich als (hat) sich verkleidet als	se déguiser en se déguisait en se déguisé(e) en		Verb
sich daraus ergeben	s'ensuivre Verbe irrégulier